Egyptian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 20
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
هَيَّا نَكْتُبْ وَنُبْدِعْ. أَقْرَأُ الْقِصَّةَ الْمُصَوَّرَةَ، ثُمَّ أُلَاحِظُ عَنَاصِرَهَا: الْقِصَّةُ الْمُصَوَّرَةُ. الْعُنْوَانُ: مُسَابَقَةُ الرَّسْمِ. الْبِدَايَةُ: كَانَتْ هِبَةُ مُتَحَمِّسَةً لِلِاشْتِرَاكِ فِي مُسَابَقَةِ الرَّسْمِ بِالْمَدْرَسَةِ. الْأَحْدَاثُ: بَدَأَتْ هِبَةٌ تَرْسُمُ، وَلَكِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ هِبَةُ الرَّسْمَ بِشَكْلٍ تُعْجِبُهَا رَسْمَتُهَا، فَنَصَحَهَا وَالِدُهَا جَمِيلٌ بِتَكْرَارِ الْمُحَاوَلَةِ، وَفَازَتْ بِالْمُسَابَقَةِ. النِّهَايَةُ. عَنَاصِرُ الْقِصَّةِ الْمُصَوَّرَةِ: الْعُنْوَانُ، الْبِدَايَةُ، الْأَحْدَاثُ، النِّهَايَةُ. أَتَأَمَّلُ الصُّوَرَ، وَأَكْتُبُ قِصَّةً جَمِيلَةً. الْبِدَايَةُ. النِّهَايَةُ. أُقَيِّمُ ذَاتِي: تَعَرَّفْتُ عَنَاصِرَ الْقِصَّةِ الْمُصَوَّرَةِ. كَتَبْتُ قِصَّةً مُصَوَّرَةً مُرَاعِيًا عَنَاصِرَهَا. كَتَبْتُ بِخَطٍّ وَاضِحٍ وَجَمِيلٍ. سَأُحَاوِلُ مَرَّةً أُخْرَى. حَقَّقْتُ الْهَدَفَ. أَظْهَرْتُ تَقَدُّمًا.
Line-by-line translation · المعاني
- هَيَّا نَكْتُبْ وَنُبْدِعْ
- Come, let us write and create.
- أَقْرَأُ الْقِصَّةَ الْمُصَوَّرَةَ، ثُمَّ أُلَاحِظُ عَنَاصِرَهَا
- I read the comic, then I examine its elements.
- كَانَتْ هِبَةُ مُتَحَمِّسَةً لِلِاشْتِرَاكِ فِي مُسَابَقَةِ الرَّسْمِ بِالْمَدْرَسَةِ
- Hiba was excited to enter the school art competition.
- بَدَأَتْ هِبَةٌ تَرْسُمُ، وَلَكِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ هِبَةُ الرَّسْمَ بِشَكْلٍ تُعْجِبُهَا رَسْمَتُهَا
- Hiba started drawing, but she couldn't get it to look the way she wanted.
- فَنَصَحَهَا وَالِدُهَا بِتَكْرَارِ الْمُحَاوَلَةِ، وَفَازَتْ بِالْمُسَابَقَةِ
- Her father encouraged her to keep trying, and she eventually won the competition.
- أَتَأَمَّلُ الصُّوَرَ، وَأَكْتُبُ قِصَّةً جَمِيلَةً
- I study the pictures and write a beautiful story.
- أُقَيِّمُ ذَاتِي
- I assess my own work.
- تَعَرَّفْتُ عَنَاصِرَ الْقِصَّةِ الْمُصَوَّرَةِ
- I identified the elements of the comic.
- كَتَبْتُ قِصَّةً مُصَوَّرَةً مُرَاعِيًا عَنَاصِرَهَا
- I wrote a comic, keeping its elements in mind.
- كَتَبْتُ بِخَطٍّ وَاضِحٍ وَجَمِيلٍ
- I wrote in clear, beautiful handwriting.
- سَأُحَاوِلُ مَرَّةً أُخْرَى
- I will try again.
- حَقَّقْتُ الْهَدَفَ
- I achieved the goal.
- أَظْهَرْتُ تَقَدُّمًا
- I showed progress.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 25 nouns)
- كَتَبَ — to write
- أَبْدَعَ — to create
- قَرَأَ — to read
- لَاحَظَ — to observe
- كَانَ — to be
- بَدَأَ — to begin
- رَسَمَ — to draw
- اِسْتَطَاعَ — to be able
- أَعْجَبَ — to please
- نَصَحَ — to advise
- فَازَ — to win
- تَأَمَّلَ — to contemplate
- قَيَّمَ — to evaluate
- تَعَرَّفَ — to identify
- رَاعَى — to consider
- حَاوَلَ — to try
- حَقَّقَ — to achieve
- أَظْهَرَ — to show
- قِصَّةٌ — story
- عُنْصُرٌ — element
- عُنْوَانٌ — title
- مُسَابَقَةٌ — competition
- رَسْمٌ — drawing
- بِدَايَةٌ — beginning
- مُتَحَمِّسٌ — enthusiastic
- اِشْتِرَاكٌ — participation
- مَدْرَسَةٌ — school
- حَدَثٌ — event
- شَكْلٌ — form
- رَسْمَةٌ — drawing
- وَالِدٌ — father
- تَكْرَارٌ — repetition
- مُحَاوَلَةٌ — attempt
- نِهَايَةٌ — end
- صُورَةٌ — picture
- ذَاتٌ — self
- خَطٌّ — handwriting
- وَاضِحٌ — clear
- جَمِيلٌ — beautiful
- مَرَّةٌ — time
- هَدَفٌ — goal
- تَقَدُّمٌ — progress
- مُصَوَّرَة — photographed; pictured; illustrated