Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 7
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الوَحْدَةُ الأُولَى. بِنَاءُ الْوَطَنِ. إِنَّ بِنَاءَ الْوَطَنِ يَقُومُ عَلَى مَجْمُوعَةٍ مِنَ الدُّعَائِمِ، أَهَمُّهَا التَّخَلُّصُ مِنْ كُلِّ مَا يَعُوقُ عَمَلِيَّةَ الْبِنَاءِ. وَالْإِخْلَاصُ لِلْوَطَنِ لَا يَتَأَتَّى إِلَّا إِذَا أَحَسَّ كُلٌّ مِنَّا بِقِيمَةِ الْوَطَنِ، وَوَطَنُنَا مِصْرُ مَوْطِنُ فَخْرِنَا وَعِزِّنَا، وَتَقُومُ الْوَحْدَةُ مِنْ خِلَالِ مَوْضُوعَاتٍ تَتَنَوَّعُ مَا بَيْنَ النَّصِّ النَّثْرِيِّ وَالشِّعْرِيِّ بِمُعَالَجَةِ مَهَارَاتِ اللُّغَةِ وَمَهَارَاتِ التَّفْكِيرِ وَمَهَارَاتِ التَّذَوُّقِ وَالْقَوَاعِدِ النَّحْوِيَّةِ وَالصَّرْفِيَّةِ. دُرُوسُ الْوَحْدَةِ. الدَّرْسُ الْأَوَّلُ: الْعَمَلُ التَّطَوُّعِيُّ. الدَّرْسُ الثَّانِي: الْبَيْتُ وَطَنٌ. الدَّرْسُ الثَّالِثُ: الدَّوْلِيَّةُ لِتَحْوِيلِ الْوَرَقِ. مَطْلَعُ الْبُدُورِ. الْفَصْلُ الدِّرَاسِيُّ الثَّانِي. قِرَاءَةٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْوَحْدَةُ الْأُولَى.
- Unit One.
- بِنَاءُ الْوَطَنِ.
- Building the Nation.
- إِنَّ بِنَاءَ الْوَطَنِ يَقُومُ عَلَى مَجْمُوعَةٍ مِنَ الدُّعَائِمِ، أَهَمُّهَا التَّخَلُّصُ مِنْ كُلِّ مَا يَعُوقُ عَمَلِيَّةَ الْبِنَاءِ.
- Building a nation rests on several pillars, the most important of which is removing anything that hinders the process.
- وَالْإِخْلَاصُ لِلْوَطَنِ لَا يَتَأَتَّى إِلَّا إِذَا أَحَسَّ كُلٌّ مِنَّا بِقِيمَةِ الْوَطَنِ، وَوَطَنُنَا مِصْرُ مَوْطِنُ فَخْرِنَا وَعِزِّنَا، وَتَقُومُ الْوَحْدَةُ مِنْ خِلَالِ مَوْضُوعَاتٍ تَتَنَوَّعُ مَا بَيْنَ النَّصِّ النَّثْرِيِّ وَالشِّعْرِيِّ بِمُعَالَجَةِ مَهَارَاتِ اللُّغَةِ وَمَهَارَاتِ التَّفْكِيرِ وَمَهَارَاتِ التَّذَوُّقِ وَالْقَوَاعِدِ النَّحْوِيَّةِ وَالصَّرْفِيَّةِ.
- Loyalty to our country is only possible when each of us truly appreciates its value. Egypt, our home, is the source of our pride and glory. This unit explores various prose and poetic texts to develop language, critical thinking, and literary appreciation skills, alongside grammar and morphology.
- دُرُوسُ الْوَحْدَةِ.
- Unit Lessons.
- الدَّرْسُ الْأَوَّلُ: الْعَمَلُ التَّطَوُّعِيُّ.
- Lesson One: Volunteer Work.
- الدَّرْسُ الثَّانِي: الْبَيْتُ وَطَنٌ.
- Lesson Two: Home is a Homeland.
- الدَّرْسُ الثَّالِثُ: الدَّوْلِيَّةُ لِتَحْوِيلِ الْوَرَقِ.
- Lesson Three: The International Paper Recycling Company.
- مَطْلَعُ الْبُدُورِ.
- The Rising of the Full Moons.
- الْفَصْلُ الدِّرَاسِيُّ الثَّانِي.
- Second Semester.
- قِرَاءَةٌ.
- Reading.
Vocabulary · المفردات (6 verbs · 38 nouns)
- قَامَ — to stand
- عَاقَ — to hinder
- تَأَتَّى — to be possible
- أَحَسَّ — to feel
- تَنَوَّعَ — to vary
- حَوَّلَ — to convert
- وَحْدَةٌ — unit
- بِنَاءٌ — construction
- وَطَنٌ — homeland
- مَجْمُوعَةٌ — group
- دِعَامَةٌ — pillar
- تَخَلُّصٌ — disposal
- عَمَلِيَّةٌ — process
- إِخْلَاصٌ — sincerity
- قِيمَةٌ — value
- مَوْطِنٌ — homeland; native country; dwelling place
- فَخْرٌ — pride
- عِزٌّ — glory
- مَوْضُوعٌ — topic
- نَصٌّ — text
- نَثْرِيٌّ — prose
- شِعْرِيٌّ — poetic
- مُعَالَجَةٌ — treatment
- مَهَارَةٌ — skill
- لُغَةٌ — language
- تَفْكِيرٌ — thinking
- تَذَوُّقٌ — appreciation
- قَاعِدَةٌ — rule
- نَحْوِيَّةٌ — grammatical (feminine adjective)
- صَرْفِيَّةٌ — morphological
- دَرْسٌ — lesson
- عَمَلٌ — work
- تَطَوُّعِيٌّ — voluntary (adjective)
- بَيْتٌ — house
- دَوْلِيَّةٌ — organization) (noun)
- تَحْوِيلٌ — conversion
- وَرَقٌ — paper
- مَطْلَعٌ — beginning
- بَدْرٌ — full moon
- فَصْلٌ — term
- دِرَاسِيٌّ — academic
- ثَانِيٌ — second
- قِرَاءَةٌ — reading
- أُولَى — first (feminine)