Egyptian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1 — Page 13

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

تَدْرِيبَاتٌ.

Exercises.

صُنْدُوقُ الْأَحْلَامِ.

The Box of Dreams.

هَيَّا نَتَعَلَّمُ مُفْرَدَاتٍ جَدِيدَةً.

Let's learn new vocabulary.

أَخْتَارُ الْمَعْنَى الْمُنَاسِبَ لِلْكَلِمَةِ الْمُلَوَّنَةِ:

Choose the correct meaning for the highlighted word:

(أ) وَقْتُ الْفُسْحَةِ مَضَى سَرِيعًا.

(A) Recess went by quickly.

(ب) قَرَّرْتُ الِالْتِحَاقَ بِفِرْقَةِ الْمَسْرَحِ الْمَدْرَسِيِّ.

(B) I decided to join the school drama club.

(ج) أَدْرَكْتُ الْهَدَفَ الْحَقِيقِيَّ مِنَ الْقِصَّةِ.

(C) I realized the true purpose of the story.

(د) أَنَا وَأَصْدِقَائِي تَوَاعَدْنَا عَلَى تَحْقِيقِ أَحْلَامِنَا.

(D) My friends and I made a pact to achieve our dreams.

(تَغَيَّرَ - قَلَّ - اخْتَفَى - مَرَّ).

(Changed - decreased - disappeared - passed).

(التَّمْثِيلُ مَعَ - التَّأْلِيفُ لِـ - الِانْضِمَامُ إِلَى - التَّدَرُّبُ مَعَ).

(Acting with - writing for - joining - training with).

(فَهِمْتُ - حَقَّقْتُ - قَرَأْتُ - ذَكَرْتُ).

(I understood - I achieved - I read - I mentioned).

الْمُرَادُ: (تَنَافَسْنَا - اتَّفَقْنَا - تَفَرَّقْنَا - تَأَخَّرْنَا).

Intended meaning: (We competed - we agreed - we separated - we were late).

أَتَأَمَّلُ شَبَكَةَ الْمُفْرَدَاتِ، ثُمَّ أُطَبِّقُ النَّمُوذَجَ عَلَى كَلِمَةِ (الْمَدْرَسَةِ) مِنَ الدَّرْسِ كَالْمِثَالِ:

Examine the word web, then apply the model to the word (school) from the lesson, following the example:

الْفَوْزُ، الْمَرْكَزُ، مُسَابَقَةٌ، الْجَائِزَةُ، الْمَدْرَسَةُ.

Winning, position, competition, prize, school.

شَبَكَةُ الْمُفْرَدَاتِ هِيَ مَجْمُوعَةُ الْكَلِمَاتِ الْمُرْتَبِطَةِ بِكَلِمَةٍ مُعَيَّنَةٍ، أَيْ أَنَّ عَقْلِي يَتَخَيَّلُ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ حِينَ يَسْمَعُ أَوْ يَقْرَأُ كَلِمَةً مُعَيَّنَةً؛ فَحِينَ تَسْمَعُ أَوْ تَقْرَأُ كَلِمَةَ (مُسَابَقَةٍ) تَتَخَيَّلُ الْفَوْزَ وَالْمَرْكَزَ وَالْجَائِزَةَ وَهَكَذَا.

A word web is a group of words associated with a specific term. It means your mind calls up these related words when you hear or read a particular word. For instance, when you hear or read the word (competition), you imagine winning, position, a prize, and so on.

التَّكْرِيمُ.

Honoring.

مِنْ خِلَالِ نَصِّ (صُنْدُوقُ الْأَحْلَامِ)، أَبْحَثُ عَنْ:

Using the text (The Box of Dreams), find:

(أ) كَلِمَةٍ مُرَادِفُهَا (انْضِمَامٌ).

(A) A word that means (joining).

(ب) كَلِمَةٍ مُضَادُّهَا (قَلِيلٌ).

(B) A word that is the opposite of (few).

(ج) كَلِمَةٍ مُفْرَدُهَا (سَنَةٌ).

(C) A word that is the plural of (year).

(د) كَلِمَةٍ تَدُلُّ عَلَى أَحَدِ أَشْكَالِ الْعُنْفِ وَالسُّخْرِيَةِ الْمُتَعَمَّدَةِ بِشَكْلٍ مُتَكَرِّرٍ.

(D) A word that refers to a form of repeated, intentional violence or mockery.

أَضَعُ الْكَلِمَاتِ الْآتِيَةَ فِي جُمَلٍ مِنْ إِنْشَائِي:

Write your own sentences using the following words:

(مَضَتْ - الْتِحَاقٌ - التَّنَمُّرُ - تَوَاعَدَ - أَدْرَكَ).

(Passed - joining - bullying - agreed - realized).

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 49 nouns)

• تَدَرَّبَ — to train
• مَضَى — to pass
• قَرَّرَ — to decide
• أَدْرَكَ — to realize
• تَوَاعَدَ — to agree
• تَغَيَّرَ — to change
• قَلَّ — to decrease
• اخْتَفَى — to disappear
• فَهِمَ — to understand
• حَقَّقَ — to achieve
• قَرَأَ — to read
• ذَكَرَ — to mention
• تَنَافَسَ — to compete
• اتَّفَقَ — to agree
• تَفَرَّقَ — to separate
• تَأَخَّرَ — to be late
• تَأَمَّلَ — to contemplate
• طَبَّقَ — to apply
• تَخَيَّلَ — to imagine
• سَمِعَ — to hear
• بَحَثَ — to search
• دَلَّ — to indicate
• وَضَعَ — to put
• تَدْرِيبٌ — training
• صُنْدُوقٌ — box
• حُلْمٌ — dream
• مُفْرَدَةٌ — vocabulary
• جَدِيدٌ — new
• مَعْنًى — meaning
• مُنَاسِبٌ — appropriate
• كَلِمَةٌ — a word (grammatical term)
• مُلَوَّنٌ — colored
• وَقْتٌ — time
• فُسْحَةٌ — recess
• سَرِيعٌ — fast
• الْتِحَاقٌ — joining
• فِرْقَةٌ — group
• مَسْرَحٌ — theater
• مَدْرَسِيٌّ — school-related
• هَدَفٌ — goal
• حَقِيقِيٌّ — real; true; genuine (adjective)
• قِصَّةٌ — story
• صَدِيقٌ — friend
• تَمْثِيلٌ — acting
• تَأْلِيفٌ — authorship
• انْضِمَامٌ — joining
• شَبَكَةٌ — network
• نَمُوذَجٌ — model
• دَرْسٌ — lesson
• مِثَالٌ — an example
• فَوْزٌ — winning
• مَرْكَزٌ — center
• مُسَابَقَةٌ — competition
• جَائِزَةٌ — prize
• مَدْرَسَةٌ — school
• مَجْمُوعَةٌ — group
• مُرْتَبِطٌ — connected, linked (adjective)
• مُعَيَّنٌ — specific
• عَقْلٌ — mind
• تَكْرِيمٌ — honoring
• نَصٌّ — text
• قَلِيلٌ — a little
• سَنَةٌ — year
• شَكْلٌ — form
• عُنْفٌ — violence
• سُخْرِيَةٌ — mockery
• مُتَعَمَّدٌ — intentional
• مُتَكَرِّرٌ — a repeated/recurrent thing; something that recurs
• جُمْلَةٌ — sentence
• إِنْشَاءٌ — creation
• تَنَمُّرٌ — bullying
• إِنْشَائِيٌّ — compositional