Egyptian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 1 — Page 63
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَعَدَّتِ الْأُمُّ لِآمِنَةَ طَبَقًا غِذَائِيًّا صِحِّيًّا يَحْتَوِي عَلَى خَضْرَاوَاتٍ وَأُرْزٍ وَدَجَاجٍ وَفَوَاكِهَ، بَدَأَتْ آمِنَةُ تَتَنَاوَلُ طَعَامَهَا، وَقَالَتْ: طَعَامٌ صِحِّيٌّ وَلَذِيذٌ أَيْضًا. قَالَتِ الْأُمُّ: «الْغِذَاءُ الصِّحِّيُّ يَجْعَلُ جِسْمَكِ قَوِيًّا وَعَقْلَكِ نَشِيطًا». وَمُنْذُ ذَلِكَ الْيَوْمِ نَفَّذَتْ آمِنَةُ نَصِيحَةَ أُمِّهَا، وَأَكَلَتْ طَعَامًا صِحِّيًّا، وَبَعْدَ فَتْرَةٍ تَحَسَّنَتْ صِحَّتُهَا، وَأَصْبَحَتْ تَمْشِي بِنَشَاطٍ، وَتَحْمِلُ حَقِيبَتَهَا دُونَ تَعَبٍ. الْمُفْرَدَاتُ الْجَدِيدَةُ: طَرِيقٌ: الْجَمْعُ: طُرُقٌ. بِصُعُوبَةٍ: الْمُضَادُّ: بِسُهُولَةٍ. الْأَطْعِمَةُ: الْمُفْرَدُ: الطَّعَامُ. الضَّرُورِيَّةُ: اللَّازِمَةُ. أَعَدَّتْ: حَضَّرَتْ. نَصِيحَةٌ: الْجَمْعُ: نَصَائِحُ. نَشَاطٌ: الْمُضَادُّ: كَسَلٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَعَدَّتِ الْأُمُّ لِآمِنَةَ طَبَقًا غِذَائِيًّا صِحِّيًّا يَحْتَوِي عَلَى خَضْرَاوَاتٍ وَأُرْزٍ وَدَجَاجٍ وَفَوَاكِهَ،
- Amina's mother prepared a healthy meal for her consisting of vegetables, rice, chicken, and fruit.
- بَدَأَتْ آمِنَةُ تَتَنَاوَلُ طَعَامَهَا، وَقَالَتْ: طَعَامٌ صِحِّيٌّ وَلَذِيذٌ أَيْضًا.
- Amina began eating and said, "This is healthy and delicious, too."
- قَالَتِ الْأُمُّ: «الْغِذَاءُ الصِّحِّيُّ يَجْعَلُ جِسْمَكِ قَوِيًّا وَعَقْلَكِ نَشِيطًا».
- Her mother replied, "Healthy food makes your body strong and your mind sharp."
…9 more translated lines, 10 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 32 nouns)
- أَعَدَّ — to prepare
- اِحْتَوَى — to contain
- بَدَأَ — to begin
- أُمٌّ — mother
- طَبَقٌ — dish
- غِذَائِيٌّ — nutritional