Egyptian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 10

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

مَا أَغْلَى شَيْءٍ اشْتَرَيْتُهُ؟

What is the most expensive thing I have ever bought?

هَلْ سَمِعْتَ عَنْ شَيْءٍ أَغْلَى مِنْهُ؟

Have you heard of anything more expensive than that?

اِسْتَعِدَّ، سَتَتَعَرَّفُ عَلَى شَيْءٍ أَغْلَى بِكَثِيرٍ.

Get ready; you are about to discover something far more valuable.

الدَّرْسُ الثَّانِي: الْقِرَاءَةُ كَنْزٌ لَا يُقَدَّرُ بِثَمَنٍ.

Lesson Two: Reading is a priceless treasure.

يُقَدِّرُ قِيمَةَ الْوَقْتِ فِي حَيَاتِهِ.

He values the importance of time in his life.

يُنَمِّي مَهَارَةَ تَنْظِيمِ الْوَقْتِ بِوَضْعِ خُطَّةٍ يَوْمِيَّةٍ مُتَوَازِنَةٍ.

He develops time-management skills by creating a balanced daily schedule.

يَسْتَنْتِجُ الْفِكْرَ الرَّئِيسَةَ لِلنَّصِّ الْمَقْرُوءِ.

He identifies the main ideas of the text he reads.

يَقْتَرِحُ عُنْوَانًا مُنَاسِبًا وَفْقَ فَهْمِهِ الْفِكْرَةَ الرَّئِيسَةَ.

He suggests a suitable title based on his understanding of the main idea.

يُعَبِّرُ عَنْ فِكْرَةٍ مُحَدَّدَةٍ مُسْتَخْدِمًا الرُّسُومَ التَّوْضِيحِيَّةَ.

He expresses a specific idea using illustrations.

يَسْتَخْدِمُ وَسَائِلَ التِّكْنُولُوجْيَا بِشَكْلٍ هَادِفٍ.

He uses technology tools purposefully.

يَسْتَخْدِمُ أَسَالِيبَ لُغَوِيَّةً مُتَنَوِّعَةً بِمَا يَتَنَاسَبُ مَعَ مَوَاقِفِ التَّوَاصُلِ الْمُخْتَلِفَةِ.

He uses various linguistic styles appropriate to different communication contexts.

الْأَهْدَافُ: فِي نِهَايَةِ هَذَا الدَّرْسِ يَسْتَطِيعُ التِّلْمِيذُ أَنْ:

Objectives: By the end of this lesson, the student will be able to:

يَتَعَرَّفَ أَنْوَاعَ الِاسْمِ مِنْ حَيْثُ النَّكِرَةِ وَالْمَعْرِفَةِ.

Distinguish between definite and indefinite nouns.

يُوَظِّفَ مَا تَعَلَّمَهُ مِنْ قَوَاعِدِ اللُّغَةِ وَالنُّطْقِ فِي حَدِيثِهِ.

Apply the grammar and pronunciation rules he has learned in his speech.

يُنَظِّمَ أَفْكَارَهُ بِطَرِيقَةٍ وَاضِحَةٍ وَمُنَظَّمَةٍ.

Organize his thoughts clearly and logically.

يَكْتُبَ نَصًّا مَعْلُومَاتِيًّا مُرَاعِيًا عَنَاصِرَهُ.

Write an informational text while adhering to its key components.

يَكْتُبَ كَلِمَاتٍ بِهَا هَمْزَةٌ مُتَوَسِّطَةٌ عَلَى الْأَلِفِ كِتَابَةً صَحِيحَةً.

Correctly spell words containing a medial hamza on the alif.

يَكْتُبَ جُمْلَةً بِخَطَّيِ النَّسْخِ وَالرُّقْعَةِ مُحَاكِيًا نَمَطًا.

Write a sentence in both Naskh and Ruq'ah scripts, following a model.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 64 nouns)

• اِشْتَرَى — to buy
• سَمِعَ — to hear
• اِسْتَعَدَّ — to prepare
• تَعَرَّفَ — to recognize
• قَدَّرَ — to estimate
• نَمَّى — to develop
• اِسْتَنْتَجَ — to deduce
• اِقْتَرَحَ — to suggest
• عَبَّرَ — to express
• اِسْتَخْدَمَ — to use
• تَنَاسَبَ — to be suitable
• اِسْتَطَاعَ — to be able
• وَظَّفَ — to employ
• تَعَلَّمَ — to learn
• نَظَّمَ — to organize
• كَتَبَ — to write
• رَاعَى — to consider
• حَاكَى — to imitate
• شَيْء — thing
• دَرْس — lesson
• قِرَاءَة — reading
• كَنْز — treasure
• ثَمَن — price
• قِيمَة — value
• وَقْت — time
• حَيَاة — life
• مَهَارَة — skill
• تَنْظِيم — organization
• وَضْع — setting
• خُطَّة — plan
• يَوْمِيَّة — daily
• مُتَوَازِنَة — balanced
• فِكْر — thought, intellect, idea
• رَئِيسَة — main
• نَصّ — text
• مَقْرُوء — read
• عُنْوَان — title
• مُنَاسِب — suitable
• فَهْم — understanding
• فِكْرَة — idea
• مُحَدَّدَة — specific, defined
• رَسْم — drawing
• تَوْضِيحِيَّة — illustrative
• وَسِيلَة — means
• تِكْنُولُوجْيَا — technology
• شَكْل — form
• هَادِف — purposeful
• أُسْلُوب — method
• لُغَوِيَّة — linguistics (field of study); linguistic (feminine adjective)
• مُتَنَوِّعَة — diverse
• مَوْقِف — situation
• تَوَاصُل — communication
• مُخْتَلِفَة — different (f.)
• هَدَف — goal
• نِهَايَة — end
• تِلْمِيذ — student
• نَوْع — type
• اِسْم — noun
• نَكِرَة — indefinite
• مَعْرِفَة — definite
• قَاعِدَة — rule
• لُغَة — language
• نُطْق — pronunciation
• حَدِيث — speech
• طَرِيقَة — way
• وَاضِحَة — clear, obvious (adjective)
• مُنَظَّمَة — organization
• مَعْلُومَاتِيَّة — informational
• عُنْصُر — element
• كَلِمَة — a word (grammatical term)
• هَمْزَة — final (hamza)
• مُتَوَسِّطَة — middle
• أَلِف — alif
• كِتَابَة — writing
• صَحِيحَة — correct
• جُمْلَة — sentence
• خَطّ — line
• نَسْخ — naskh
• رُقْعَة — ruq'ah
• نَمَط — pattern
• كَثِير — a lot
• أَغْلَى — most expensive