Egyptian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 106
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْوَحْدَةُ الثَّالِثَةُ: نَعِيشُ فِي سَلَامٍ. أَتَحَدَّثُ بِطَلَاقَةٍ. تَحَدِّي الدَّقِيقَةِ الْوَاحِدَةِ. الِاخْتِلَافُ فِي الرَّأْيِ فُرْصَةٌ لِلتَّفَاهُمِ. يَخْتَلِفُ صَدِيقُكَ مَعَكَ فِي الرَّأْيِ حَوْلَ فِكْرَةِ نَشَاطٍ مَدْرَسِيٍّ، لَكِنَّكَ قَرَّرْتَ أَنْ تَتَحَدَّثَ مَعَهُ؛ لِتَتَعَاوَنَا بَدَلًا مِنَ الْجِدَالِ. تَخَيَّلْ أَنَّكَ وَقَفْتَ تَتَحَدَّثُ لِمُدَّةِ دَقِيقَةٍ إِلَى زَمِيلِكَ، مُتَّبِعًا الْإِرْشَادَاتِ التَّالِيَةَ: ١. مَا الْكَلِمَاتُ الَّتِي تَقُولُهَا لِتُظْهِرَ احْتِرَامَكَ لِرَأْيِهِ رَغْمَ اخْتِلَافِكُمَا؟ ٢. كَيْفَ تُقْنِعُهُ بِأَنَّ اخْتِلَافَكُمَا يُمْكِنُ أَنْ يَجْعَلَ الْفِكْرَةَ أَفْضَلَ؟ ٣. مَا الْأَثَرُ الْمُتَوَقَّعُ لِكَلِمَاتِكَ عَلَى مَشَاعِرِ زَمِيلِكَ؟ أُطَوِّرُ أَدَائِي: عِنْدَمَا تَتَحَدَّثُ مَعَ مَنْ يَخْتَلِفُ مَعَكَ، اجْعَلْ صَوْتَكَ هَادِئًا، وَكَلِمَاتِكَ مُهَذَّبَةً، وَرَكِّزْ عَلَى التَّعَاوُنِ لَا الْجِدَالِ. فَالِاخْتِلَافُ لَا يُفْسِدُ الْوُدَّ، بَلْ يَفْتَحُ بَابَ الْفَهْمِ وَالتَّجْدِيدِ. سَأُحَاوِلُ مَرَّةً أُخْرَى. حَقَّقْتُ الْهَدَفَ. أَظْهَرْتُ تَقَدُّمًا. أَتَعَرَّفُ رَأْيَ زُمَلَائِي فِي أَدَائِي مِنْ خِلَالِ النِّقَاطِ الْآتِيَةِ، لِأُطَوِّرَ أَدَائِي: ١. رَتَّبْتُ أَفْكَارِي قَبْلَ أَنْ أَتَكَلَّمَ. ٢. اسْتَمَعْتُ لِرَدِّ فِعْلِ مَنْ أَمَامِي. ٣. عَبَّرْتُ بِوُضُوحٍ مُسْتَخْدِمًا كَلِمَاتٍ مُنَاسِبَةً. ٤. رَبَطْتُ جُمَلِي رَبْطًا سَلِيمًا. ٥. اسْتَخْدَمْتُ نَبْرَةَ صَوْتٍ مُشَجِّعَةً. ٦. أَنْهَيْتُ كَلَامِي بِخَاتِمَةٍ مُشَجِّعَةٍ. أَحْسِنْ خَطَّكَ. مِنَ الْحُرُوفِ الْهِلَالِيَّةِ (يُرْسَمُ جُزْءٌ مِنْهَا عَلَى شَكْلِ هِلَالٍ فِي خَطِّ النَّسْخِ: ر، و). مِنَ الْحُرُوفِ الْهِلَالِيَّةِ (يُرْسَمُ جُزْءٌ مِنْهَا عَلَى شَكْلِ هِلَالٍ فِي خَطِّ الرُّقْعَةِ: ر، و). أَكْتُبُ مَا يَلِي بِخَطِّ النَّسْخِ مَرَّةً، وَبِخَطِّ الرُّقْعَةِ مَرَّةً أُخْرَى: اخْتِلَافُ أَلْوَانِ وَأَشْكَالِ الزُّهُورِ يُمَيِّزُهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- الْوَحْدَةُ الثَّالِثَةُ: نَعِيشُ فِي سَلَامٍ.
- Unit Three: Living in Peace.
- أَتَحَدَّثُ بِطَلَاقَةٍ.
- I Speak Fluently.
- تَحَدِّي الدَّقِيقَةِ الْوَاحِدَةِ.
- The One-Minute Challenge.
…24 more translated lines, 27 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 48 nouns)
- عَاشَ — to live
- تَحَدَّثَ — to speak
- اخْتَلَفَ — to differ
- وَحْدَة — unit
- سَلَام — peace
- طَلَاقَة — fluency