Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 37

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2, page 37 — original page scan

Arabic text · النص

الدرس الأول، وصية إلى ولدى. اقْرَأْ ثُمَّ أَجِبْ: «إِنْ ضَاقَتْ بِكَ المَدَارِسُ فَادْرُسَ فِي مَدْرَسَةِ الْكَونِ، فَفِيهَا عُلُومُ الحَيَاةِ بِأَجْمَعِهَا، وَإِنْ كُنْتَ مِمَّنْ لَا يَعُدُّونَ وَظَائِفَ الْحُكُومَةِ وَمَنَاصِبَها غُنْمَا عَظِيمًا كَمَا يَعُدُّهَا الْقَعَدَةُ الْعَاجِزُونِ، فَهَا هُوَ ذَا فَضَاءُ الْأَرْضِ أَمَامَكَ فَامْشِ فِيهِ وَفَتَشَ عَنْ قُوتِكَ كَمَا تَفَتّشُ الطُّيُورُ الَّتى لَيْسَ لَهَا مِثْلُ عَقْلِكَ وَقُوَّتِكَ ». (1) أكمل الجدول: المطلوب، الكلمة، الإجابة، الجملة، مَعْنَى، غُنْمًا، جَمْعُ، فَضَاء، مُضَاد، الْقَعَدَة. (ب) وَكَأَنَّ المَنْفَلُوطِيَّ يَسْتَبِقُ الزَّمَنَ حَيْثُ طَرَحَ فِكْرَةَ المَشْرُوعَاتِ الصَّغِيرَةِ.. وَضُحْ ذَلِكَ مُبَيِّنَا أَهَمَيَّةَ هَذِهِ المَشْرُوعَاتِ عَلَى ضَوْءِ تَجْرِبَةِ الْإِوَزِّ الطَّائِرِ. (جـ) فِي الْفِقْرَةِ حَقٌّ وَتَشْبِيه وَاسْتِنْكَارُ. وَضَحْ ذَلِكَ بِأَسْلُوبِكَ. الْقَوَاعِدُ النَّحْوِيَّةُ: تَثْنِيَةُ الْمَقْصُورِ وَالْمَنْقُوصِ وَالْمَمْدُودِ وَجَمْعُهَا جَمْعًا سَالِمًا. اقْرَأْ: (1) قَالَ تَعَالَى: ﴿ذَلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ﴾. فَقَالَ تَعَالَى: ﴿يُوصِيكُمُ اللهُ فِي أَوْلَادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ﴾. حَضَرَ الْمُصْطَفَوْنَ الْحَفْلَ. مَنَحَتِ الْمَدْرَسَةُ الْفَتَيَاتِ الْأُولَيَاتِ جَائِزَةً. الدَّاعِي إِلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ. إِنَّهُمْ قَاضُونَ عَادِلُونَ. الصَّحْرَاءُ وَاسِعَةٌ. الْفَتَيَاتُ حَسْنَاوَاتٌ. (ب) إِنَّ الْمُؤَدِّيَيْنِ وَاجِبَهُمَا مُحْتَرَمَانِ. الدَّاعِيَاتُ إِلَى الْخَيْرِ مُحْتَرَمَاتٌ. (جـ) أَقَامَ الْمُهَنْدِسُ إِنْشَاءَيْنِ عَظِيمَيْنِ. قَالَ تَعَالَى: ﴿لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ﴾. الْفَصْلُ الدِّرَاسِيُّ الْفَانِي.

Line-by-line translation · المعاني

الدَّرْسُ الْأَوَّلُ، وَصِيَّةٌ إِلَى وَلَدِي.
Lesson One: Advice to My Son.
اقْرَأْ ثُمَّ أَجِبْ: «إِنْ ضَاقَتْ بِكَ الْمَدَارِسُ فَادْرُسْ فِي مَدْرَسَةِ الْكَوْنِ، فَفِيهَا عُلُومُ الْحَيَاةِ بِأَجْمَعِهَا، وَإِنْ كُنْتَ مِمَّنْ لَا يَعُدُّونَ وَظَائِفَ الْحُكُومَةِ وَمَنَاصِبَهَا غُنْمًا عَظِيمًا كَمَا يَعُدُّهَا الْقَعَدَةُ الْعَاجِزُونَ، فَهَا هُوَ ذَا فَضَاءُ الْأَرْضِ أَمَامَكَ فَامْشِ فِيهِ وَفَتِّشْ عَنْ قُوتِكَ كَمَا تُفَتِّشُ الطُّيُورُ الَّتِي لَيْسَ لَهَا مِثْلُ عَقْلِكَ وَقُوَّتِكَ».
Read and then answer: 'If schools feel too restrictive, study in the school of the universe; it holds all the sciences of life. If you are not among those who view government jobs and titles as a great prize—as the idle and incapable do—then the expanse of the earth lies before you. Walk through it and seek your sustenance just as the birds do, even though they lack your intellect and strength.'
(1) أَكْمِلِ الْجَدْوَلَ: الْمَطْلُوبُ، الْكَلِمَةُ، الْإِجَابَةُ، الْجُمْلَةُ، مَعْنًى، غُنْمًا، جَمْعُ، فَضَاء، مُضَاد، الْقَعَدَة.
(1) Complete the table: Requirement, Word, Answer, Sentence, Meaning, Prize (ghunman), Plural, Expanse (fada'), Antonym, The Idle (al-qa'ada).

…17 more translated lines, 13 more verbs and 77 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 80 nouns)