Egyptian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 2 — Page 7

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

نَشَاطٌ (٤) أَكْمِلُ الْكَلِمَاتِ بِالْحَرْفِ الصَّحِيحِ: مَكَّةٌ، قِرْدٌ.

Activity (4): Complete the words with the correct letter: Makkah, monkey.

نَشَاطٌ (٥) أَصِلُ كُلَّ كَلِمَةٍ بِمَا يُنَاسِبُهَا: الْبَابُ، السَّيَّارَةُ، الزَّهْرَةُ، الْحَدِيقَةُ.

Activity (5): Match each word to its appropriate counterpart: door, car, flower, garden.

اللَّامُ الشَّمْسِيَّةُ: تُكْتَبُ وَلَا تُنْطَقُ، وَيَأْتِي بَعْدَهَا حَرْفٌ مُشَدَّدٌ (حَرْفٌ فَوْقَهُ شَدَّةٌ)، مِثْلَ كَلِمَةِ (الشَّمْسِ).

Solar Lam (Al-Lam al-Shamsiyyah): Written but not pronounced, followed by a letter marked with a shaddah, such as in the word (the sun).

اللَّامُ الْقَمَرِيَّةُ: تُكْتَبُ وَتُنْطَقُ، مِثْلَ كَلِمَةِ (الْقَمَرِ).

Lunar Lam (Al-Lam al-Qamariyyah): Both written and pronounced, such as in the word (the moon).

نَشَاطٌ أُكْمِلُ بِمَا هُوَ مَطْلُوبٌ:

Activity: Complete as required:

(أ) الطَّبِيبُ عَالَجَنِي مَاهِرٌ (اسْمٌ مَوْصُولٌ مُنَاسِبٌ).

(A) The doctor ___ treated me is skilled (appropriate relative pronoun).

(ب) لَا تَلْعَبْ بِالْكُرَةِ فِي الشَّارِعِ (أَدَاةُ نَهْيٍ).

(B) ___ play with the ball in the street (prohibitive particle).

(ج) ضَعْ كُتُبَكِ فِي الْحَقِيبَةِ يَا غَادَةُ (فِعْلُ أَمْرٍ).

(C) ___ your books in the bag, Ghada (imperative verb).

(د) الْقِصَّةُ الَّتِي أَقْرَؤُهَا لَطِيفَةٌ (اسْمٌ مَوْصُولٌ مُنَاسِبٌ).

(D) The story ___ I am reading is nice (appropriate relative pronoun).

(هـ) الْأَرْنَبُ لَهُ أُذُنَانِ طَوِيلَتَانِ (مُثَنَّى مُنَاسِبٌ).

(E) The rabbit has ___ (appropriate dual noun).

نَشَاطٌ ٧ أَحَلَّلُ كَلِمَاتِ الْعَمُودِ الْأَوَّلِ إِلَى مَقَاطِعَ صَوْتِيَّةٍ، وَأَدْمِجُ مَقَاطِعَ الْعَمُودِ الثَّانِي: مِفْتَاحٌ، تَمَاسِيحُ، جَامِعَةٌ، الْمَسَارُ.

Activity 7: Break the words in the first column into syllables, and combine the syllables in the second column: key, crocodiles, university, the path.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 40 nouns)

• أَكْمَلَ — to complete
• وَصَلَ — to connect
• كَتَبَ — to write
• نَطَقَ — to pronounce
• أَتَى — to come
• شَدَّدَ — to emphasize
• عَالَجَ — to treat
• لَعِبَ — to play
• وَضَعَ — to place
• قَرَأَ — to read
• حَلَّلَ — to analyze
• أَدْمَجَ — to merge
• نَشَاطٌ — activity
• كَلِمَةٌ — a word (grammatical term)
• حَرْفٌ — letter
• مَكَّةٌ — Mecca
• قِرْدٌ — monkey
• بَابٌ — door
• سَيَّارَةٌ — car
• زَهْرَةٌ — Zahra (a name, but here used as a common noun meaning 'flower')
• حَدِيقَةٌ — garden
• لَامٌ — letter Lam
• شَدَّةٌ — shadda (diacritic)
• مِثْلٌ — example
• شَمْسٌ — sun
• قَمَرٌ — moon
• طَبِيبٌ — doctor
• مَاهِرٌ — skilled (male)
• اسْمٌ — noun
• مَوْصُولٌ — relative
• مُنَاسِبٌ — appropriate
• كُرَةٌ — ball
• شَارِعٌ — street
• أَدَاةٌ — tool
• نَهْيٌ — prohibition
• كِتَابٌ — book
• حَقِيبَةٌ — bag
• قِصَّةٌ — story
• لَطِيفٌ — kind (female)
• أَرْنَبٌ — rabbit
• أُذُنٌ — ear
• طَوِيلٌ — long
• مُثَنَّى — dual
• عَمُودٌ — column
• أَوَّلٌ — first
• مَقْطَعٌ — syllable
• صَوْتِيٌّ — phonetic
• ثَانٍ — second
• مِفْتَاحٌ — key
• تِمْسَاحٌ — crocodile
• جَامِعَةٌ — university
• مَسَارٌ — path