Egyptian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 85
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَخِي الْإِنْسَانَ. شِعْرٌ: عِيسَى النَّاعُورِيُّ. أَخِي فِي الْعَالَمِ الْوَاسِعِ فِي الْمَغْرِبِ وَالْمَشْرِقِ. أَمُدُّ يَدِي فَصَافِحْهَا تَجِدْ قَلْبِي بِهَا يَخْفِقُ. بِحُبِّكَ يَا أَخِي الْإِنْسَانَ. لَقَدْ جِئْنَا إِلَى الدُّنْيَا لِنَعِيشَ إِخْوَانًا. وَنَسْعَدَ بِالْحَيَاةِ مَعًا. وَلَوْ شِئْنَا أَحَلْنَا جَنَّةَ الْفِرْدَوْسِ دُنْيَانَا. فَهَيَّا يَا أَخِي الْإِنْسَانُ. عِيسَى النَّاعُورِيُّ: كَاتِبٌ وَشَاعِرٌ أُرْدُنِيٌّ، وُلِدَ عَامَ ١٩١٨م فِي قَرْيَةِ نَاعُورَ، وَهُوَ مِنْ أَهَمِّ الْكُتَّابِ الْأُرْدُنِيِّينَ فِي الْقَرْنِ الْعِشْرِينَ، وَلَهُ عَدِيدٌ مِنَ الْإِبْدَاعَاتِ فِي الشِّعْرِ وَالْقِصَّةِ وَالرِّوَايَةِ، وَتُوُفِّيَ عَامَ ١٩٨٥م. الْمُفْرَدَاتُ الْجَدِيدَةُ. صَافِحْهَا: الْمُصَافَحَةُ تَعْنِي التَّحِيَّةَ يَدًا بِيَدٍ. يَخْفِقُ: يَنْبِضُ، وَالْمُضَادُّ: يَتَوَقَّفُ. نَسْعَدُ: نَفْرَحُ، وَالْمُضَادُّ: نَشْقَى نَحْزَنُ. أَعْوَانًا: مُتَعَاوِنِينَ. أَحَلْنَا: حَوَّلْنَا / غَيَّرْنَا. الْفِرْدَوْسُ: أَعْلَى دَرَجَاتِ الْجَنَّةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَخِي الْإِنْسَانَ.
- My fellow human.
- شِعْرٌ: عِيسَى النَّاعُورِيُّ.
- Poetry by Issa Al-Naouri.
- أَخِي فِي الْعَالَمِ الْوَاسِعِ فِي الْمَغْرِبِ وَالْمَشْرِقِ.
- My brother in this wide world, in the West and the East.
…14 more translated lines, 16 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 35 nouns)
- مَدَّ — to extend
- صَافَحَ — to shake hands
- وَجَدَ — to find
- أَخٌ — brother
- إِنْسَانٌ — human
- شِعْرٌ — poetry