Egyptian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1 — Page 58
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الدَّرْسُ الثَّانِي: الْغَالِي الْمَجَّانِيُّ. إِذَا اسْتَقْبَلْتَ بِحُبٍّ وَابْتِسَامَةٍ زُمَلَاءَكَ الْأَصْغَرَ سِنًّا أَوَّلَ يَوْمٍ لَهُمْ فِي الْمَدْرَسَةِ، فَهَذَا لُطْفٌ وَتَعَاطُفٌ. إِذَا أَسْنَدْتَ الْبَابَ بِيَدِكَ حَتَّى يَدْخُلَ الشَّخْصُ التَّالِي، فَهَذَا لُطْفٌ وَتَعَاطُفٌ! إِذَا أَزَلْتَ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، فَهَذَا لُطْفٌ وَتَعَاطُفٌ! إِذَا حَافَظْتَ عَلَى فَصْلِكَ نَظِيفًا حَتَّى لَا تُجْهِدَ عَامِلَ النَّظَافَةِ بِالْمَدْرَسَةِ، فَهَذَا لُطْفٌ وَتَعَاطُفٌ! إِذَا حَافَظْتَ عَلَى مَكْتَبِكَ فِي فَصْلِكَ لِيَسْتَخْدِمَهُ زُمَلَاؤُكَ الْعَامَ الْقَادِمَ، فَهَذَا لُطْفٌ وَتَعَاطُفٌ. هَلْ كَلَّفَكَ هَذَا شَيْئًا؟ اللُّطْفُ وَالتَّعَاطُفُ أَفْعَالٌ مَجَّانِيَّةٌ بَسِيطَةٌ، وَلَكِنَّهُمَا مِنْ أَهَمِّهَا وَأَغْلَاهَا فَهُمَا يَنْشُرَانِ الْوُدَّ وَالسَّعَادَةَ وَالرَّحْمَةَ وَالْخَيْرَ بَيْنَ النَّاسِ، وَهِيَ أُمُورٌ غَالِيَةٌ. إِنَّ اللُّطْفَ وَالتَّعَاطُفَ وَاللِّينَ أَخْلَاقٌ إِذَا أُضِيفَتْ إِلَى أَيِّ شَيْءٍ زَادَتْهُ جَمَالًا. كُنْ لَطِيفًا عَطُوفًا تَتَزَيَّنُ لَكَ الْحَيَاةُ، وَتُزَيِّنُ أَنْتَ حَيَاةَ مَنْ حَوْلِكَ. الْغَالِي الْمَجَّانِيُّ. الْمُفْرَدَاتُ الْجَدِيدَةُ: الْحَيْرَةُ: التَّرَدُّدُ. الْأَذَى: الضَّرَرُ، وَالْمُضَادُّ النَّفْعُ. اللُّطْفُ: الرِّفْقُ / سُهُولَةُ التَّعَامُلِ، وَالْمُضَادُّ: الْجَفَاءُ. تُجْهِدُ: تُتْعِبُ، وَالْمُضَادُّ تُرِيحُ. التَّعَاطُفُ: التَّرَاحُمُ / الْإِشْفَاقُ، وَالْمُضَادُّ الْقَسْوَةُ. الْوُدُّ: الْمَحَبَّةُ، وَالْمُضَادُّ: الْكَرَاهِيَةُ.
Line-by-line translation · المعاني
- الدَّرْسُ الثَّانِي: الْغَالِي الْمَجَّانِيُّ.
- Lesson Two: The Priceless Gift.
- إِذَا اسْتَقْبَلْتَ بِحُبٍّ وَابْتِسَامَةٍ زُمَلَاءَكَ الْأَصْغَرَ سِنًّا أَوَّلَ يَوْمٍ لَهُمْ فِي الْمَدْرَسَةِ، فَهَذَا لُطْفٌ وَتَعَاطُفٌ.
- If you greet younger students with love and a smile on their first day of school, that is kindness and empathy.
- إِذَا أَسْنَدْتَ الْبَابَ بِيَدِكَ حَتَّى يَدْخُلَ الشَّخْصُ التَّالِي، فَهَذَا لُطْفٌ وَتَعَاطُفٌ!
- If you hold the door for the person behind you, that is kindness and empathy!
…7 more translated lines, 14 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 60 nouns)
- اِسْتَقْبَلَ — to receive
- أَسْنَدَ — to lean
- دَخَلَ — to enter
- دَرْس — lesson
- غَالِي — valuable
- مَجَّانِي — free