Egyptian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 70

Line-by-line translation · المعاني

الْوَحْدَةُ الثَّانِيَةُ: أَحْلُمُ وَأُخَطِّطُ

Unit Two: I Dream and I Plan

وَلِلتَّقْلِيلِ مِنْ خَطَرِ التَّلَوُّثِ، بَدَأَتْ مُدُنٌ كَثِيرَةٌ فِي اتِّخَاذِ خُطْوَاتٍ لِحِمَايَةِ الْبِيئَةِ؛ فَفِي مَدِينَةِ دَهَبَ الْمِصْرِيَّةِ تَوَقَّفَتِ الْمَحَلَّاتُ وَالْمَطَاعِمُ عَنِ اسْتِخْدَامِ الْأَكْيَاسِ وَالْأَدَوَاتِ الْبِلَاسْتِيكِيَّةِ، وَرَفَعَتْ شِعَارًا جَمِيلًا: «دَهَبُ بِدُونِ بِلَاسْتِيك».

To reduce the threat of pollution, many cities have started taking steps to protect the environment. In the Egyptian city of Dahab, shops and restaurants have stopped using plastic bags and utensils, adopting the catchy slogan: 'Dahab Without Plastic.'

كَمَا قَرَّرَتْ مُحَافَظَةُ الْبَحْرِ الْأَحْمَرِ مَنْعَ الْأَكْيَاسِ الْبِلَاسْتِيكِيَّةِ فِي الْمَحَلَّاتِ وَالصَّيْدَلِيَّاتِ، كَمَا حَظَرَتِ اسْتِخْدَامَهَا فِي الْمَطَاعِمِ وَالْمَرَاكِبِ السِّيَاحِيَّةِ أَيْضًا؛ لِتَظَلَّ شَوَاطِئُهَا نَظِيفَةً وَآمِنَةً.

The Red Sea Governorate has also banned plastic bags in shops and pharmacies, and prohibited their use in restaurants and on tourist boats, to ensure its beaches remain clean and safe.

…10 more translated lines, 8 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 38 nouns)

• بَدَأَ — to begin
• تَوَقَّفَ — to stop
• رَفَعَ — to raise
• تَقْلِيل — reduction
• خَطَر — danger
• تَلَوُّث — pollution