Egyptian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 69
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمُحِيطَاتُ تَتَحَدَّثُ إِلَيْنَا
هَلْ شَاهَدْتَ مِنْ قَبْلُ فِيلْمًا عَنِ الْبِحَارِ وَالْمُحِيطَاتِ وَلَاحَظْتَ النُّفَايَاتِ الْمُلْقَاةَ
عَلَى الشَّوَاطِئِ؟
إِنَّ مَا تَرَاهُ فِي تِلْكَ الْمَشَاهِدِ لَيْسَ خَيَالًا، بَلْ هُوَ وَاقِعٌ تُوَاجِهُهُ كَثِيرٌ مِنَ الْبِحَارِ
وَالْمُحِيطَاتِ حَوْلَ الْعَالَمِ، وَخَطَرٌ يُهَدِّدُ الْكَائِنَاتِ الْبَحْرِيَّةَ بِالِانْقِرَاضِ.
تُؤَكِّدُ الْأَبْحَاثُ الْعِلْمِيَّةُ أَنَّ أَكْثَرَ مَا يُلْقَى فِي الْبَحْرِ هِيَ الْمَوَادُّ الْبِلَاسْتِيكِيَّةُ مِثْلَ
الزُّجَاجَاتِ وَالْأَكْيَاسِ وَعُلَبِ الطَّعَامِ، وَقَدْ بَيَّنَتِ الرُّسُومُ الْبَيَانِيَّةُ أَنَّ الْأَكْيَاسَ الْبِلَاسْتِيكِيَّةَ
هِيَ الْأَكْثَرُ انْتِشَارًا بِنِسْبَةِ ١٤% تَقْرِيبًا. وَهَذِهِ الْمَوَادُّ تَبْقَى فِي الْمَاءِ فَتَرَاتٍ طَوِيلَةً،
وَلَا تَتَحَلَّلُ بِسُهُولَةٍ، وَقَدْ تَبْتَلِعُهَا السَّلَاحِفُ وَالْأَسْمَاكُ مِمَّا قَدْ يُؤَدِّي إِلَى انْسِدَادِ أَجْهِزَتِهَا
الْهَضْمِيَّةِ، أَوِ اخْتِنَاقِهَا.
وَاسْتِنَادًا إِلَى عَنَاصِرِ النُّفَايَاتِ الَّتِي وُجِدَتْ فِي -
الْأَكْيَاسِ الْبِلَاسْتِيكِيَّةِ
الزُّجَاجَاتُ الْبِلَاسْتِيكِيَّةُ
الْحِبَالُ الْبِلَاسْتِيكِيَّةُ
أَدَوَاتُ صَيْدٍ
أَغْطِيَةُ زُجَاجَاتٍ بِلَاسْتِيكِيَّةٍ
مَوَادُّ التَّعْبِئَةِ وَالتَّغْلِيفِ
قَوَارِيرُ زُجَاجِيَّةٌ
Line-by-line translation · المعاني
- الْمُحِيطَاتُ تَتَحَدَّثُ إِلَيْنَا.
- The oceans are speaking to us.
- هَلْ شَاهَدْتَ مِنْ قَبْلُ فِيلْمًا عَنِ الْبِحَارِ وَالْمُحِيطَاتِ وَلَاحَظْتَ النُّفَايَاتِ الْمُلْقَاةَ عَلَى الشَّوَاطِئ؟
- Have you ever watched a film about the seas and oceans and noticed the trash strewn across the beaches?
- إِنَّ مَا تَرَاهُ فِي تِلْكَ الْمَشَاهِدِ لَيْسَ خَيَالًا، بَلْ هُوَ وَاقِعٌ تُوَاجِهُهُ كَثِيرٌ مِنَ الْبِحَارِ وَالْمُحِيطَاتِ حَوْلَ الْعَالَمِ، وَخَطَرٌ يُهَدِّدُ الْكَائِنَاتِ الْبَحْرِيَّةَ بِالِانْقِرَاضِ.
- What you see in those scenes is no fantasy; it is a reality facing many seas and oceans worldwide, a danger threatening marine life with extinction.
…2 more translated lines, 10 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 41 nouns)
- تَحَدَّثَ — to speak
- شَاهَدَ — to watch
- لَاحَظَ — to notice
- مُحِيط — ocean
- قَبْل — before it
- فِيلْم — film