Egyptian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 113

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2, page 113 — original page scan

Arabic text · النص

الدَّرْسُ الثَّالِثُ: هَلْ وَزَعْتَ السَّعَادَةَ عَلَى الْآخَرِينَ الْيَوْمَ؟ هَلْ وَزَعْتَ السَّعَادَةَ عَلَى الْآخَرِينَ الْيَوْمَ؟ دَخَلَ الْأُسْتَاذُ سَعِيدٌ إِلَى الْفَصْلِ بِابْتِسَامَتِهِ الْمُعْتَادَةِ، وَقَالَ بِصَوْتِهِ الْهَادِئِ: «صَبَاحُ الْخَيْرِ يَا أَحِبَّانِي»، فَرَدَدْنَا التَّحِيَّةَ بِحَمَاسٍ، ثُمَّ سَأَلَنَا مُعَلِّمُنَا مُبْتَسِمًا: «مَنْ مِنْكُمْ وَزَعَ السَّعَادَةَ هَذَا الصَّبَاحَ؟». نَظَرَ إِلَيْنَا صَدِيقُنَا الْجَدِيدُ شَادِي فِي حَيْرَةٍ، وَقَالَ: «كَيْفَ تُوَزِّعُونَ السَّعَادَةَ؟ هَلْ نَحْمِلُهَا فِي صَنَادِيقَ؟». ضَحِكْنَا جَمِيعًا، فَقَالَ الْمُعَلِّمُ مُبْتَسِمًا: «لَا تَقْلَقْ، سَتَعْرِفُ الْآنَ، فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْ زُمَلَائِكَ طَرِيقَةٌ فِي نَشْرِ السَّعَادَةِ».

Line-by-line translation · المعاني

هَلْ وَزَعْتَ السَّعَادَةَ عَلَى الْآخَرِينَ الْيَوْمَ؟
Did you share happiness with others today?
دَخَلَ الْأُسْتَاذُ سَعِيدٌ إِلَى الْفَصْلِ بِابْتِسَامَتِهِ الْمُعْتَادَةِ
Professor Saeed entered the classroom with his usual smile.
وَقَالَ بِصَوْتِهِ الْهَادِئِ: «صَبَاحُ الْخَيْرِ يَا أَحِبَّانِي»
He said in his calm voice, "Good morning, my dear students."

…6 more translated lines, 8 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 24 nouns)