Egyptian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1 — Page 131
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فِي الْبُسْتَانِ
شِعْرٌ: إِبْرَاهِيمُ عُمَرُ عَيَّادٌ
جَلَسَتْ أُمِّي تَحْكِي يَوْمًا
عَنْ أَصْحَابٍ فِي الْبُسْتَانِ
رَسَمُوا شَجَرًا رَسَمُوا مَطَرًا
رَسَمُوا طَيْرًا يَشْدُو فَرَحًا
وَالرِّيشُ بَدِيعُ الْأَلْوَانِ
رَسَمُوا نَهْرًا يَجْرِي دَوْمًا
يَسْقِي وَطَنِي شَهْدًا عَذْبًا
يُهْدِي زَهْرًا لِلْإِنْسَانِ
هَيَّا نَحْمِي هَذَا الْوَادِي
هَيَّا هَيَّا يَا خُلَّانِي
إِبْرَاهِيمُ عُمَرُ عَيَّادٌ:
شَاعِرٌ وَكَاتِبٌ مِصْرِيٌّ مُعَاصِرٌ، وُلِدَ فِي مَدِينَةِ (أَبُو النُّمْرُسِ) بِمُحَافَظَةِ الْجِيزَةِ عَامَ ١٩٨٧م،
وَحَصَلَ عَلَى الْمَاجِسْتِيرِ فِي الْبَلَاغَةِ وَالنَّقْدِ مِنْ جَامِعَةِ عَيْنِ شَمْسٍ، وَلَهُ عَدِيدٌ مِنْ
الْأَعْمَالِ الْإِبْدَاعِيَّةِ.
الْمُفْرَدَاتُ الْجَدِيدَةُ:
يَشْدُو: يُغَنِّي.
عَذْبًا: حُلْوًا، وَالْمُضَادُّ: مَالِحًا.
بَدِيعٌ: الْمُرَادُ: جَمِيلٌ / حَسَنٌ، وَالْمُضَادُّ قَبِيحٌ. خُلَّانِي: أَصْحَابِي، وَالْمُفْرَدُ: خَلِيلٌ.
شَهْدًا: عَسَلًا، وَالْمُرَادُ: مَاءً.
Line-by-line translation · المعاني
- فِي الْبُسْتَانِ
- In the Orchard
- شِعْرٌ: إِبْرَاهِيمُ عُمَرُ عَيَّادٌ
- Poetry: Ibrahim Omar Ayyad
- جَلَسَتْ أُمِّي تَحْكِي يَوْمًا
- One day, my mother sat down to tell a story
…16 more translated lines, 8 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 45 nouns)
- جَلَسَ — to sit
- حَكَى — to tell
- رَسَمَ — to draw
- بُسْتَانٌ — garden
- شِعْرٌ — poetry
- أُمٌّ — mother