Egyptian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 6

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

الدَّرْسُ الثَّالِثُ (الْقِرَاءَةُ): الرِّسَالَةُ عَبْرَ الزَّمَنِ.

Lesson Three (Reading): A Message Through Time.

الْقَوَاعِدُ النَّحْوِيَّةُ: الْمَفْعُولُ بِهِ (الْمُثَنَّى وَجَمْعُ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ).

Grammar: The Direct Object (Dual and Sound Masculine Plural).

الْقَوَاعِدُ الْإِمْلَائِيَّةُ: تَطْبِيقَاتٌ عَلَى الْهَمْزَةِ الْمُتَطَرِّفَةِ عَلَى السَّطْرِ.

Spelling: Exercises on the Terminal Hamza on the Line.

التَّحَدُّثُ: وَسَائِلُ التَّوَاصُلِ عَبْرَ الْعُصُورِ.

Speaking: Means of Communication Through the Ages.

الْكِتَابَةُ: تَطْبِيقَاتٌ عَلَى كِتَابَةِ الْيَوْمِيَّاتِ.

Writing: Exercises on Diary Writing.

قَيِّمْ نَفْسَكَ.

Self-Assessment.

الدَّرْسُ الرَّابِعُ (النَّصُّ الشِّعْرِيُّ): أَخِي الْإِنْسَانُ.

Lesson Four (Poetry): My Fellow Human.

تَقْيِيمُ الْوَحْدَةِ الثَّانِيَةِ.

Unit Two Assessment.

عَوْدَةٌ لِلْقِرَاءَةِ مَعَ الْأُسْرَةِ: السِّرُّ أَمَانَةٌ.

Family Reading Time: A Secret is a Trust.

الْوَحْدَةُ الثَّالِثَةُ: جَمَالُ الِاخْتِلَافِ.

Unit Three: The Beauty of Diversity.

الدَّرْسُ الْأَوَّلُ (الِاسْتِمَاعُ): التَّنَوُّعُ حَيَاةٌ.

Lesson One (Listening): Diversity is Life.

الدَّرْسُ الثَّانِي (الْقِرَاءَةُ): كَيْفَ يُصْبِحُ الْعَالَمُ أَجْمَلَ؟

Lesson Two (Reading): How Can the World Become More Beautiful?

الْقَوَاعِدُ النَّحْوِيَّةُ: الْمَفْعُولُ لِأَجْلِهِ.

Grammar: The Causal Object.

الْقَوَاعِدُ الْإِمْلَائِيَّةُ: الْهَمْزَةُ الْمُتَطَرِّفَةُ عَلَى الْأَلِفِ.

Spelling: The Terminal Hamza on the Alif.

التَّحَدُّثُ: مَهْرَجَانُ الْأَطْعِمَةِ التَّقْلِيدِيَّةِ.

Speaking: Traditional Food Festival.

الْكِتَابَةُ: تَطْبِيقَاتٌ عَلَى الرِّسَالَةِ الرَّسْمِيَّةِ.

Writing: Exercises on Formal Letter Writing.

الدَّرْسُ الثَّالِثُ (الْقِرَاءَةُ): حَائِرٌ أَمَامَ مَحَلِّ الزُّهُورِ.

Lesson Three (Reading): Confused at the Flower Shop.

الْقَوَاعِدُ النَّحْوِيَّةُ: إِعْرَابُ ظَرْفَيِ الزَّمَانِ وَالْمَكَانِ.

Grammar: Parsing Adverbs of Time and Place.

التَّحَدُّثُ: الِاخْتِلَافُ قُوَّةٌ.

Speaking: Diversity is Strength.

الدَّرْسُ الرَّابِعُ (النَّصُّ الشِّعْرِيُّ): جَمَالُ التَّنَوُّعِ.

Lesson Four (Poetry): The Beauty of Diversity.

تَقْيِيمُ الْوَحْدَةِ الثَّالِثَةِ.

Unit Three Assessment.

عَوْدَةٌ لِلْقِرَاءَةِ مَعَ الْأُسْرَةِ: أَصْدِقَاءُ رَغْمَ الِاخْتِلَافِ.

Family Reading Time: Friends Despite Our Differences.

نُصُوصُ الِاسْتِمَاعِ وَالْإِمْلَاءِ.

Listening and Dictation Texts.

Vocabulary · المفردات (2 verbs · 50 nouns)

• قَيَّمَ — to evaluate
• أَصْبَحَ — to become
• دَرْسٌ — lesson
• قِرَاءَةٌ — reading
• رِسَالَةٌ — message
• زَمَنٌ — time
• قَاعِدَةٌ — rule
• مَفْعُولٌ — object
• مُثَنَّى — dual
• جَمْعٌ — plural
• مُذَكَّرٌ — masculine
• سَالِمٌ — safe; sound; intact; healthy
• تَطْبِيقٌ — application
• هَمْزَةٌ — final (hamza)
• سَطْرٌ — line (of text)
• تَحَدُّثٌ — speaking
• وَسِيلَةٌ — means
• تَوَاصُلٌ — communication
• عَصْرٌ — era
• كِتَابَةٌ — writing
• يَوْمِيَّةٌ — diary
• نَفْسٌ — self
• نَصٌّ — text
• أَخٌ — brother
• إِنْسَانٌ — human
• تَقْيِيمٌ — evaluation
• وَحْدَةٌ — unit
• عَوْدَةٌ — return
• أُسْرَةٌ — family
• سِرٌّ — secret
• أَمَانَةٌ — trust
• جَمَالٌ — beauty
• اخْتِلَافٌ — difference
• اسْتِمَاعٌ — listening
• تَنَوُّعٌ — diversity
• حَيَاةٌ — life
• عَالَمٌ — world, universe
• أَجْلٌ — sake
• أَلِفٌ — alif
• مَهْرَجَانٌ — festival
• طَعَامٌ — food
• حَائِرٌ — confused
• مَحَلٌّ — shop
• زَهْرَةٌ — Zahra (a name, but here used as a common noun meaning 'flower')
• إِعْرَابٌ — parsing
• ظَرْفٌ — adverb
• زَمَانٌ — time
• مَكَانٌ — place, location, site
• قُوَّةٌ — strength
• صَدِيقٌ — friend
• إِمْلَاءٌ — dictation
• أَجْمَل — most beautiful