Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 5

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

الوَحْدَةُ الأُولَى بِنَاءُ الْوَطَنِ.

Unit One: Building the Nation.

الْمُحْتَوَيَاتُ.

Contents.

الدَّرْسُ الأَوَّلُ: الْعَمَلُ التَّطَوُّعِيُّ.

Lesson One: Volunteering.

الْقَوَاعِدُ النَّحْوِيَّةُ: أُسْلُوبُ الِاسْتِثْنَاءِ.

Grammar: The Exception Clause.

الدَّرْسُ الثَّانِي: الْبَيْتُ وَطَنٌ.

Lesson Two: Home is a Homeland.

لَمْحَةٌ بَلَاغِيَّةٌ: الْكِنَايَةُ.

Rhetorical Note: Metonymy.

لَمْحَةٌ أَدَبِيَّةٌ: الْعَصْرُ الْعَبَّاسِيُّ.

Literary Note: The Abbasid Era.

سِمَاتُ الْأَدَبِ فِي الْعَصْرِ الْعَبَّاسِيِّ.

Characteristics of Literature in the Abbasid Era.

الدَّرْسُ الثَّالِثُ: مِصْرُ مَطْلَعُ الْبُدُورِ.

Lesson Three: Egypt, Where Full Moons Rise.

لَمْحَةٌ أَدَبِيَّةٌ: سِمَاتُ النَّثْرِ.

Literary Note: Characteristics of Prose.

الْوَحْدَةُ الثَّانِيَةُ: الْعَمَلُ وَالتَّقَدُّمُ.

Unit Two: Work and Progress.

الدَّرْسُ الأَوَّلُ: وَصِيَّةٌ إِلَى وَلَدِي.

Lesson One: Advice to My Son.

الْقَوَاعِدُ النَّحْوِيَّةُ: تَثْنِيَةُ الْمَقْصُورِ وَالْمَنْقُوصِ وَالْمَمْدُودِ وَجَمْعُهَا جَمْعًا سَالِمًا.

Grammar: Dual and Plural Forms of Maqsur, Manqus, and Mamdud Nouns.

الدَّرْسُ الثَّانِي: مِصْرُ تَتَحَدَّثُ عَنْ نَفْسِهَا.

Lesson Two: Egypt Speaks for Itself.

لَمْحَةٌ بَلَاغِيَّةٌ: الْمَجَازُ الْمُرْسَلُ.

Rhetorical Note: Synecdoche.

لَمْحَةٌ أَدَبِيَّةٌ: نَهْضَةُ الشِّعْرِ فِي الْعَصْرِ الْحَدِيثِ.

Literary Note: The Renaissance of Poetry in the Modern Era.

الدَّرْسُ الثَّالِثُ: الْحُقُوقُ وَالْوَاجِبَاتُ.

Lesson Three: Rights and Duties.

الْوَحْدَةُ الثَّالِثَةُ: الثَّوْرَةُ وَالْحُرِّيَّةُ.

Unit Three: Revolution and Freedom.

الدَّرْسُ الأَوَّلُ: رُؤْيَةُ الَّذِينَ يَعْلَمُونَ.

Lesson One: The Vision of the Learned.

الْقَوَاعِدُ النَّحْوِيَّةُ: الْمُلْحَقُ بِالْمُثَنَّى وَجَمْعُ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ وَجَمْعُ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمِ.

Grammar: Appendices to the Dual, Sound Masculine Plural, and Sound Feminine Plural.

الدَّرْسُ الثَّانِي: بِاسْمِ الشُّهَدَاءِ.

Lesson Two: In the Name of the Martyrs.

لَمْحَةٌ أَدَبِيَّةٌ: تَطَوُّرُ الشِّعْرِ الْمُعَاصِرِ.

Literary Note: The Development of Contemporary Poetry.

الْقَوَاعِدُ النَّحْوِيَّةُ: إِسْنَادُ الْأَفْعَالِ إِلَى الضَّمَائِرِ.

Grammar: Conjugating Verbs with Pronouns.

الدَّرْسُ الثَّالِثُ: مِنْ سِمَاتِ الشَّخْصِيَّةِ الْمِصْرِيَّةِ.

Lesson Three: Traits of the Egyptian Character.

مُلْحَقُ الْمُعْجَمِ.

Glossary.

الْمَرَاجِعُ.

References.

Vocabulary · المفردات (3 verbs · 51 nouns)

• تَحَدَّثَ — to speak
• عَلِمَ — to know
• أَسْنَدَ — to attribute
• وَحْدَةٌ — unit
• بِنَاءٌ — construction
• وَطَنٌ — homeland
• مُحْتَوًى — content
• دَرْسٌ — lesson
• عَمَلٌ — work
• قِرَاءَةٌ — reading
• قَاعِدَةٌ — rule
• أُسْلُوبٌ — style
• اسْتِثْنَاءٌ — exception
• بَيْتٌ — house
• شِعْرٌ — poetry
• لَمْحَةٌ — glimpse, quick glance
• كِنَايَةٌ — metonymy
• عَصْرٌ — era
• سِمَةٌ — feature
• أَدَبٌ — literature
• مَطْلَعٌ — rise
• بَدْرٌ — full moon
• نَثْرٌ — prose
• تَقَدُّمٌ — progress
• وَصِيَّةٌ — will
• وَلَدٌ — son
• تَثْنِيَةٌ — dualization
• مَقْصُورٌ — alif maqsur (linguistic term)
• مَنْقُوصٌ — manqus noun
• مَمْدُودٌ — mamdud noun
• جَمْعٌ — plural
• مَجَازٌ — metaphor
• نَهْضَةٌ — renaissance
• حَقٌّ — right
• وَاجِبٌ — assignment, duty
• ثَوْرَةٌ — revolution
• حُرِّيَّةٌ — freedom
• رُؤْيَةٌ — vision
• مُلْحَقٌ — annex, appendix
• مُثَنَّى — dual
• مُذَكَّرٌ — masculine
• مُؤَنَّثٌ — feminine
• شَهِيدٌ — martyr
• تَطَوُّرٌ — development
• فِعْلٌ — Form I (verb pattern)
• ضَمِيرٌ — pronoun
• شَخْصِيَّةٌ — personality
• مُعْجَمٌ — dictionary
• مَرْجِعٌ — reference
• مِصْرِيَّة — Egyptian (female)
• اِسْم — name
• أُولَى — first (feminine)
• مُعَاصِر — contemporary
• سَالِم — safe; sound; intact; healthy