Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 7
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الوَحْدَةُ الأُولَى. قِيَمٌ عَرَبِيَّةٌ. مُقَدِّمَةٌ. تَتَضَمَّنُ هَذِهِ الوَحْدَةُ قُطُوفًا مِنَ الأَدَبِ فِي العَصْرِ الجَاهِلِيِّ شِعْرِهِ وَنَثْرِهِ، وَتُرَكِّزُ عَلَى بَعْضِ الأَخْلَاقِ وَالقِيَمِ العَرَبِيَّةِ الأَصِيلَةِ فِي هَذَا العَصْرِ: كَالوَلاءِ وَالانْتِمَاءِ، وَالكَرَمِ وَالشَّجَاعَةِ، وَالوَفَاءِ، وَالحِلْمِ، وَالعِفَّةِ، وَالمُرُوءَةِ، وَإِغَاثَةِ المَلْهُوفِ وَغَيْرِهَا. وَقَدْ جَاءَتْ فُنُونُ اللُّغَةِ فِي هَذِهِ الوَحْدَةِ فِي إِطَارٍ تَكَامُلِيٍّ وَوَظِيفِيٍّ، بِحَيْثُ يُمَارِسُ الطَّالِبُ مَهَارَاتِ اللُّغَةِ فِي مَوَاقِفَ طَبِيعِيَّةٍ، بِالإِضَافَةِ إِلَى مُمَارَسَةِ مَهَارَاتِ التَّفْكِيرِ بِأَنْوَاعِهِ المُخْتَلِفَةِ: النَّقْدِيِّ وَالإِبْدَاعِيِّ، وَالعَامِلِيِّ، وَالتَّحْلِيلِيِّ، وَمَهَارَاتِ الحَيَاةِ. دُرُوسُ الوَحْدَةِ: الدَّرْسُ الأَوَّلُ: مَكَارِمُ الأَخْلَاقِ وَحَاتِمُ الطَّائِيِّ. الدَّرْسُ الثَّانِي: شَبَابٌ تَسَامَى لِلْعُلَا وَكُمُولٌ. الدَّرْسُ الثَّالِثُ: قِيَمُ الحَيَاةِ الزَّوْجِيَّةِ. قِرَاءَةٌ. نَثْرٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- الوَحْدَةُ الأُولَى.
- Unit One.
- قِيَمٌ عَرَبِيَّةٌ.
- Arab Values.
- مُقَدِّمَةٌ.
- Introduction.
- تَتَضَمَّنُ هَذِهِ الوَحْدَةُ قُطُوفًا مِنَ الأَدَبِ فِي العَصْرِ الجَاهِلِيِّ شِعْرِهِ وَنَثْرِهِ، وَتُرَكِّزُ عَلَى بَعْضِ الأَخْلَاقِ وَالقِيَمِ العَرَبِيَّةِ الأَصِيلَةِ فِي هَذَا العَصْرِ: كَالوَلاءِ وَالانْتِمَاءِ، وَالكَرَمِ وَالشَّجَاعَةِ، وَالوَفَاءِ، وَالحِلْمِ، وَالعِفَّةِ، وَالمُرُوءَةِ، وَإِغَاثَةِ المَلْهُوفِ وَغَيْرِهَا.
- This unit features selections of Pre-Islamic poetry and prose, focusing on authentic Arab morals and values of the period, such as loyalty, belonging, generosity, courage, faithfulness, forbearance, chastity, chivalry, and aiding the distressed.
- وَقَدْ جَاءَتْ فُنُونُ اللُّغَةِ فِي هَذِهِ الوَحْدَةِ فِي إِطَارٍ تَكَامُلِيٍّ وَوَظِيفِيٍّ، بِحَيْثُ يُمَارِسُ الطَّالِبُ مَهَارَاتِ اللُّغَةِ فِي مَوَاقِفَ طَبِيعِيَّةٍ، بِالإِضَافَةِ إِلَى مُمَارَسَةِ مَهَارَاتِ التَّفْكِيرِ بِأَنْوَاعِهِ المُخْتَلِفَةِ: النَّقْدِيِّ وَالإِبْدَاعِيِّ، وَالعَامِلِيِّ، وَالتَّحْلِيلِيِّ، وَمَهَارَاتِ الحَيَاةِ.
- The language arts in this unit are presented through an integrated, functional approach that allows students to practice language skills in natural contexts, alongside various thinking skills—critical, creative, operational, and analytical—as well as life skills.
- دُرُوسُ الوَحْدَةِ:
- Unit Lessons:
- الدَّرْسُ الأَوَّلُ: مَكَارِمُ الأَخْلَاقِ وَحَاتِمُ الطَّائِيِّ.
- Lesson One: Noble Morals and Hatim al-Ta'i.
- الدَّرْسُ الثَّانِي: شَبَابٌ تَسَامَى لِلْعُلَا وَكُمُولٌ.
- Lesson Two: Youth Who Rose to Eminence and Perfection.
- الدَّرْسُ الثَّالِثُ: قِيَمُ الحَيَاةِ الزَّوْجِيَّةِ.
- Lesson Three: Values of Married Life.
- قِرَاءَةٌ.
- Reading.
- نَثْرٌ.
- Prose.
Vocabulary · المفردات (5 verbs · 40 nouns)
- تَضَمَّنَ — to include
- رَكَّزَ — to focus
- جَاءَ — to come
- مَارَسَ — to practice
- تَسَامَى — to transcend
- وَحْدَةٌ — unit
- قِيمَةٌ — value
- مُقَدِّمَةٌ — introduction
- قِطَافٌ — selections
- أَدَبٌ — literature
- عَصْرٌ — era
- شِعْرٌ — poetry
- نَثْرٌ — prose
- أَخْلَاقٌ — morals
- وَلَاءٌ — loyalty
- انْتِمَاءٌ — belonging
- كَرَمٌ — generosity
- شَجَاعَةٌ — courage
- وَفَاءٌ — fidelity
- حِلْمٌ — forbearance
- عِفَّةٌ — chastity
- مُرُوءَةٌ — chivalry
- إِغَاثَةٌ — relief
- مَلْهُوفٌ — distressed
- فَنٌّ — art
- لُغَةٌ — language
- إِطَارٌ — framework
- طَالِبٌ — student
- مَهَارَةٌ — skill
- مَوْقِفٌ — situation
- إِضَافَةٌ — addition
- تَفْكِيرٌ — thinking
- نَوْعٌ — type
- حَيَاةٌ — life
- دَرْسٌ — lesson
- مَكَارِمٌ — virtues
- شَبَابٌ — youth
- عُلَا — highness
- كُمُولٌ — perfection
- قِرَاءَةٌ — reading
- عَرَبِيَّة — Arabian
- مُخْتَلِفَة — different (f.)
- طَبِيعِيَّة — natural
- أَصِيلَة — authentic
- أُولَى — first (feminine)