Egyptian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 40
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مِصْرُنَا مُنْذُ الْقِدَمِ
شِعْرُ أَحْمَدَ مُحَرَّمٍ
مِصْرُ لَنَا مُنْذُ الْقِدَمِ رَمْزُ الْجَلَالِ وَالْعِظَمِ
مِصْرُ انْهَضِي يَحْيَا الْعَلَمُ
أُمُّ الْعُلُ
ـومِ
وَالْفُنُونِ
سَادَ بَنُوهَا الْأَوَّلُونَ
وَمِثْلَمَا كَانُوا نَكُونْ إِنَّا عَلَيْهَا قَائِمُونْ
نَرْعَى الْعُهُودَ وَالذِّمَـ
نُحِبُّ مِصْرَ مُخْلِصِينْ وَنَفْتَدِيهَا
أَجْمَعِينْ
فِيهَا حَيِينَا مُكْرَمِينْ وَهْيَ الْحَيَاةُ لِلْبَنِينْ
هِيَ الْوُجُودُ وَالْعَدَمُ
نَبْنِي لَهَا خَيْرَ الْبِنَاءِ
نَعْلُو بِهَا إِلَى السَّمَاءِ
نَدِينُ فِيهَا بِالْوَفَاءِ وَمِصْرُ أَوْلَى بِالْفِدَاءِ
هِيَ الْحِمَى وَهْيَ الْحَرَمُ
أَحْمَدُ مُحَرَّمٌ:
شَاعِرٌ مِصْرِيٌّ كَبِيرٌ، وُلِدَ عَامَ
١٨٧٧م بِإِحْدَى قُرَى مُحَافَظَةِ
الْبُحَيْرَةِ. كَانَ يَدْعُو فِي شِعْرِهِ
إِلَى الْإِصْلَاحِ وَالْوَحْدَةِ الْوَطَنِيَّةِ وَحُبِّ
مِصْرَ، تُوُفِّيَ عَامَ ١٩٤٥م.
الْمُفْرَدَاتُ الْجَدِيدَةُ:
رَمْزٌ: عَلَامَةٌ، وَالْجَمْعُ: رُمُوزٌ.
الْجَلَالِ: الْعَظَمَةُ.
الْفُنُونِ: الْمُفْرَدُ الْفَنُّ.
نَفْتَدِيهَا: نُضَحِّي مِنْ أَجْلِهَا.
الْحَيَاةِ: الْمُضَادُّ الْمَوْتُ.
الْحَرَمِ: الْمَكَانُ الْمُقَدَّسُ.
حَيِينَا: عِشْنَا.
مُكْرَمِين: مُعَزَّزِين.
Line-by-line translation · المعاني
- مِصْرُنَا مُنْذُ الْقِدَمِ
- Our Egypt Through the Ages
- شِعْرُ أَحْمَدَ مُحَرَّمٍ
- A Poem by Ahmed Muharram
- مِصْرُ لَنَا مُنْذُ الْقِدَمِ رَمْزُ الْجَلَالِ وَالْعِظَمِ
- Egypt has been ours since time immemorial, a symbol of majesty and grandeur.
…23 more translated lines, 12 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 44 nouns)
- نَهَضَ — to rise
- حَيِيَ — to live
- سَادَ — to prevail
- قِدَمٌ — antiquity
- شِعْرٌ — poetry
- رَمْزٌ — symbol