Egyptian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 2 — Page 111

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 2, page 111 — original page scan

Arabic text · النص

رَأَيْتُ فِي الْحَدِيقَةِ. رَأَيْتُ فِي الْحَدِيقَةِ فَرَاشَةً أَنِيقَةً، تَطِيرُ فِي سُرُورٍ، تُجَمِّلُ الْحَدِيقَةَ، تُلاعِبُ الزُّهُورَ كَأَنَّهَا صَدِيقَةٌ. أَلْوَانُهَا جَمِيلَةٌ كَزَهْرَةٍ رَقِيقَةٍ. الْمُفْرَدَاتُ الْجَدِيدَةُ: الْحَدِيقَةُ: الْجَمْعُ: الْحَدَائِقُ. فَرَاشَةٌ: الْجَمْعُ: فَرَاشَاتٌ. أَنِيقَةٌ: جَمِيلَةٌ، وَالْمُضَادُّ قَبِيحَةٌ. رَقِيقَةٌ: لَطِيفَةٌ. الشَّرْحُ: شَاهَدَ الطِّفْلُ فِي الْحَدِيقَةِ فَرَاشَةً جَمِيلَةَ الْمَنْظَرِ. كَانَتِ الْفَرَاشَةُ تَطِيرُ وَهِيَ سَعِيدَةٌ، وَهُوَ مَا يَجْعَلُ الْحَدِيقَةَ أَكْثَرَ جَمَالًا. تَتَحَرَّكُ الْفَرَاشَةُ بَيْنَ الزُّهُورِ كَأَنَّهَا تَلْعَبُ مَعَهَا مِثْلَ الْأَصْدِقَاءِ. وَهَذِهِ الْفَرَاشَةُ أَلْوَانُهَا جَمِيلَةٌ مِثْلَ أَلْوَانِ الزَّهْرَةِ الرَّقِيقَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

رَأَيْتُ فِي الْحَدِيقَةِ.
I was in the garden.
رَأَيْتُ فِي الْحَدِيقَةِ فَرَاشَةً أَنِيقَةً، تَطِيرُ فِي سُرُورٍ، تُجَمِّلُ الْحَدِيقَةَ، تُلاعِبُ الزُّهُورَ كَأَنَّهَا صَدِيقَةٌ.
I saw an elegant butterfly in the garden, fluttering happily, brightening the place, and dancing among the flowers like a friend.
أَلْوَانُهَا جَمِيلَةٌ كَزَهْرَةٍ رَقِيقَةٍ.
Its colors are as lovely as a delicate blossom.

…10 more translated lines, 6 more verbs and 18 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (9 verbs · 21 nouns)