Egyptian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1 — Page 6

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

القَوَاعِدُ النَّحْوِيَّةُ: رُكْنَا الْجُمْلَةِ الاِسْمِيَّةِ (الْمُبْتَدَأُ وَالْخَبَرُ).

Grammar: The two pillars of the nominal sentence (subject and predicate).

القَوَاعِدُ الإِمْلَائِيَّةُ: تَطْبِيقَاتٌ عَلَى عَلَامَاتِ التَّرْقِيمِ.

Spelling: Exercises on punctuation marks.

التَّحَدُّثُ: التَّحَكُّمُ فِي الْمَشَاعِرِ.

Speaking: Emotional control.

الْكِتَابَةُ: تَطْبِيقَاتٌ عَلَى مُنَاقَشَةِ فِكْرَةٍ.

Writing: Exercises on discussing an idea.

قَيِّمْ نَفْسَكَ.

Self-assessment.

الدَّرْسُ الرَّابِعُ (النَّصُّ الشِّعْرِيُّ): طَرِيقُ السَّعَادَةِ.

Lesson Four (Poetry): The Path to Happiness.

قَيِّمْ نَفْسَكَ.

Self-assessment.

تَقْيِيمُ الْوَحْدَةِ الثَّانِيَةِ.

Unit Two Assessment.

عَوْدَةٌ لِلْقِرَاءَةِ مَعَ الأُسْرَةِ: الْكَلِمَةُ الَّتِي غَيَّرَتْ كُلَّ شَيْءٍ.

Family Reading Time: The word that changed everything.

الْوَحْدَةُ الثَّالِثَةُ: رِسَالَةٌ مِنْ أَطْفَالِ مِصْرَ.

Unit Three: A message from the children of Egypt.

الدَّرْسُ الأَوَّلُ (الاسْتِمَاعُ): رِسَالَةٌ إِلَى أَصْدِقَاءِ الطَّبِيعَةِ.

Lesson One (Listening): A message to friends of nature.

الدَّرْسُ الثَّانِي (الْقِرَاءَةُ): رِسَالَةُ الشَّجَرَةِ الْعَجُوزِ.

Lesson Two (Reading): The old tree's message.

الْقَوَاعِدُ النَّحْوِيَّةُ: الْمُبْتَدَأُ وَالْخَبَرُ الْمُثَنَّى.

Grammar: The dual subject and predicate.

الْقَوَاعِدُ الإِمْلَائِيَّةُ: حُرُوفٌ تُنْطَقُ وَلَا تُكْتَبُ.

Spelling: Letters that are pronounced but not written.

التَّحَدُّثُ: خِطَابٌ إِلَى الطَّبِيعَةِ.

Speaking: A speech to nature.

الْكِتَابَةُ: تَطْبِيقَاتٌ عَلَى كِتَابَةِ الرِّسَالَةِ الشَّخْصِيَّةِ.

Writing: Exercises on writing a personal letter.

قَيِّمْ نَفْسَكَ.

Self-assessment.

الدَّرْسُ الثَّالِثُ (الْقِرَاءَةُ): أَفْعَالٌ صَغِيرَةٌ وَنَتَائِجُ كَبِيرَةٌ.

Lesson Three (Reading): Small actions, big results.

الْقَوَاعِدُ النَّحْوِيَّةُ: الْمُبْتَدَأُ وَالْخَبَرُ جَمْعُ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ.

Grammar: The sound masculine plural subject and predicate.

الْقَوَاعِدُ الإِمْلَائِيَّةُ: تَطْبِيقَاتٌ عَلَى حُرُوفٍ تُنْطَقُ وَلَا تُكْتَبُ.

Spelling: Exercises on letters that are pronounced but not written.

التَّحَدُّثُ: أَنَا حَارِسُ الْبِيئَةِ.

Speaking: I am an environmental guardian.

الْكِتَابَةُ: تَطْبِيقَاتٌ عَلَى مُنَاقَشَةِ فِكْرَةٍ.

Writing: Exercises on discussing an idea.

قَيِّمْ نَفْسَكَ.

Self-assessment.

الدَّرْسُ الرَّابِعُ (النَّصُّ الشِّعْرِيُّ): فِي الْبُسْتَانِ.

Lesson Four (Poetry): In the Orchard.

قَيِّمْ نَفْسَكَ.

Self-assessment.

تَقْيِيمُ الْوَحْدَةِ الثَّالِثَةِ.

Unit Three Assessment.

عَوْدَةٌ لِلْقِرَاءَةِ مَعَ الأُسْرَةِ: دَرْسٌ لَا يُنْسَى.

Family Reading Time: An unforgettable lesson.

نُصُوصُ الِاسْتِمَاعِ.

Listening transcripts.

Vocabulary · المفردات (5 verbs · 41 nouns)

• قَيَّمَ — to evaluate
• غَيَّرَ — to change
• نَطَقَ — to pronounce
• كَتَبَ — to write
• نَسِيَ — to forget
• قَاعِدَة — rule
• رُكْن — pillar
• جُمْلَة — sentence
• مُبْتَدَأ — subject
• خَبَر — predicate
• تَطْبِيق — application
• عَلَامَة — sign
• تَرْقِيم — punctuation
• تَحَكُّم — control
• شُعُور — feeling
• مُنَاقَشَة — discussion
• فِكْرَة — idea
• دَرْس — lesson
• نَصّ — text
• طَرِيق — path
• سَعَادَة — happiness
• تَقْيِيم — evaluation
• وَحْدَة — unit
• عَوْدَة — return
• قِرَاءَة — reading
• أُسْرَة — family
• كَلِمَة — a word (grammatical term)
• شَيْء — thing
• رِسَالَة — message
• طِفْل — child
• اسْتِمَاع — listening
• صَدِيق — friend
• طَبِيعَة — nature
• شَجَرَة — tree
• عَجُوز — an old woman; an old man (less common for male)
• حَرْف — letter
• خِطَاب — speech
• فِعْل — verb
• نَتِيجَة — result
• جَمْع — plural
• مُذَكَّر — masculine
• حَارِس — guardian
• بِيئَة — environment
• بُسْتَان — orchard
• مَشَاعِر — emotions
• كَبِيرَة — big (feminine)