Egyptian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 73
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الدَّرْسُ الثَّالِثُ: الْمُحِيطَاتُ تَتَحَدَّثُ إِلَيْنَا. ٩ أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً مُرَاعِيًا النُّطْقَ السَّلِيمَ، وَالْوَقَفَاتِ الَّتِي تُنَاسِبُ الْمَعْنَى. مُنَاقَشَةٌ جَمَاعِيَّةٌ: فِي مَجْمُوعَاتٍ صَغِيرَةٍ نُنَاقِشُ مَا يَلِي: (أ) هَلِ النَّظَافَةُ مَسْئُولِيَّةُ الْحُكُومَةِ فَقَطْ أَمْ مَسْئُولِيَّةُ كُلِّ فَرْدٍ؟ وَلِمَاذَا؟ (ب) إِذَا كُنْتَ مَسْئُولًا عَنْ مَدِينَةٍ سِيَاحِيَّةٍ سَاحِلِيَّةٍ فَمَا الْقَرَارَاتُ الَّتِي سَتَتَّخِذُهَا لِحِمَايَةِ الْبِيئَةِ؟ الْمُنَاقَشَةُ: كَيْفَ نَتَنَاقَشُ مَعًا؟ هِيَ تَبَادُلُ الْآرَاءِ حَوْلَ مَوْضُوعٍ مُعَيَّنٍ. اسْتَمِعْ لِزُمَلَائِكَ بِاحْتِرَامٍ. انْتَظِرْ دَوْرَكَ فِي الْكَلَامِ؛ لِيَسْتَمِعَ إِلَيْكَ الْجَمِيعُ. عَبِّرْ عَنْ رَأْيِكَ بِاخْتِصَارٍ وَبِأُسْلُوبٍ مُهَذَّبٍ. (ج) كَيْفَ يُمْكِنُ أَنْ نُقْنِعَ النَّاسَ بِعَدَمِ اسْتِخْدَامِ الْأَكْيَاسِ الْبِلَاسْتِيكِيَّةِ؟ أُلَخِّصُ النَّصَّ فِي حُدُودِ (٣٠ - ٤٠) كَلِمَةً: مُلَخَّصُ الدَّرْسِ: كَيْفَ أُلَخِّصُ الدَّرْسَ؟ حَدِّدِ الْفِكَرَ الْمُهِمَّةَ. عَبِّرْ عَنْ هَذِهِ الْفِكَرِ بِجُمَلٍ قَصِيرَةٍ وَوَاضِحَةٍ. لَا تَكْتُبِ الشَّرْحَ وَلَا الْأَمْثِلَةَ وَلَا التَّفَاصِيلَ. ارْبِطْ بَيْنَ الْجُمَلِ الَّتِي كَتَبْتَهَا بِأَدَوَاتِ رَبْطٍ مُنَاسِبَةٍ. ١١ الْقِرَاءَةُ الْمُتَحَرِّرَةُ: أَقْرَأُ الْفِقْرَةَ التَّالِيَةَ: مَدْرَسَتُنَا هِيَ بَيْتُنَا الثَّانِي، وَالْحِفَاظُ عَلَيْهَا مَسْئُولِيَّتُنَا جَمِيعًا؛ فَنَحْنُ نَحْرِصُ عَلَى نَظَافَتِهَا، وَلَا نُلْقِي الْأَوْرَاقَ أَوِ النُّفَايَاتِ فِي فِنَائِهَا؛ لِأَنَّنَا نَعْلَمُ أَنَّ التَّلَوُّثَ يَجْعَلُ الْمَكَانَ قَبِيحًا، وَيُؤْذِي الْجَمِيعَ، كَمَا تَعْمَلُ إِدَارَةُ الْمَدْرَسَةِ عَلَى إِصْلَاحِ كُلِّ مَا يَتْلَفُ فِيهَا؛ لِتَحْمِيَنَا مِنَ الْخَطَرِ، وَتَظَلُّ الْمَدْرَسَةُ جَمِيلَةً وَآمِنَةً. (أ) أَسْتَخْرِجُ مِنَ الْفِقْرَةِ: (١) مَعْنَى (نَرْمِي): (٢) مُضَادَّ (خَطِرَة): (ب) أَضَعُ عَلَامَةَ (√) أَمَامَ الْعِبَارَةِ الصَّحِيحَةِ، وَعَلَامَةَ (X) أَمَامَ الْعِبَارَةِ غَيْرِ الصَّحِيحَةِ: ١ الْحِفَاظُ عَلَى مَدْرَسَتِنَا مَسْئُولِيَّتُنَا جَمِيعًا. ٢ التَّلَوُّثُ يَجْعَلُ الْمَكَانَ جَمِيلًا وَمُرِيحًا لِلنَّظَرِ. (ج) أُجِيبُ: لِمَاذَا تَحْرِصُ إِدَارَةُ الْمَدْرَسَةِ عَلَى إِصْلَاحِ مَا يَتْلَفُ فِيهَا؟
Line-by-line translation · المعاني
- الدَّرْسُ الثَّالِثُ: الْمُحِيطَاتُ تَتَحَدَّثُ إِلَيْنَا.
- Lesson Three: The oceans are talking to us.
- ٩ أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً مُرَاعِيًا النُّطْقَ السَّلِيمَ، وَالْوَقَفَاتِ الَّتِي تُنَاسِبُ الْمَعْنَى.
- 9. I read the text aloud, focusing on clear pronunciation and appropriate pauses.
- مُنَاقَشَةٌ جَمَاعِيَّةٌ: فِي مَجْمُوعَاتٍ صَغِيرَةٍ نُنَاقِشُ مَا يَلِي:
- Group discussion: In small groups, discuss the following:
…22 more translated lines, 27 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 57 nouns)
- تَحَدَّثَ — to speak
- قَرَأَ — to read
- رَاعَى — to observe
- دَرْس — lesson
- مُحِيط — ocean
- نَصّ — text