Egyptian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 1 — Page 50

Line-by-line translation · المعاني

اسْتَيْقَظَ أَشْرَفُ، وَأَسْرَعَ إِلَى الْحَمَّامِ، وَأَمْسَكَ الْفُرْشَاةَ وَغَسَلَ أَسْنَانَهُ جَيْدًا، ثُمَّ ابْتَسَمَ فِي الْمِرْآةِ، وَقَالَ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَى الْفُرْشَاةِ: «الْآنَ لَنْ تَقْتَرِبَ السُّوسَةُ مِنِّي أَبَدًا!».

Ashraf woke up and hurried to the bathroom. He grabbed his brush, scrubbed his teeth thoroughly, then smiled into the mirror. Looking at the brush, he declared, "Cavities will never get near me again!"

قَصَّ أَشْرَفُ حُلْمَهُ عَلَى أُمِّهِ، ابْتَسَمَتِ الْأُمُّ وَقَالَتْ: فُرْشَاتُكَ تُحِبُّكَ وَتَحْمِيكَ مِثْلَ الْحَارِسِ الشَّخْصِيِّ، فَلَا تَتْرُكْهَا يَوْمًا.

Ashraf told his mother about his dream. She smiled and said, "Your brush loves you and protects you like a personal bodyguard, so never go a day without using it."

الْمُفْرَدَاتُ الْجَدِيدَةُ:

New Vocabulary:

…6 more translated lines, 12 more verbs and 15 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 18 nouns)

• اِسْتَيْقَظَ — to wake up
• أَسْرَعَ — to hurry
• أَمْسَكَ — to hold
• حَمَّامٌ — bathroom
• فُرْشَاةٌ — brush
• سِنٌّ — tooth