Egyptian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 118

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1, page 118 — original page scan

Arabic text · النص

أُفَكِّرُ وَأُعَبِّرُ. الدَّرْسُ الثَّالِثُ: حَائِرٌ أَمَامَ مَحَلِّ الزُّهُورِ. مَاذَا تَقُولُ لِنَفْسِكَ عِنْدَمَا تُقَابِلُ شَخْصًا يَخْتَلِفُ عَنْكَ فِي اللَّوْنِ أَوِ الشَّكْلِ أَوِ الذَّوْقِ؟ هَلْ لَدَيْكَ تَجْرِبَةٌ مُشَابِهَةٌ فِي حَيَاتِكَ اكْتَشَفْتَ مِنْ خِلَالِهَا أَنَّ اخْتِلَافَكَ عَنْ غَيْرِكَ كَانَ أَمْرًا إِيجَابِيًّا؟ مُنَاقَشَةٌ جَمَاعِيَّةٌ. فِي مَجْمُوعَاتٍ صَغِيرَةٍ نَتَنَاقَشُ فِيمَا يَلِي: (أ) مَاذَا لَوِ اتَّفَقَ النَّاسُ جَمِيعًا فِي أَذْوَاقِهِمْ؟ (ب) التَّنَوُّعُ لَيْسَ شَرًّا. مَا رَأْيُكَ فِي هَذِهِ الْعِبَارَةِ؟ وَكَيْفَ تُدَلِّلُ عَلَى ذَلِكَ؟ تَذَكَّرْ: الْعَمَلُ بِاحْتِرَامٍ وَحَمَاسٍ وَإِتْقَانٍ مَعَ مَجْمُوعَةٍ سَيُسَاعِدُكَ عَلَى تَحْقِيقِ نَتَائِجَ أَفْضَلَ. الْقِرَاءَةُ الْمُتَحَرِّرَةُ. أَقْرَأُ الْفِقْرَةَ التَّالِيَةَ: كَانَ عُمَرُ يَلْعَبُ كُرَةَ الْقَدَمِ مَعَ أَصْدِقَائِهِ، وَلَاحَظَ أَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ يَتَمَيَّزُ بِمَهَارَةٍ مُخْتَلِفَةٍ: سَامِي سَرِيعٌ، خَالِدٌ قَوِيٌّ فِي الدِّفَاعِ، وَمَحْمُودٌ بَارِعٌ فِي التَّمْرِيرِ. قَالَ عُمَرُ: «تَخَيَّلُوا لَوْ كُنَّا جَمِيعًا نَلْعَبُ بِالطَّرِيقَةِ نَفْسِهَا، كَيْفَ سَتَكُونُ الْمُبَارَاةُ؟» فَأَجَابَ خَالِدٌ: «سَتَكُونُ مُمِلَّةً!». ابْتَسَمَ عُمَرُ، وَقَالَ: «هَذَا يُبَرْهِنُ أَنَّ اخْتِلَافَنَا هُوَ مَا يَجْعَلُنَا فَرِيقًا قَوِيًّا، يُكْمِلُ بَعْضُنَا بَعْضًا؛ لِنُحَقِّقَ النَّجَاحَ مَعًا». (أ) أَسْتَخْرِجُ مِنَ الْفِقْرَةِ: مَعْنَى (يُثْبِتُ وَيُدَلِّلُ): (ب) أَضَعُ عَلَامَةَ (√) أَوْ عَلَامَةَ (X) أَمَامَ مَا يَلِي: تَنَوُّعُ مَهَارَاتِ اللَّاعِبِينَ فِي الْفَرِيقِ يَجْعَلُ الْمُبَارَاةَ أَقَلَّ مُتْعَةً. أَدْرَكَ عُمَرُ أَنَّ الِاخْتِلَافَ بَيْنَ أَصْدِقَائِهِ سَاهَمَ فِي تَحْسِينِ أَدَاءِ الْفَرِيقِ. (ج) أُجِيبُ: مَا الدَّرْسُ الَّذِي نَتَعَلَّمُهُ مِنَ الْفِقْرَةِ السَّابِقَةِ؟

Line-by-line translation · المعاني

أُفَكِّرُ وَأُعَبِّرُ.
I think and I express.
الدَّرْسُ الثَّالِثُ: حَائِرٌ أَمَامَ مَحَلِّ الزُّهُورِ.
Third lesson: Confused at the flower shop.
مَاذَا تَقُولُ لِنَفْسِكَ عِنْدَمَا تُقَابِلُ شَخْصًا يَخْتَلِفُ عَنْكَ فِي اللَّوْنِ أَوِ الشَّكْلِ أَوِ الذَّوْقِ؟
What do you say to yourself when you meet someone who differs from you in color, appearance, or taste?

20 more translated lines, 26 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 57 nouns)