Egyptian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1 — Page 111
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
هَيَّا نَكْتُبْ وَنُبْدِعْ تَطْبِيقٌ كِتَابِيٌّ. رِسَالَةٌ شَخْصِيَّةٌ. جَارُكَ يَقُومُ بِدَوْرٍ إِيجَابِيٍّ بَيْنَ أَفْرَادِ الْحَيِّ فِي زِرَاعَةِ النَّبَاتَاتِ لِتَجْمِيلِ الْحَيِّ وَتَنْقِيَةِ الْهَوَاءِ، وَأَنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُرْسِلَ إِلَيْهِ رِسَالَةً شَخْصِيَّةً تَدْعَمُهُ بِهَا وَتُشَجِّعُهُ، وَتَعْرِضُ عَلَيْهِ أَنْ تُشَارِكَهُ فِي حِمَايَةِ الْبِيئَةِ. اكْتُبْ رِسَالَةً شَخْصِيَّةً فِي حُدُودِ (٧٠ - ١٠٠) كَلِمَةً. يُمْكِنُكَ الِاسْتِعَانَةُ بِالْفِكَرِ الْآتِيَةِ: عَرْضٌ لِأَهَمِّ الْأَعْمَالِ الَّتِي يُقَدِّمُهَا الْجَارُ، وَتَأْثِيرُهَا فِي الْحَيِّ. تَقْدِيمُ الشُّكْرِ لِلْجَارِ. الْأَنْشِطَةُ الَّتِي يُمْكِنُكَ الْقِيَامُ بِهَا مِنْ أَجْلِ نَظَافَةِ الْحَيِّ. رِسَالَةٌ شَخْصِيَّةٌ إِلَى جَارِي الْعَزِيزِ. الْمُقَدِّمَةُ. الْمَوْضُوعُ. الْخَاتِمَةُ. إِلَى جَارِي الْعَزِيزِ. تَحِيَّةً طَيِّبَةً، وَبَعْدُ.. أَكْتُبُ لَكَ هَذِهِ الرِّسَالَةَ لِأُعَبِّرَ عَنْ شُكْرِي وَامْتِنَانِي لِمَا تَقُومُ بِهِ مِنْ جُهُودٍ رَائِعَةٍ فِي نَشْرِ الْوَعْيِ الْبِيئِيِّ فِي حَيِّنَا. أُقِيمُ ذَاتِي. سَأُحَاوِلُ مَرَّةً أُخْرَى. حَقَّقْتُ الْهَدَفَ. أَظْهَرْتُ تَقَدُّمًا. بَعْدَ الِانْتِهَاءِ مِنْ كِتَابَةِ الرِّسَالَةِ أُقَيِّمُ نَفْسِي وَفْقَ الْبُنُودِ التَّالِيَةِ: بَدَأْتُ بِاسْمِ الْمُرْسَلِ إِلَيْهِ وَتَحِيَّةٍ مُنَاسِبَةٍ. رَاعَيْتُ تَرْتِيبَ الْفِكَرِ. اسْتَخْدَمْتُ لُغَةً عَرَبِيَّةً صَحِيحَةً. كَتَبْتُ بِطَرِيقَةٍ سَلِيمَةٍ خَالِيَةٍ مِنَ الْأَخْطَاءِ الْإِمْلَائِيَّةِ. اسْتَخْدَمْتُ عَلَامَاتِ التَّرْقِيمِ بِشَكْلٍ صَحِيحٍ. أَنْهَيْتُ الرِّسَالَةَ بِخَاتِمَةٍ تُنَاسِبُ مَوْضُوعَهَا وَكَتَبْتُ اسْمِي وَالتَّارِيخَ.
Line-by-line translation · المعاني
- هَيَّا نَكْتُبْ وَنُبْدِعْ تَطْبِيقٌ كِتَابِيٌّ.
- Let's write and create: a writing exercise.
- رِسَالَةٌ شَخْصِيَّةٌ.
- A personal letter.
- جَارُكَ يَقُومُ بِدَوْرٍ إِيجَابِيٍّ بَيْنَ أَفْرَادِ الْحَيِّ فِي زِرَاعَةِ النَّبَاتَاتِ لِتَجْمِيلِ الْحَيِّ وَتَنْقِيَةِ الْهَوَاءِ، وَأَنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُرْسِلَ إِلَيْهِ رِسَالَةً شَخْصِيَّةً تَدْعَمُهُ بِهَا وَتُشَجِّعُهُ، وَتَعْرِضُ عَلَيْهِ أَنْ تُشَارِكَهُ فِي حِمَايَةِ الْبِيئَةِ.
- Your neighbor is doing a great job planting greenery to beautify the neighborhood and clean the air. Write him a personal letter to show your support, offer encouragement, and propose joining him in his environmental efforts.
…23 more translated lines, 18 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 68 nouns)
- كَتَبَ — to write
- أَبْدَعَ — to create
- قَامَ — to stand/perform
- تَطْبِيقٌ — application
- كِتَابِيٌّ — written
- رِسَالَةٌ — letter