Egyptian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 40

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2, page 40 — original page scan

Arabic text · النص

مِصْرُلَنَا مُنْذُ الْقِدَمِ شعْرُ أَحْمَد مُحَرَّم مصْرُ لَنَا مُنْذُ الْقَدَمُ رَمْزُ الْجَلَالِ وَالْعِظَمُ مِصْرُ انْهَضِي يَحْيَا الْعَلَمُ أُمُّ الْعُدُ ــوم وَالْفُنُونَ سَادَ بَنُوهَا الْأَوَّلُونَ وَمِثْلَمَا كَانُوا نَكُونْ إِنَّا عَلَيْهَا قَائِمُونْ نَرْعَى الْعُهُودَ وَالذَّمَـ نُحِبُّ مِصْرَ مُخْلِصِينْ وَنَفْتَدِيهَ أَجْمَعِينْ فِيهَا حَبِينَا مُكْرَمِينْ وَهْيَ الْحَيَاةُ لِلْبَنِينْ هِيَ الْوُجُودُ وَالْعَدَمُ نَبْنِي لَهَا خَيْرَ الْبِنَاء ا معْلُو بِهَا إِلَى السَّمَاء نَدِينُ فِيهَا بِالْوَفَـــــاء وَمِصْرُ أَوْلَى بِالْفِدَاءً هِيَ الْحِمَى وَهْيَ الْحَرَمُ أحمد محرم : شَاعِرٌ مِصْرِيٌّ كَبِيرٌ، وُلِدَ عَامَ ۱۸۷۷م بِإِحْدَى قُرَى مُحَافَظَةِ الْبحِيرَةِ. كَانَ يَدْعُو فِي شِعْرِهِ إِلَى الْإِصْلَاحِ وَالْوَحْدَةِ الْوَطَنِيَّةِ وَحُبِّ مِصْرَ، تُوُفِّيَ عَامَ ١٩٤٥م. المفردات الجديدة: رَمْز: عَلَامَة، وَالْجَمْع: رُمُوز. الْجَلَالِ الْعَظَمَة. الْفُنُونَ الْمُفْرَدُ الْفَنَّ. نَفْتَدِيهَا: نُضَحي مِنْ أَجْلِهَا. الْحَيَاةِ الْمُضَادُّ الْمَوْتِ. الْحَرَمِ الْمَكَانِ الْمُقَدَّسِ. حَيينا: عشْنَا. مُكْرَمِين: مُعَذِّزِين.

Line-by-line translation · المعاني

مِصْرُلَنَا مُنْذُ الْقِدَمِ شعْرُ أَحْمَد مُحَرَّم مصْرُ لَنَا مُنْذُ الْقَدَمُ رَمْزُ الْجَلَالِ وَالْعِظَمُ مِصْرُ انْهَضِي يَحْيَا الْعَلَمُ أُمُّ الْعُدُ ــوم وَالْفُنُونَ سَادَ بَنُوهَا الْأَوَّلُونَ وَمِثْلَمَا كَانُوا نَكُونْ إِنَّا عَلَيْهَا قَائِمُونْ نَرْعَى الْعُهُودَ وَالذَّمَـ نُحِبُّ مِصْرَ مُخْلِصِينْ وَنَفْتَدِيهَ أَجْمَعِينْ فِيهَا حَبِينَا مُكْرَمِينْ وَهْيَ الْحَيَاةُ لِلْبَنِينْ هِيَ الْوُجُودُ وَالْعَدَمُ نَبْنِي لَهَا خَيْرَ الْبِنَاء ا معْلُو بِهَا إِلَى السَّمَاء نَدِينُ فِيهَا بِالْوَفَـــــاء وَمِصْرُ أَوْلَى بِالْفِدَاءً هِيَ الْحِمَى وَهْيَ الْحَرَمُ أحمد محرم : شَاعِرٌ مِصْرِيٌّ كَبِيرٌ، وُلِدَ عَامَ ۱۸۷۷م بِإِحْدَى قُرَى مُحَافَظَةِ الْبحِيرَةِ.
Egypt is ours since ancient times. A poem by Ahmed Muharram: Egypt is ours since ancient times, a symbol of majesty and greatness. Egypt, rise up, long live the flag. Mother of sciences and arts, its first sons prevailed, and as they were, we are. We stand by it, honoring covenants and obligations. We love Egypt sincerely and we all sacrifice for it. We lived in it honored, and it is life for the children. It is existence and non-existence. We build for it the best of buildings, we rise with it to the sky, we owe it loyalty, and Egypt is most deserving of sacrifice. It is the sanctuary and the sacred place. Ahmed Muharram: A great Egyptian poet, born in 1877 in one of the villages of Beheira Governorate.
كَانَ يَدْعُو فِي شِعْرِهِ إِلَى الْإِصْلَاحِ وَالْوَحْدَةِ الْوَطَنِيَّةِ وَحُبِّ مِصْرَ، تُوُفِّيَ عَامَ ١٩٤٥م.
He used to call in his poetry for reform, national unity, and the love of Egypt; he died in 1945.
المفردات الجديدة: رَمْز: عَلَامَة، وَالْجَمْع: رُمُوز.
New vocabulary: Symbol: sign, and the plural: symbols.

…7 more translated lines, 8 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 36 nouns)