Egyptian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 9

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

أَسْتَمِعُ إِلَى النِّيلِ، ثُمَّ أَضَعُ عَلَامَةَ ( √ ) أَوْ عَلَامَةَ ( × ) أَمَامَ الْعِبَارَاتِ التَّالِيَةِ.

Listen to the Nile, then mark (√) or (×) next to the following statements.

تَلَوُّثُ النِّيلِ يُؤَثِّرُ بِشَكْلٍ إِيجَابِيٍّ فِي الْبِيئَةِ وَفِي حَيَاةِ النَّاسِ.

Pollution of the Nile has a positive effect on the environment and people's lives.

نَهْرُ النِّيلِ مُهَدَّدٌ بِالتَّلَوُّثِ الْيَوْمَ.

The Nile is currently threatened by pollution.

الْمُحَافَظَةُ عَلَى نَظَافَةِ النِّيلِ تَضْمَنُ الْحَيَاةَ لِلْأَجْيَالِ الْقَادِمَةِ.

Keeping the Nile clean ensures life for future generations.

كَانَ الْمِصْرِيُّونَ الْقُدَمَاءُ يَحْتَفِلُونَ بِفَيَضَانِ نَهْرِ النِّيلِ.

Ancient Egyptians celebrated the flooding of the Nile.

أُرَتِّبُ الْفِكَرَ التَّالِيَةَ كَمَا جَاءَتْ بِالنَّصِّ.

Order the following ideas as they appear in the text.

نِدَاءٌ مِنَ النِّيلِ لِأَبْنَاءِ الْوَطَنِ لِحِمَايَتِهِ.

A call from the Nile to the people of the nation to protect it.

كَيْفَ نُسَاعِدُ فِي الْمُحَافَظَةِ عَلَى نَظَافَةِ نَهْرِ النِّيلِ؟

How can we help keep the Nile clean?

نَهْرُ النِّيلِ سِرٌّ مِنْ أَسْرَارِ الْحَيَاةِ.

The Nile is one of the secrets of life.

أُنَاقِشُ مَعَ زُمَلَائِي: لِمَاذَا يُعَدُّ نَهْرُ النِّيلِ مُهِمًّا جِدًّا لِمِصْرَ؟

Discuss with your classmates: Why is the Nile so important to Egypt?

مَا التَّهْدِيدُ الَّذِي يُوَاجِهُ نَهْرَ النِّيلِ؟

What threat does the Nile face?

كَيْفَ يُمْكِنُنَا الْعَمَلُ مَعًا لِلْحِفَاظِ عَلَى النِّيلِ نَظِيفًا؟

How can we work together to keep the Nile clean?

تَخَيَّلْ أَنَّكَ قَائِدُ فَرِيقِ أَصْدِقَاءِ النِّيلِ، اكْتُبْ ثَلَاثَ قَوَاعِدَ يَجِبُ أَنْ يَتَّبِعَهَا فَرِيقُكَ لِلْحِفَاظِ عَلَى النِّيلِ.

Imagine you are the leader of the Friends of the Nile team; write three rules your team must follow to protect the river.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 35 nouns)

• اسْتَمَعَ — to listen
• وَضَعَ — to place
• أَثَّرَ — to influence
• ضَمِنَ — to guarantee
• كَانَ — to be
• احْتَفَلَ — to celebrate
• رَتَّبَ — to arrange
• جَاءَ — to come
• سَاعَدَ — to help
• نَاقَشَ — to discuss
• عَدَّ — to consider
• وَاجَهَ — to face
• أَمْكَنَ — to be possible
• عَمِلَ — to work
• أَكْمَلَ — to complete
• تَخَيَّلَ — to imagine
• كَتَبَ — to write
• وَجَبَ — to be necessary
• اتَّبَعَ — to follow
• تَدْرِيبٌ — exercise
• سِرٌّ — secret
• حَيَاةٌ — life
• نِيلٌ — Nile
• عَلَامَةٌ — mark
• عِبَارَةٌ — phrase
• تَلَوُّثٌ — pollution
• شَكْلٌ — form
• بِيئَةٌ — environment
• نَاسٌ — people
• نَهْرٌ — river
• يَوْمٌ — day
• مُحَافَظَةٌ — preservation
• نَظَافَةٌ — cleanliness
• جِيلٌ — generation
• مِصْرِيٌّ — Egyptian
• فَيَضَانٌ — flood
• فِكْرَةٌ — idea
• نَصٌّ — text
• نِدَاءٌ — call
• ابْنٌ — son
• وَطَنٌ — homeland
• حِمَايَةٌ — protection
• زَمِيلٌ — colleague (male)
• مِصْرُ — Egypt
• تَهْدِيدٌ — threat
• حِفَاظٌ — preservation
• نَظِيفٌ — clean
• لَوْحَةٌ — board
• قَائِدٌ — leader
• فَرِيقٌ — team
• صَدِيقٌ — friend
• قَاعِدَةٌ — rule
• أُولَى — first (feminine)
• قَادِمَة — coming (f.)