Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 111

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1, page 111 — original page scan

Arabic text · النص

تَدْرِيبَاتٌ عَامَّةٌ عَلَى الْوَحْدَةِ الْأُولَى. فَقَدَّرَ حَاتِمٌ مَعْنَى الْإِنْسَانِيَّةِ، وَقَدَّمَ لِلسَّائِلِ وَغَيْرِ السَّائِلِ الْقَرِيبِ وَالْبَعِيدِ، مَا يَحْفَظُ عَلَيْهِ حَيَاتَهُ، أَوْ يَسُدُّ رَمَقَهُ، أَوْ يَرْوِي غُلَّتَهُ، وَقَدْ هَجَرَتْهُ زَوْجَتُهُ مَاوِيَةُ، وَأَكْثَرَتْ زَوْجَتُهُ نَوَّارُ مِنْ لَوْمِهِ، وَأَطَالَتْ هِيَ عَدْلَهُ. (أ) اخْتَرِ الْإِجَابَةَ الصَّحِيحَةَ مِمَّا بَيْنَ الْقَوْسَيْنِ: - مُرَادِفُ (عَدْلٍ) (نَقْدٌ - مُصَارَحَةٌ - مُعَاتَبَةٌ). - مُضَادُّ (هَجَرَتْ) (أَحَبَّتْ - وَصَلَتْ - أَطَاعَتْ). - جَمْعُ (غُلَّةٍ) (غُلَلٌ - أَغْلَالٌ - غَلَائِلُ). (ب) كَيْفَ قَدَّرَ حَاتِمٌ مَعْنَى الْإِنْسَانِيَّةِ؟ وَعَلَامَ يَدُلُّ ذَلِكَ مِنْ مَلَامِحِ شَخْصِيَّتِهِ؟ (ج) تَبَايَنَتِ الطِّبَاعُ، وَاخْتَلَفَتْ وِجْهَاتُ النَّظَرِ دَاخِلَ أُسْرَةِ حَاتِمٍ، وَضِّحْ ذَلِكَ مُبَيِّنًا وِجْهَةَ نَظَرِكَ مُؤَيِّدًا وَمُعَلِّلًا. إِذَا الْمَرْءُ لَمْ يَدْنَسْ مِنَ اللُّؤْمِ عِرْضُهُ فَكُلُّ رِدَاءٍ يَرْتَدِيهِ جَمِيلُ. وَإِنْ هُوَ لَمْ يَحْمِلْ عَلَى النَّفْسِ ضَيْمَهَا فَلَيْسَ إِلَى حُسْنِ الثَّنَاءِ سَبِيلُ. (أ) اخْتَرِ الْإِجَابَةَ الصَّحِيحَةَ مِمَّا بَيْنَ الْقَوْسَيْنِ: - مُرَادِفُ (يَدْنَسُ) (يُذَمُّ - يُمَزَّقُ - يُلَطَّخُ). - مُضَادُّ (اللُّؤْمِ) (الْإِحْسَانُ - السَّخَاءُ - التَّرَفُّعُ). - جَمْعُ (سَبِيلٍ) (سَوَابِلُ - سُبُلٌ - سِبَالٌ). (ب) لِمَاذَا لَمْ يَبْدَأِ الشَّاعِرُ بِمُقَدِّمَةٍ طَلَلِيَّةٍ غَزَلِيَّةٍ مِثْلَ قَصَائِدِ الشِّعْرِ فِي عَصْرِهِ؟ (ج) لِلْحِكْمَةِ فَرْضٌ وَلِلْمَرْءِ خِصَالٌ تَبْدُو رِدَاءَ حُسْنٍ وَجَمَالٍ، وَضِّحْ ذَلِكَ. (د) اسْتَخْرِجْ مِنَ الْبَيْتَيْنِ: - أُسْلُوبَ شَرْطٍ مَعَ بَيَانِ الْغَرَضِ مِنْهُ. - اسْتِعَارَةً تَصْرِيحِيَّةً، مَعَ بَيَانِ سِرِّ جَمَالِهَا.

Line-by-line translation · المعاني

تَدْرِيبَاتٌ عَامَّةٌ عَلَى الْوَحْدَةِ الْأُولَى.
General exercises for the first unit.
فَقَدَّرَ حَاتِمٌ مَعْنَى الْإِنْسَانِيَّةِ، وَقَدَّمَ لِلسَّائِلِ وَغَيْرِ السَّائِلِ الْقَرِيبِ وَالْبَعِيدِ، مَا يَحْفَظُ عَلَيْهِ حَيَاتَهُ، أَوْ يَسُدُّ رَمَقَهُ، أَوْ يَرْوِي غُلَّتَهُ.
Hatim understood the true meaning of humanity; he provided for those who asked and those who did not, for kin and stranger alike, offering whatever would sustain their lives, satisfy their hunger, or quench their thirst.
وَقَدْ هَجَرَتْهُ زَوْجَتُهُ مَاوِيَةُ، وَأَكْثَرَتْ زَوْجَتُهُ نَوَّارُ مِنْ لَوْمِهِ، وَأَطَالَتْ هِيَ عَدْلَهُ.
His wife Mawiya left him, while his other wife, Nawwar, blamed him incessantly and persisted in her reproach.

…8 more translated lines, 22 more verbs and 64 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 67 nouns)