Egyptian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2 — Page 5

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

الدَّرْسُ الثَّالِثُ: (الْقِرَاءَةُ) فِي مَدْرَسَتِنَا ضَيْفٌ جَدِيدٌ.

Lesson Three: (Reading) A New Guest in Our School.

الْقَوَاعِدُ النَّحْوِيَّةُ: الْمُضَافُ وَالْمُضَافُ إِلَيْهِ.

Grammar: The Genitive Construction (Mudaf and Mudaf Ilayhi).

الْقَوَاعِدُ الْإِمْلَائِيَّةُ: تَطْبِيقَاتٌ عَلَى الْهَمْزَةِ الْمُتَطَرِّفَةِ عَلَى الْيَاءِ.

Spelling: Exercises on the Terminal Hamza on Ya.

التَّحَدُّثُ: أُرَحِّبُ بِزَمِيلِي الْجَدِيدِ.

Speaking: Welcoming My New Classmate.

الْكِتَابَةُ: تَطْبِيقَاتٌ عَلَى كِتَابَةِ إِعْلَانٍ.

Writing: Exercises on Writing an Advertisement.

قَيِّمْ نَفْسَكَ: دَرْسُ فِي مَدْرَسَتِنَا ضَيْفٌ جَدِيدٌ.

Self-Assessment: Lesson: 'A New Guest in Our School'.

الدَّرْسُ الرَّابِعُ (النَّصُّ الشِّعْرِيُّ): هَيَّا نُغَنِّي.

Lesson Four (Poetry): Let's Sing.

قَيِّمْ نَفْسَكَ: دَرْسُ: هَيَّا نُغَنِّي.

Self-Assessment: Lesson: 'Let's Sing'.

تَقْيِيمُ الْوَحْدَةِ الثَّانِيَةِ.

Unit Two Assessment.

عَوْدَةٌ لِلْقِرَاءَةِ مَعَ الْأُسْرَةِ: الْحِوَارُ يَصْنَعُ الْحَلَّ.

Family Reading Time: Dialogue Finds the Solution.

الْوَحْدَةُ الثَّالِثَةُ: أَنَا وَصُورَتِي فِي أَعْيُنِ الْآخَرِينَ.

Unit Three: Me and My Image in the Eyes of Others.

الدَّرْسُ الْأَوَّلُ (الِاسْتِمَاعُ): الشَّجَاعَةُ تَبْدَأُ بِخُطْوَةٍ.

Lesson One (Listening): Courage Begins with a Step.

الدَّرْسُ الثَّانِي (الْقِرَاءَةُ): شَيْءٌ يَخُصُّنَا وَلَا تَسْتَطِيعُ رُؤْيَتَهُ.

Lesson Two (Reading): Something That Concerns Us That You Cannot See.

الْقَوَاعِدُ النَّحْوِيَّةُ: الْمُضَافُ إِلَيْهِ (الْمُفْرَدُ - جَمْعُ التَّكْسِيرِ - جَمْعُ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمِ).

Grammar: The Mudaf Ilayhi (Singular, Broken Plural, Sound Feminine Plural).

الْقَوَاعِدُ الْإِمْلَائِيَّةُ: تَنْوِينُ الْهَمْزَةِ الْمُتَطَرِّفَةِ.

Spelling: Tanwin of the Terminal Hamza.

التَّحَدُّثُ: الصِّدْقُ يُنَجِّينَا.

Speaking: Honesty Saves Us.

الْكِتَابَةُ: تَطْبِيقَاتٌ عَلَى كِتَابَةِ لَوْحَةٍ إِرْشَادِيَّةٍ.

Writing: Exercises on Writing an Instructional Sign.

قَيِّمْ نَفْسَكَ: دَرْسُ شَيْءٌ يَخُصُّنَا وَلَا تَسْتَطِيعُ رُؤْيَتَهُ.

Self-Assessment: Lesson: 'Something That Concerns Us That You Cannot See'.

الدَّرْسُ الثَّالِثُ (الْقِرَاءَةُ): هَلْ أَضَفْتَ شَيْئًا جَيِّدًا لِنَفْسِكَ وَلِلْآخَرِينَ الْيَوْمَ؟

Lesson Three (Reading): Have You Added Something Good for Yourself and Others Today?

الْقَوَاعِدُ النَّحْوِيَّةُ: الْمُضَافُ إِلَيْهِ (الْمُثَنَّى - جَمْعُ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ).

Grammar: The Mudaf Ilayhi (Dual, Sound Masculine Plural).

الْقَوَاعِدُ الْإِمْلَائِيَّةُ: تَطْبِيقَاتٌ عَلَى الْهَمْزَةِ الْمُتَطَرِّفَةِ.

Spelling: Exercises on the Terminal Hamza.

التَّحَدُّثُ: فِكْرَتِي الْإِيجَابِيَّةُ.

Speaking: My Positive Idea.

الْكِتَابَةُ: تَطْبِيقَاتٌ عَلَى كِتَابَةِ إِعْلَانٍ.

Writing: Exercises on Writing an Advertisement.

قَيِّمْ نَفْسَكَ: دَرْسُ هَلْ أَضَفْتَ شَيْئًا جَيِّدًا لِنَفْسِكَ وَلِلْآخَرِينَ الْيَوْمَ؟

Self-Assessment: Lesson: 'Have You Added Something Good for Yourself and Others Today?'.

الدَّرْسُ الرَّابِعُ (النَّصُّ الشِّعْرِيُّ): مَسْؤُولِيَّتِي أَمَانَةٌ.

Lesson Four (Poetry): My Responsibility is a Trust.

قَيِّمْ نَفْسَكَ: دَرْسُ: مَسْؤُولِيَّتِي أَمَانَةٌ.

Self-Assessment: Lesson: 'My Responsibility is a Trust'.

تَقْيِيمُ الْوَحْدَةِ الثَّالِثَةِ.

Unit Three Assessment.

عَوْدَةٌ لِلْقِرَاءَةِ مَعَ الْأُسْرَةِ: مَنْ أَكُونُ فِي نَظَرِهِمْ؟

Family Reading Time: Who Am I in Their Eyes?

نُصُوصُ اسْتِمَاعِ الْوَحْدَاتِ.

Unit Listening Scripts.

فَقَرَاتُ اسْتِمَاعِ تَقْيِيمَاتِ الْوَحْدَاتِ.

Listening Passages for Unit Assessments.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 46 nouns)

• رَحَّبَ — to welcome
• غَنَّى — to sing
• صَنَعَ — to make
• بَدَأَ — to begin
• خَصَّ — to concern
• اِسْتَطَاعَ — to be able
• رَأَى — to see
• نَجَّى — to save
• أَضَافَ — to add
• كَانَ — to be
• دَرْسٌ — lesson
• قِرَاءَةٌ — reading
• مَدْرَسَةٌ — school
• ضَيْفٌ — guest
• قَاعِدَةٌ — rule
• مُضَافٌ — genitive noun
• تَطْبِيقٌ — application
• هَمْزَةٌ — final (hamza)
• يَاءٌ — letter Y
• تَحَدُّثٌ — speaking
• زَمِيلٌ — colleague
• كِتَابَةٌ — writing
• إِعْلَانٌ — advertisement
• نَفْسٌ — self
• نَصٌّ — text
• تَقْيِيمٌ — evaluation
• وَحْدَةٌ — unit
• عَوْدَةٌ — return
• أُسْرَةٌ — family
• حِوَارٌ — dialogue
• حَلٌّ — solution, resolution (of a problem)
• صُورَةٌ — picture
• عَيْنٌ — eye
• آخَرُ — other
• اسْتِمَاعٌ — listening
• شَجَاعَةٌ — courage
• خُطْوَةٌ — step
• شَيْءٌ — thing
• مُفْرَدٌ — singular
• جَمْعٌ — plural
• تَكْسِيرٌ — broken
• مُؤَنَّثٌ — feminine
• سَالِمٌ — safe; sound; intact; healthy
• تَنْوِينٌ — nunation
• صِدْقٌ — honesty
• لَوْحَةٌ — board
• إِرْشَادِيَّةٌ — guiding
• مُثَنَّى — dual
• مُذَكَّرٌ — masculine
• فِكْرَةٌ — idea
• إِيجَابِيَّةٌ — positive aspect
• مَسْؤُولِيَّةٌ — responsibility
• أَمَانَةٌ — trust
• نَظَرٌ — view
• فِقْرَةٌ — item/paragraph
• يَوْم — day