Egyptian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 1 — Page 87

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 1, page 87 — original page scan

Arabic text · النص

قَالَ حُسَامٌ: «وَمَاذَا أَفْعَلُ يَا أُمِّي؟». قَالَتِ الْأُمُ: «مَا رَأَيْكَ أَنْ تُحَدِّدَ وَقْتًا قَصِيرًا لِلْأَلْعَابِ الْإِلِكْتِرُونِيَّةِ، وَوَقْتًا آخَرَ لِتَلْعَبَ مَعَ أَصْحَابِكَ وَتُمَارِسَ الرِّيَاضَةَ، وَبِالطَّبْعِ وَقْتًا لِلْمُذَاكَرَةِ وَالصَّلَاةِ؟». الْمُفْرَدَاتُ الْجَدِيدَةُ: مُتَأَلِّمًا: مُتَوَجِّعًا. يُؤْذِي: يَضُرّ، وَالْمُضَادُ: يَنْفَع. وَقْت: الْجَمْعُ: أَوْقَات. وَمُنْذُ ذَلِكَ الْيَوْمِ، أَصْبَحَ حُسَامٌ يُوَزِّعُ وَقْتَهُ بَيْنَ الْأَلْعَابِ الْإِلِكْتِرُونِيَّةِ وَمُمَارَسَةِ الْأَنْشِطَةِ الْبَدَنِيَّةِ لِيُحَافِظَ عَلَى صِحَّتِهِ. يُوَزِّع: يُقَسِّم. الْأَنْشِطَةُ الْمُفْرَدُ: النَّشَاطُ.

Line-by-line translation · المعاني

قَالَ حُسَامٌ: «وَمَاذَا أَفْعَلُ يَا أُمِّي؟».
Husam asked, "What should I do, Mother?"
قَالَتِ الْأُمُ: «مَا رَأَيْكَ أَنْ تُحَدِّدَ وَقْتًا قَصِيرًا لِلْأَلْعَابِ الْإِلِكْتِرُونِيَّةِ، وَوَقْتًا آخَرَ لِتَلْعَبَ مَعَ أَصْحَابِكَ وَتُمَارِسَ الرِّيَاضَةَ، وَبِالطَّبْعِ وَقْتًا لِلْمُذَاكَرَةِ وَالصَّلَاةِ؟».
His mother replied, "How about setting aside a short time for video games, another time to play with your friends and exercise, and of course, time for studying and prayer?"
الْمُفْرَدَاتُ الْجَدِيدَةُ: مُتَأَلِّمًا: مُتَوَجِّعًا.
New vocabulary: Muta'alliman (in pain): Mutawajji'an (aching).

…5 more translated lines, 9 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 23 nouns)