Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 31

Line-by-line translation · المعاني

الْوَحْدَةُ الثَّانِيَةُ.

Unit Two.

الْعَمَلُ وَالتَّقَدُّمُ.

Work and Progress.

تَسْتَمِرُّ الْوَحْدَاتُ فِي التَّأْكِيدِ عَلَى بِنَاءِ الْأَوْطَانِ، وَالْحِفَاظِ عَلَى الْوَطَنِ وَتَقَدُّمِهِ، وَتُرَكِّزُ هَذِهِ الْوَحْدَةُ عَلَى قِيمَةٍ مُهِمَّةٍ جِدًّا لَا تَنْهَضُ بِدُونِهَا أَيَّةُ أُمَّةٍ أَلَا وَهِيَ قِيمَةُ الْعَمَلِ، وَتَظْهَرُ هَذِهِ الْقِيمَةُ جَلِيَّةً فِي وَصِيَّةِ الْأَبِ لِوَلَدِهِ، وَفِي حَدِيثِ مِصْرَ عَنْ نَفْسِهَا، وَيَأْتِي الْحَدِيثُ عَنِ الْحُقُوقِ وَالْوَاجِبَاتِ لِيُؤَكِّدَ أَنَّ بِنَاءَ الْأَوْطَانِ لَا يَتَحَقَّقُ إِلَّا بِأَدَاءِ كُلٍّ مِنَّا مَا عَلَيْهِ مِنْ وَاجِبَاتٍ أَوَّلًا ثُمَّ الْمُطَالَبَةِ بِالْحُقُوقِ بَعْدَ ذَلِكَ، وَتُنَمَّى مِنْ خِلَالِهَا مَهَارَاتُ التَّفْكِيرِ وَمَهَارَاتُ الْحَيَاةِ.

These units continue to emphasize nation-building, the preservation of the homeland, and its progress. This unit focuses on a vital value without which no nation can rise: the value of work. This value is clearly illustrated in a father’s advice to his son and in Egypt’s own narrative. The discussion of rights and duties confirms that building a nation is only achieved when each of us fulfills our obligations first before demanding our rights. Through these lessons, students develop critical thinking and life skills.

…6 more translated lines, 7 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 24 nouns)

• اِسْتَمَرَّ — to continue
• رَكَّزَ — to focus
• نَهَضَ — to rise
• وَحْدَةٌ — unit
• عَمَلٌ — work
• تَقَدُّمٌ — progress