Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 77
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الدَّرْسُ الثَّانِي: بِاسْمِ الشُّهَدَاءِ. عِنْدَ إِسْنَادِهِ إِلَى ضَمَائِرِ الرَّفْعِ تُقْلَبُ أَلِفُهُ يَاءً مَعَ كُلِّ الضَّمَائِرِ (أَرْضَيْتُ...) مَا عَدَا وَاوَ الْجَمَاعَةِ، حَيْثُ تُحْذَفُ الْأَلِفُ، وَيُفْتَحُ مَا قَبْلَ وَاوِ الْجَمَاعَةِ (أَرْضَوْا). (٢) الْفِعْلُ الْمُضَارِعُ النَّاقِصُ: يَأْتِي مُعْتَلًّا بِالْوَاوِ مِثْلُ: (يَدْعُو)، أَوْ بِالْيَاءِ، مِثْلُ: (يَمْضِي)، أَوِ الْأَلِفِ، مِثْلُ: (يَخْشَى). عِنْدَ إِسْنَادِهِ إِلَى نُونِ النِّسْوَةِ أَوْ أَلِفِ الِاثْنَيْنِ لَا يَحْدُثُ أَيُّ تَغْيِيرٍ، سَوَاءٌ أَكَانَ مُعْتَلًّا بِالْوَاوِ أَمِ الْيَاءِ. عِنْدَ إِسْنَادِهِ إِلَى وَاوِ الْجَمَاعَةِ أَوْ يَاءِ الْمُخَاطَبَةِ يُحْذَفُ حَرْفُ الْعِلَّةِ الْوَاوُ أَوِ الْيَاءُ وَيُضَمُّ مَا قَبْلُ وَاوِ الْجَمَاعَةِ، وَيُكْسَرُ مَا قَبْلَ يَاءِ الْمُخَاطَبَةِ. عِنْدَ إِسْنَادِهِ إِلَى نُونِ النِّسْوَةِ أَوِ أَلِفِ الِاثْنَيْنِ تُقْلَبُ الْأَلِفُ يَاءً (يَخْشَيْنَ - يَخْشَيَانِ). عِنْدَ إِسْنَادِهِ إِلَى وَاوِ الْجَمَاعَةِ أَوْ يَاءِ الْمُخَاطَبَةِ يُحْذَفُ حَرْفُ الْعِلَّةِ (الْأَلِفُ) وَيُفْتَحُ مَا قَبْلَ وَاوِ الْجَمَاعَةِ وَيَاءِ الْمُخَاطَبَةِ. نَشَاط: (يَدْعُو - يَمْضِي - يَخْشَى) هَاتِ الْأَمْرَ مِنْ هَذِهِ الْأَفْعَالِ، ثُمَّ أَسْنِدْهَا إِلَى ضَمَائِرِ الرَّفْعِ، وَبَيِّنْ مَا حَدَثَ مِنْ تَغْيِيرٍ إِنْ وُجِدَ. فِعْلُ الْأَمْرِ الْمُعْتَلُّ الْآخِرِ يُبْنَى عَلَى حَذْفِ حَرْفِ الْعِلَّةِ، تَتَحَوَّلُ (ادْعُ - امْضِ - اخْشَ). الِاسْتِنْتَاجُ: عِنْدَ الْإِسْنَادِ إِلَى ضَمَائِرِ الرَّفْعِ (١) الْفِعْلُ الْمَاضِي النَّاقِصُ: -أ- الثُّلَاثِيُّ: مَعَ كُلِّ الضَّمَائِرِ مَا عَدَا وَاوَ الْجَمَاعَةِ: الْفِعْلُ الْمُعْتَلُّ بِالْأَلِفِ تُرَدُّ أَلِفُهُ إِلَى أَصْلِهَا الْوَاوِ أَوِ الْيَاءِ، وَالْمُعْتَلُّ بِالْوَاوِ أَوِ الْيَاءِ لَا يَحْدُثُ لَهُ أَيُّ تَغْيِيرٍ. مَعَ وَاوِ الْجَمَاعَةِ: يُحْذَفُ حَرْفُ الْعِلَّةِ، وَيُفْتَحُ مَا قَبْلَ وَاوِ الْجَمَاعَةِ إِذَا كَانَ الْمَحْذُوفُ أَلِفًا، وَيُضَمُّ مَا قَبْلَهَا إِذَا كَانَ الْمَحْذُوفُ وَاوًا أَوْ يَاءً. ب - غَيْرُ الثُّلَاثِيِّ: مَعَ كُلِّ الضَّمَائِرِ مَا عَدَا وَاوَ الْجَمَاعَةِ: تُقْلَبُ الْأَلِفُ يَاءً. مَعَ وَاوِ الْجَمَاعَةِ: يُحْذَفُ حَرْفُ الْعِلَّةِ (الْأَلِفُ)، وَيُفْتَحُ مَا قَبْلَ وَاوِ الْجَمَاعَةِ. الْفَصْلُ الدِّرَاسِيُّ الثَّانِي.
Line-by-line translation · المعاني
- الدَّرْسُ الثَّانِي: بِاسْمِ الشُّهَدَاءِ.
- Lesson Two: In the name of the martyrs.
- عِنْدَ إِسْنَادِهِ إِلَى ضَمَائِرِ الرَّفْعِ تُقْلَبُ أَلِفُهُ يَاءً مَعَ كُلِّ الضَّمَائِرِ (أَرْضَيْتُ...) مَا عَدَا وَاوَ الْجَمَاعَةِ، حَيْثُ تُحْذَفُ الْأَلِفُ، وَيُفْتَحُ مَا قَبْلَ وَاوِ الْجَمَاعَةِ (أَرْضَوْا).
- When conjugated with nominative pronouns, the alif changes to a ya for all pronouns (e.g., ardaytu...), except for the collective waw, where the alif is deleted and the preceding letter takes a fatha (e.g., ardaw).
- (٢) الْفِعْلُ الْمُضَارِعُ النَّاقِصُ: يَأْتِي مُعْتَلًّا بِالْوَاوِ مِثْلُ: (يَدْعُو)، أَوْ بِالْيَاءِ، مِثْلُ: (يَمْضِي)، أَوِ الْأَلِفِ، مِثْلُ: (يَخْشَى).
- (2) The defective present tense verb: It may end in a weak letter waw (e.g., yad'u), a ya (e.g., yamdi), or an alif (e.g., yakhsha).
…12 more translated lines, 14 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 33 nouns)
- قَلَبَ — to turn
- حَذَفَ — to delete
- فَتَحَ — to open
- دَرْسٌ — lesson
- اسْمٌ — name
- شَهِيدٌ — martyr