Egyptian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2 — Page 138
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عَوْدَةٌ لِلْقِرَاءَةِ مَعَ الْأُسْرَةِ. مَنْ أَكُونُ فِي نَظَرِهِمْ؟ قِصَّةٌ لِلْقِرَاءَةِ فَقَطْ. فِي صَبَاحِ يَوْمٍ هَادِئٍ، دَخَلْتُ الْفَصْلَ وَأَنَا أُفَكِّرُ فِي حَدِيثِ الْأَمْسِ مَعَ أَبِي، حِينَ قَالَ لِي: «يَا يُوسُفُ، الْإِنْسَانُ لَا يُعْرَفُ بِمَا يَقُولُ عَنْ نَفْسِهِ، بَلْ بِمَا يَرَاهُ النَّاسُ فِي أَقْوَالِهِ وَأَفْعَالِهِ». لَمْ أَنْشَغِلْ وَقْتَهَا بِالْعِبَارَةِ كَثِيرًا، لَكِنَّ الْيَوْمَ تَذَكَّرْتُهَا وَأَنَا أَرَى زُمَلَائِي يُجَهِّزُونَ لَوْحَةَ الشَّرَفِ الْجَدِيدَةَ. اقْتَرَبْتُ مِنَ الْمُعَلِّمَةِ أَسْأَلُهَا: «مَنْ سَيُكْتَبُ اسْمُهُ هَذَا الشَّهْرَ يَا أُسْتَاذَةُ؟». ابْتَسَمَتْ وَقَالَتْ: «تَخْتَارُ مَنْ كَانَ قُدْوَةً فِي سُلُوكِهِ وَتَعَاوُنِهِ مَعَ الْآخَرِينَ، وَلَيْسَ فَقَطْ مَنْ حَصَلَ عَلَى أَعْلَى الدَّرَجَاتِ». جَلَسْتُ فِي مَكَانِي صَامِتًا وَتَذَكَّرْتُ الْمَرَّاتِ الَّتِي تَجَاهَلْتُ فِيهَا طَلَبَ أَحَدِ أَصْدِقَائِي لِلْمُسَاعَدَةِ، أَوْ سَخِرْتُ مِنْ خَطَأٍ بَسِيطٍ لِأَحَدِهِمْ. شَعَرْتُ أَنَّ صُورَتِي فِي أَعْيُنِهِمْ لَيْسَتْ كَمَا أَظُنُّ. لَوْحَةُ الشَّرَفِ الْجَدِيدَةُ.
Line-by-line translation · المعاني
- عَوْدَةٌ لِلْقِرَاءَةِ مَعَ الْأُسْرَةِ.
- Returning to reading with the family.
- مَنْ أَكُونُ فِي نَظَرِهِمْ؟
- Who am I in their eyes?
- قِصَّةٌ لِلْقِرَاءَةِ فَقَطْ.
- A story just for reading.
…7 more translated lines, 17 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 36 nouns)
- كَانَ — to be
- دَخَلَ — to enter
- فَكَّرَ — to think
- عَوْدَةٌ — return
- قِرَاءَةٌ — reading
- أُسْرَةٌ — family