Egyptian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 44

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1, page 44 — original page scan

Arabic text · النص

(ب) «مَا أَبْهَى الْخُلْدَ وَمَا أَنْضَر (د) «صَبَغَ الشَّطَيْنِ بِسُمْرَتِهِ». أَضَعُ عَلَامَةَ (√) بِجَانِبِ التَّرَادُفِ فِيمَا يَأْتِي: (أ) «النِّيلُ الْعَذْبُ هُوَ الْكَوْثَر». (جـ) «حَبَشِيُّ اللَّوْنِ كَجِيرَتِهِ». أَرْسُمُ شُعُورِي: ( ) ( ) (أ) اخْتَرْ بَيْتًا مِنَ النَّصِّ يُعَبِّرُ عَنِ امْتِنَانِكَ لِنَهْرِ النِّيلِ. (ب) ارْسُمْ لَوْحَةً تُعَبِّرُ عَنْ مَعْنَى الْبَيْتِ مِنْ وِجْهَةِ نَظَرِكَ. (جـ) شَارِكْ زُمَلَاءَكَ فِي شَرْحِ مَا رَسَمْتَهُ. أَصْوَاتُ النَّصِّ أَقْرَأُ النَّصَّيْنِ الْآتِيَيْنِ، ثُمَّ أُجِيبُ: قَالَ أَحْمَدُ شَوْقِي: الدَّرْسُ الرَّابِعُ: حِكَايَةُ عَطَاءٍ ( ) ( ) قَالَ إِسْمَاعِيلُ صَبْرِي: النِّيلُ الْعَذْبُ هُوَ الْكَوْثَرُ، مَا أَعْجَبَ النِّيلَ مَا أَبْهَى شَمَائِلَهُ، وَالْجَنَّةُ شَاطِئُهُ الْأَخْضَرُ، فِي ضَفَّتَيْهِ مِنَ الْأَشْجَارِ أَدْوَاحُ، رَيَّانُ الصَّفْحَةِ وَالْمَنْظَرُ، مِنْ جَنَّةِ الْخُلْدِ فَيَّاضٌ عَلَى تُرَعٍ، مَا أَبْهَى الْخُلْدَ وَمَا أَنْضَرُ، تَهُبُّ فِيهَا هُبُوبَ الرِّيحِ أَرْوَاحُ. (أ) مَا الْفِكْرَةُ الْمُشْتَرَكَةُ بَيْنَ النَّصَّيْنِ؟ (ب) اسْتَخْرِجْ مِنَ النَّصِّ الْأَوَّلِ: كَلِمَتَيْنِ لَهُمَا النِّهَايَةُ نَفْسُهَا، وَمِنَ النَّصِّ الثَّانِي: تَعْبِيرًا مَجَازِيًّا. لَوْحَةُ الْكَلِمَاتِ: (أ) مَعَ مَجْمُوعَتِكَ الصَّغِيرَةِ، اصْنَعْ لَوْحَةً كَبِيرَةً بِعُنْوَانِ (النِّيلُ فِي عُيُونِنَا). (ب) اكْتُبْ كَلِمَةً أَوْ جُمْلَةً مُسْتَوْحَاةً مِنَ النَّصِّ، وَضَعْهَا عَلَى اللَّوْحَةِ. (جـ) فِي النِّهَايَةِ، نَاقِشْ مَعَ زُمَلَائِكَ: كَيْفَ تُعَبِّرُ هَذِهِ الْكَلِمَاتُ عَنْ فِكْرَةِ النَّصِّ. تَحَدِّي الْإِلْقَاءِ وَأُلْقِي النَّصَّ أَمَامَ زُمَلَائِي: (أ) وُضُوحُ الصَّوْتِ وَتَنْوِيعُ نَبَرَاتِ الصَّوْتِ. (ب) اسْتِخْدَامُ تَعْبِيرَاتِ الْوَجْهِ. (جـ) الثِّقَةُ بِالنَّفْسِ. سَأُحَاوِلُ مَرَّةً أُخْرَى حَقَّقْتُ الْهَدَفَ أَظْهَرْتُ تَقَدُّمًا

Line-by-line translation · المعاني

مَا أَبْهَى الْخُلْدَ وَمَا أَنْضَر
How glorious and fresh is eternity.
صَبَغَ الشَّطَيْنِ بِسُمْرَتِهِ
He stained the banks with his swarthy hue.
النِّيلُ الْعَذْبُ هُوَ الْكَوْثَر
The sweet Nile is the Kawthar.

25 more translated lines, 18 more verbs and 64 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 67 nouns)