Egyptian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1 — Page 8
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَا خَلْفَكَ عِنْدَمَا تَكْبُرُ؟ وَلِمَاذَا اخْتَرْتَ هَذَا الْحُلْمَ؟ الدَّرْسُ الْأَوَّلُ: الِاسْتِمَاعُ كُلٌّ مِنَّا لَهُ حُلْمٌ. الْأَهْدَافُ فِي نِهَايَةِ الدَّرْسِ يَسْتَطِيعُ التِّلْمِيذُ أَنْ: يُحَدِّدَ خُطُوَاتِ تَحْقِيقِ الْحُلْمِ. يُحَدِّدَ الْفِكَرَ الْفَرْعِيَّةَ لِلنَّصِّ الْمَسْمُوعِ. يَسْتَنْتِجَ الْفِكْرَةَ الرَّئِيسَةَ لِلنَّصِّ الْمَسْمُوعِ. يُعَبِّرَ عَنْ فِكَرِهِ وَخُطَطِهِ الْمُسْتَقْبَلِيَّةِ بِشَكْلٍ وَاضِحٍ وَمُنَظَّمٍ. يُجِيبَ عَنْ أَسْئِلَةٍ بِمَعْلُومَاتٍ وَارِدَةٍ فِي النَّصِّ الْمَسْمُوعِ. يُظْهِرَ فَهْمًا لِلنَّصِّ الْمَسْمُوعِ مِنْ خِلَالِ مُنَاقَشَاتٍ مَعَ الزُّمَلَاءِ.
Line-by-line translation · المعاني
- مَا خَلْفَكَ عِنْدَمَا تَكْبُرُ؟
- What remains behind you when you grow up?
- وَلِمَاذَا اخْتَرْتَ هَذَا الْحُلْمَ؟
- Why did you choose this dream?
- الدَّرْسُ الْأَوَّلُ: الِاسْتِمَاعُ
- Lesson One: Listening
- كُلٌّ مِنَّا لَهُ حُلْمٌ.
- Each of us has a dream.
- الْأَهْدَافُ فِي نِهَايَةِ الدَّرْسِ يَسْتَطِيعُ التِّلْمِيذُ أَنْ:
- Learning objectives: By the end of this lesson, students will be able to:
- يُحَدِّدَ خُطُوَاتِ تَحْقِيقِ الْحُلْمِ.
- Identify the steps to achieving a dream.
- يُحَدِّدَ الْفِكَرَ الْفَرْعِيَّةَ لِلنَّصِّ الْمَسْمُوعِ.
- Identify the supporting ideas in the audio text.
- يَسْتَنْتِجَ الْفِكْرَةَ الرَّئِيسَةَ لِلنَّصِّ الْمَسْمُوعِ.
- Deduce the main idea of the audio text.
- يُعَبِّرَ عَنْ فِكَرِهِ وَخُطَطِهِ الْمُسْتَقْبَلِيَّةِ بِشَكْلٍ وَاضِحٍ وَمُنَظَّمٍ.
- Express their ideas and future plans clearly and systematically.
- يُجِيبَ عَنْ أَسْئِلَةٍ بِمَعْلُومَاتٍ وَارِدَةٍ فِي النَّصِّ الْمَسْمُوعِ.
- Answer questions using information from the audio text.
- يُظْهِرَ فَهْمًا لِلنَّصِّ الْمَسْمُوعِ مِنْ خِلَالِ مُنَاقَشَاتٍ مَعَ الزُّمَلَاءِ.
- Demonstrate understanding of the audio text through class discussions.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 26 nouns)
- خَلَفَ — to be behind
- كَبُرَ — to grow up
- اخْتَارَ — to choose
- اسْتَطَاعَ — to be able
- حَدَّدَ — to determine
- اسْتَنْتَجَ — to deduce
- عَبَّرَ — to express
- أَجَابَ — to answer
- أَظْهَرَ — to show
- حُلْمٌ — dream
- دَرْسٌ — lesson
- أَوَّلٌ — first
- اسْتِمَاعٌ — listening
- هَدَفٌ — goal
- نِهَايَةٌ — end
- تِلْمِيذٌ — student
- خُطْوَةٌ — step
- تَحْقِيقٌ — realization
- فِكْرَةٌ — idea
- فَرْعِيَّةٌ — sub-idea
- نَصٌّ — text
- مَسْمُوعٌ — audible, heard (adjective)
- رَئِيسٌ — main
- خُطَّةٌ — plan
- مُسْتَقْبَلِيَّةٌ — futuristic; related to the future (feminine)
- شَكْلٌ — form
- وَاضِحٌ — clear
- مُنَظَّمٌ — organized
- سُؤَالٌ — question
- مَعْلُومَةٌ — information
- وَارِدٌ — mentioned
- فَهْمٌ — understanding
- خِلَالٌ — during
- مُنَاقَشَةٌ — discussion
- زَمِيلٌ — (male) colleague