Egyptian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 5

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

الدَّرْسُ الثَّالِثُ (الْقِرَاءَةُ): الْمُحِيطَاتُ تَتَحَدَّثُ إِلَيْنَا.

Lesson Three (Reading): The Oceans Speak to Us.

الْقَوَاعِدُ النَّحْوِيَّةُ: الْفَاعِلُ (الْمُثَنَّى - جَمْعُ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ).

Grammar: The Subject (Dual and Sound Masculine Plural).

الْقَوَاعِدُ الْإِمْلَائِيَّةُ: تَطْبِيقَاتٌ عَلَى الْأَلِفِ اللَّيِّنَةِ فِي الْأَسْمَاءِ.

Spelling: Exercises on the Soft Alif in Nouns.

التَّحَدُّثُ: نَهْرُ النِّيلِ.

Speaking: The Nile River.

الْكِتَابَةُ: تَطْبِيقَاتٌ عَلَى كِتَابَةِ وَصْفِ مَكَانٍ.

Writing: Exercises on describing a place.

تَقْيِيمُ دَرْسِ الْمُحِيطَاتِ تَتَحَدَّثُ إِلَيْنَا.

Assessment: The Oceans Speak to Us.

الدَّرْسُ الرَّابِعُ (النَّصُّ الشِّعْرِيُّ): الْعِلْمُ طَرِيقُ النَّجَاحِ.

Lesson Four (Poetry): Knowledge is the Path to Success.

تَقْيِيمُ دَرْسِ الْعِلْمِ طَرِيقُ النَّجَاحِ.

Assessment: Knowledge is the Path to Success.

تَقْيِيمُ الْوَحْدَةِ الثَّانِيَةِ.

Unit Two Assessment.

عَوْدَةٌ لِلْقِرَاءَةِ مَعَ الْأُسْرَةِ: حَدِيقَةٌ عَلَى السَّطْحِ.

Family Reading: A Garden on the Roof.

الْوَحْدَةُ الثَّالِثَةُ: لِنَعِيشَ فِي سَلَامٍ.

Unit Three: Living in Peace.

الدَّرْسُ الْأَوَّلُ (الِاسْتِمَاعُ): مَسَاحَتِي الشَّخْصِيَّةُ.

Lesson One (Listening): My Personal Space.

الدَّرْسُ الثَّانِي (الْقِرَاءَةُ): مَمْلَكَةُ اللَّوْنِ الْوَاحِدِ.

Lesson Two (Reading): The Kingdom of One Color.

الْقَوَاعِدُ النَّحْوِيَّةُ: إِفْرَادُ الْفِعْلِ مَعَ فَاعِلِهِ (الْمُفْرَدُ - الْمُثَنَّى - الْجَمْعُ).

Grammar: Verb-Subject Agreement (Singular, Dual, Plural).

الْقَوَاعِدُ الْإِمْلَائِيَّةُ: الْأَلِفُ اللَّيِّنَةُ فِي الْأَفْعَالِ.

Spelling: The Soft Alif in Verbs.

التَّحَدُّثُ: الِاخْتِلَافُ فِي الرَّأْيِ فُرْصَةٌ لِلتَّفَاهُمِ.

Speaking: Disagreeing is an Opportunity for Understanding.

الْكِتَابَةُ: تَطْبِيقَاتٌ عَلَى كِتَابَةِ وَصْفِ حَدَثٍ.

Writing: Exercises on describing an event.

تَقْيِيمُ دَرْسِ مَمْلَكَةِ اللَّوْنِ الْوَاحِدِ.

Assessment: The Kingdom of One Color.

الدَّرْسُ الثَّالِثُ (الْقِرَاءَةُ): هَلْ وَزَّعْتَ السَّعَادَةَ عَلَى الْآخَرِينَ الْيَوْمَ؟

Lesson Three (Reading): Have You Shared Happiness with Others Today?

الْقَوَاعِدُ النَّحْوِيَّةُ: الضَّمَائِرُ.

Grammar: Pronouns.

الْفَاعِلُ الضَّمِيرُ.

The Pronoun as Subject.

الْقَوَاعِدُ الْإِمْلَائِيَّةُ: تَطْبِيقَاتٌ عَلَى الْأَلِفِ اللَّيِّنَةِ.

Spelling: Exercises on the Soft Alif.

التَّحَدُّثُ: تَصَرُّفٌ بَسِيطٌ لَهُ أَثَرٌ كَبِيرٌ.

Speaking: A Simple Act with a Big Impact.

الْكِتَابَةُ: تَطْبِيقَاتٌ عَلَى كِتَابَةِ وَصْفِ مَكَانٍ.

Writing: Exercises on describing a place.

تَقْيِيمُ دَرْسِ هَلْ وَزَّعْتَ السَّعَادَةَ عَلَى الْآخَرِينَ الْيَوْمَ؟

Assessment: Have You Shared Happiness with Others Today?

الدَّرْسُ الرَّابِعُ (النَّصُّ الشِّعْرِيُّ): لِلْجَمِيعِ.

Lesson Four (Poetry): For Everyone.

تَقْيِيمُ: دَرْسِ لِلْجَمِيعِ.

Assessment: For Everyone.

تَقْيِيمُ الْوَحْدَةِ الثَّالِثَةِ.

Unit Three Assessment.

اقْرَأْ مَعَ الْأُسْرَةِ: جَارُنَا الْجَدِيدُ.

Read with the Family: Our New Neighbor.

نُصُوصُ اسْتِمَاعِ الْوَحْدَاتِ.

Unit Listening Texts.

فَقَرَاتُ اسْتِمَاعِ تَقْيِيمَاتِ الْوَحْدَاتِ.

Listening Passages for Unit Assessments.

Vocabulary · المفردات (4 verbs · 57 nouns)

• تَحَدَّثَ — to speak
• عَاشَ — to live
• وَزَّعَ — to distribute
• قَرَأَ — to read
• دَرْسٌ — lesson
• قِرَاءَةٌ — reading
• مُحِيطٌ — ocean
• قَاعِدَةٌ — rule
• فَاعِلٌ — subject
• مُثَنَّى — dual
• جَمْعٌ — plural
• مُذَكَّرٌ — masculine
• سَالِمٌ — safe; sound; intact; healthy
• تَطْبِيقٌ — application
• أَلِفٌ — alif
• لَيِّنَةٌ — soft
• اسْمٌ — noun
• تَحَدُّثٌ — speaking
• نَهْرٌ — river
• نِيلٌ — Nile
• كِتَابَةٌ — writing
• وَصْفٌ — description
• مَكَانٌ — place, location, site
• تَقْيِيمٌ — evaluation
• نَصٌّ — text
• شِعْرِيٌّ — poetic
• عِلْمٌ — science
• طَرِيقٌ — path
• نَجَاحٌ — success
• وَحْدَةٌ — unit
• عَوْدَةٌ — return
• أُسْرَةٌ — family
• حَدِيقَةٌ — garden
• سَطْحٌ — roof
• سَلَامٌ — peace
• اسْتِمَاعٌ — listening
• مَسَاحَةٌ — area
• شَخْصِيَّةٌ — personal
• مَمْلَكَةٌ — kingdom, monarchy
• لَوْنٌ — color
• وَاحِدٌ — one / single
• إِفْرَادٌ — singularization
• فِعْلٌ — Form I (verb pattern)
• مُفْرَدٌ — singular
• اخْتِلَافٌ — difference
• رَأْيٌ — opinion
• فُرْصَةٌ — opportunity
• تَفَاهُمٌ — understanding
• حَدَثٌ — event
• سَعَادَةٌ — happiness
• آخَرٌ — other
• يَوْمٌ — day
• ضَمِيرٌ — pronoun
• تَصَرُّفٌ — behavior
• بَسِيطٌ — simple
• أَثَرٌ — effect
• كَبِيرٌ — big
• جَمِيعٌ — all
• جَارٌ — neighbor
• جَدِيدٌ — new
• فِقْرَةٌ — item/paragraph