Egyptian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 16

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

الْوَحْدَةُ الْأُولَى: أَخْلَاقِي تَصْنَعُ عَالَمِي

Unit One: My Ethics Shape My World

أَقْرَأُ كُلَّ جُمْلَةٍ، ثُمَّ أُكْمِلُ بِالْمَطْلُوبِ كَالْمِثَالِ:

Read each sentence and complete the task as shown in the example:

(أ) الزُّجَاجَةُ مَمْلُوءَةٌ بِالْمَاءِ. •

(a) The bottle is full of water.

الْمُبْتَدَأُ: الزُّجَاجَةُ.

• Subject (Mubtada'): The bottle.

(ب) الصَّدِيقَانِ مُخْلِصَانِ. • الْخَبَرُ:

(b) The two friends are sincere.

• الْخَبَرُ:

• Predicate (Khabar):

(جـ) السَّائِحُونَ مُنْبَهِرُونَ بِتَارِيخِ بِلَادِي. • الْخَبَرُ:

(c) The tourists are impressed by my country's history.

• الْخَبَرُ:

• Predicate (Khabar):

(د) الْعَامِلَاتُ نَشِيطَاتٌ. • الْمُبْتَدَأُ: ٥

(d) The female workers are active.

• الْمُبْتَدَأُ:

• Subject (Mubtada'):

أُصَوِّبُ مَا تَحْتَهُ خَطٌّ:

5 Correct the underlined parts:

(أ) الْجَوُّ جَمِيلًا. •

(a) The weather is beautiful.

عَلَامَةُ إِعْرَابِهِ: الضَّمَّةُ •

• Its grammatical sign:

الضَّمَّةُ

Damma

عَلَامَةُ إِعْرَابِهِ: •

• Its grammatical sign:

عَلَامَةُ إِعْرَابِهِ: •

• Its grammatical sign:

عَلَامَةُ إِعْرَابِهِ: التَّصْوِيبُ:

• Its grammatical sign:

التَّصْوِيبُ:

Correction:

(ب) الْمُمَرِّضَاتَ رَحِيمَاتٌ. التَّصْوِيبُ:

(b) The nurses are compassionate.

التَّصْوِيبُ:

Correction:

(ج) الْمُتَسَابِقَيْنِ قَوِيَّانِ. التَّصْوِيبُ:

(c) The two contestants are strong.

التَّصْوِيبُ:

Correction:

(د) الْعُلَمَاءُ مُبْتَكِرِينَ. التَّصْوِيبُ: التَّصْوِيبُ:

(d) The scientists are innovative.

التَّصْوِيبُ:

Correction:

التَّصْوِيبُ:

Correction:

(هـ) الْقِصَصِ مُمْتِعَةٌ.

(e) The stories are enjoyable.

أَقْرَأُ الْفِقْرَةَ، ثُمَّ أُجِيبُ:

Read the paragraph and answer:

مَزْرَعَةُ جَدِّي جَمِيلَةٌ، ذَهَبْتُ أَمْسِ إِلَى هُنَاكَ، وَشَاهَدْتُ مَنَاظِرَ مُمْتِعَةً؛ النَّخْلَةُ عَالِيَةٌ، وَالْبَقَرَتَانِ ضَخْمَتَانِ، وَالْأَزْهَارُ مُتَفَتِّحَةٌ، وَالْفَرَاشَاتُ جَمِيلَاتٌ.

My grandfather's farm is beautiful. I went there yesterday and saw delightful sights: the palm tree is tall, the two cows are huge, the flowers are blooming, and the butterflies are lovely.

(أ) أَسْتَخْرِجُ مِنَ الْفِقْرَةِ:

(a) Extract from the paragraph:

مُبْتَدَأً اسْمًا مُفْرَدًا:

A singular noun subject (Mubtada'):

خَبَرًا مُثَنًّى: حَرْفَ

A dual predicate (Khabar):

حَرْفَ

A letter

(ب) أَخْتَارُ الْإِجَابَةَ الصَّحِيحَةَ:

(b) Choose the correct answer:

عَلَامَةُ إِعْرَابِهِ:

Its grammatical sign:

مُبْتَدَأً جَمْعَ مُؤَنَّثٍ سَالِمًا:

A feminine sound plural subject (Mubtada'):

عَلَامَةُ إِعْرَابِهِ:

Its grammatical sign:

مُبْتَدَأً جَمْعَ تَكْسِيرٍ:

A broken plural subject (Mubtada'):

حَرْفَ عَطْفٍ: •

A conjunction:

كَلِمَةُ: (جَمِيلَاتٌ): خَبَرٌ مَرْفُوعٌ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ

• The word (beautiful): is a nominative predicate, and its sign of nominative case is

(جـ) أُحَوِّلُ الْمُبْتَدَأَ فِي الْجُمْلَةِ التَّالِيَةِ إِلَى الْمُثَنَّى، وَأُغَيِّرُ مَا يَلْزَمُ: .

(c) Change the subject in the following sentence to the dual and make necessary adjustments:

الشَّجَرَةُ مُثْمِرَةٌ.

. The tree is fruitful.

(الضَّمَّةُ - الْأَلِفُ - الْوَاوُ)

Lesson Two: Have you thought before publishing? ⟶ (sentence continues on next page)

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 63 nouns)

• صَنَعَ — to make
• قَرَأَ — to read
• أَكْمَلَ — to complete
• صَوَّبَ — to correct
• أَجَابَ — to answer
• ذَهَبَ — to go
• شَاهَدَ — to watch
• اِسْتَخْرَجَ — to extract
• اِخْتَارَ — to choose
• حَوَّلَ — to convert
• غَيَّرَ — to change
• لَزِمَ — to be necessary
• وَحْدَة — unit
• خُلُق — morals
• عَالَم — world
• جُمْلَة — sentence
• مَطْلُوب — requirement
• مِثَال — an example
• زُجَاجَة — bottle
• مَمْلُوء — full
• مَاء — water
• مُبْتَدَأ — subject
• صَدِيق — friend
• مُخْلِص — sincere
• خَبَر — predicate
• سَائِح — tourist
• مُنْبَهِر — impressed
• تَارِيخ — history
• بِلَاد — country
• عَامِل — worker
• نَشِيط — active
• خَطّ — line
• تَصْوِيب — correction
• جَوّ — weather
• جَمِيل — beautiful
• مُمَرِّض — nurse
• رَحِيم — merciful
• مُتَسَابِق — competitor
• قَوِيّ — strong
• مُبْتَكِر — innovator
• قِصَّة — story
• مُمْتِع — enjoyable
• فِقْرَة — paragraph
• مَزْرَعَة — farm
• جَدّ — grandfather
• أَمْس — yesterday
• مَنْظَر — view
• نَخْلَة — palm tree
• عَالِي — high
• بَقَرَة — cow
• ضَخْم — huge
• زَهْرَة — flower
• مُتَفَتِّح — blooming
• فَرَاشَة — butterfly
• اسْم — noun
• مُفْرَد — singular
• مُثَنَّى — dual
• جَمْع — plural
• مُؤَنَّث — feminine
• سَالِم — sound
• تَكْسِير — broken
• حَرْف — particle
• عَطْف — conjunction
• إِجَابَة — answer
• صَحِيح — correct
• كَلِمَة — word
• مَرْفُوع — nominative
• عَلَامَة — sign
• رَفْع — nominative case
• ضَمَّة — damma
• أَلِف — alif
• وَاو — waw
• تَالِي — following
• شَجَرَة — tree
• مُثْمِر — fruitful