Egyptian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1 — Page 113

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1, page 113 — original page scan

Arabic text · النص

أَصْنَعُ قَامُوسِي. أَكْتُبُ الْكَلِمَاتِ الَّتِي تَعَلَّمْتُهَا فِي دَرْسِ (رِسَالَةُ الشَّجَرَةِ الْعَجُوزِ) بِاسْتِخْدَامِ الْبِطَاقَةِ التَّالِيَةِ: تَذَكَّرْ يَا صَدِيقِي، هَذَا قَامُوسُكَ أَنْتَ، وَهَذِهِ كَلِمَاتُكَ أَنْتَ. اكْتُبِ الْكَلِمَاتِ الَّتِي تُرِيدُ تَذَكُّرَهَا، سَوَاءٌ مِنَ الْمُفْرَدَاتِ الْجَدِيدَةِ الْمُلَوَّنَةِ أَمْ أَيِّ كَلِمَةٍ أُخْرَى، وَقَدْ تَخْتَلِفُ كَلِمَاتُكَ عَنْ كَلِمَاتِ زَمِيلِكَ. قَامُوسِي الصَّغِيرُ. أُقَيِّمُ ذَاتِي. أُقَيِّمُ نَفْسِي فِيمَا تَعَلَّمْتُ بِاسْتِخْدَامِ الْبِطَاقَةِ التَّالِيَةِ: ١ حَدَّدْتُ الْفِكْرَةَ الرَّئِيسَةَ وَالْفِكَرَ الْفَرْعِيَّةَ بِالنَّصِّ. ٢ قَرَأْتُ النُّصُوصَ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً. ٣ تَعَرَّفْتُ مَعَانِيَ كَلِمَاتٍ جَدِيدَةٍ. ٤ تَعَرَّفْتُ الْمُبْتَدَأَ وَالْخَبَرَ الْمُثَنَّى، وَوَظَّفْتُهُمَا بِشَكْلٍ سَلِيمٍ. تَعَرَّفْتُ كَلِمَاتٍ جَدِيدَةً بِهَا حُرُوفٌ تُنْطَقُ وَلَا تُكْتَبُ، مِثْلُ: هَذَا، ذَلِكَ، الرَّحْمَنِ، لَكِنْ. تَعَرَّفْتُ كَيْفِيَّةَ كِتَابَةِ رِسَالَةٍ شَخْصِيَّةٍ، وَكَتَبْتُهَا بِشَكْلٍ سَلِيمٍ. تَحَدَّثْتُ إِلَى زُمَلَائِي مُرَاعِيًا الْأَدَاءَ الصَّوْتِيَّ وَلُغَةَ الْجَسَدِ الْمُنَاسِبَةَ. سَأُحَاوِلُ مَرَّةً أُخْرَى. حَقَّقْتُ الْهَدَفَ. أَظْهَرْتُ تَقَدُّمًا.

Line-by-line translation · المعاني

أَصْنَعُ قَامُوسِي.
I am building my dictionary.
أَكْتُبُ الْكَلِمَاتِ الَّتِي تَعَلَّمْتُهَا فِي دَرْسِ (رِسَالَةُ الشَّجَرَةِ الْعَجُوزِ) بِاسْتِخْدَامِ الْبِطَاقَةِ التَّالِيَةِ.
I write down the words I learned in the lesson (The Old Tree's Letter) using the following card.
تَذَكَّرْ يَا صَدِيقِي، هَذَا قَامُوسُكَ أَنْتَ، وَهَذِهِ كَلِمَاتُكَ أَنْتَ.
Remember, my friend, this is your dictionary and these are your words.

…13 more translated lines, 12 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 40 nouns)