Egyptian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 1 — Page 49

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 1, page 49 — original page scan

Arabic text · النص

أَسْنَانِي قَوِيَّةٌ جَلَسَ أَشْرَفُ عَلَى سَرِيرِهِ، ثُمَّ تَذَكَّرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْسِلْ أَسْنَانَهُ بِالْفُرْشَاةِ، لَكِنَّهُ تَكَاسَلَ، ثُمَّ نَامَ فَرَأَى فِي الْحُلْم حَشَرَةً كَبِيرَةً تُهَاجِمُهُ، حَاوَلَ أَشْرَفُ أَنْ يُبْعِدَهَا، لَكِنَّهَا كَانَتْ تَقْتَرِبُ أَكْثَرَ فَأَكْثَرَ. هَرَبَ أَشْرَفُ وَهُوَ يَصْرُخُ: لَا.. لا.. ابْتَعِدِي. فَجْأَةً.. ظَهَرَتْ فُرْشَاةٌ أَسْنَانِ ضَخْمَةٌ، وَقَالَتْ لَهُ: هَذِهِ سُوسَةُ الْأَسْنَانِ، لَا تَخَفْ سَوْفَ أَحْمِيكَ مِنْهَا. عِنْدَمَا رَأَتِ الْحَشَرَةُ الْفُرْشَاةَ الضَّخْمَةَ خَافَتْ وَهَرَبَتْ بِسُرْعَةٍ.

Line-by-line translation · المعاني

أَسْنَانِي قَوِيَّةٌ
My teeth are strong.
جَلَسَ أَشْرَفُ عَلَى سَرِيرِهِ، ثُمَّ تَذَكَّرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْسِلْ أَسْنَانَهُ بِالْفُرْشَاةِ، لَكِنَّهُ تَكَاسَلَ، ثُمَّ نَامَ فَرَأَى فِي الْحُلْم حَشَرَةً كَبِيرَةً تُهَاجِمُهُ، حَاوَلَ أَشْرَفُ أَنْ يُبْعِدَهَا، لَكِنَّهَا كَانَتْ تَقْتَرِبُ أَكْثَرَ فَأَكْثَرَ.
Ashraf sat on his bed and remembered he hadn't brushed his teeth, but he felt too lazy to get up. He fell asleep and dreamt of a giant insect attacking him; he tried to push it away, but it kept coming closer and closer.
هَرَبَ أَشْرَفُ وَهُوَ يَصْرُخُ: لَا.. لا.. ابْتَعِدِي.
Ashraf fled, screaming, "No! No! Stay away!"

…2 more translated lines, 14 more verbs and 8 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 11 nouns)