Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 77
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَقْدِيمُ خَبَرِ إِنَّ. الوَحْدَةُ الخَامِسَةُ (مَرْفُوعَاتُ الأَسْمَاءِ). ١ - يَجِبُ أَنْ يَتَقَدَّمَ خَبَرُ إِنَّ وَأَخَوَاتِهَا عَلَى اسْمِهَا إِذَا كَانَ فِي الِاسْمِ ضَمِيرٌ يَعُودُ عَلَى بَعْضِ الخَبَرِ مِثْلُ: إِنَّ فِي السَّمَاءِ نُجُومَهَا وَإِنَّ تَحْتَ الأَرْضِ كُنُوزَهَا. وَإِذَا كَانَ اسْمُهَا نَكِرَةً وَخَبَرُهَا شِبْهُ جُمْلَةٍ مِثْلُ: ﴿إِنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْرًا﴾ (سُورَةُ الشَّرْحِ آيَةُ ٦). ٢ - يَجُوزُ أَنْ يَتَقَدَّمَ خَبَرُ إِنَّ وَأَخَوَاتِهَا إِذَا كَانَ الخَبَرُ شِبْهَ جُمْلَةٍ وَلَيْسَ فِي الِاسْمِ ضَمِيرٌ يَعُودُ عَلَى بَعْضِ الخَبَرِ مِثْلُ: (إِنَّ فِي الِاجْتِهَادِ النَّجَاحَ وَإِنَّ مَعَ الصَّبْرِ الِانْتِصَارَ). اتِّصَالُ (مَا) الكَافَّةِ بِإِنَّ وَأَخَوَاتِهَا. الأَمْثِلَةُ: إِعْرَابُ مَا بَعْدَ النَّاسِخِ، السَّبَبُ. إِنَّمَا المُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ، مُبْتَدَأٌ وَخَبَرٌ، اتِّصَالُهُ بِمَا الزَّائِدَةِ الكَافَّةِ. كَأَنَّمَا المُقَاتِلُونَ أُسُودٌ، مُبْتَدَأٌ وَخَبَرٌ، اتِّصَالُهُ بِمَا الزَّائِدَةِ الكَافَّةِ. لَعَلَّمَا يَتَحَقَّقُ السَّلَامُ، فِعْلٌ وَفَاعِلٌ، اتِّصَالُهُ بِمَا الزَّائِدَةِ الكَافَّةِ. إِنَّمَا يَتَّقِي الصَّالِحُونَ اللهَ، فِعْلٌ وَفَاعِلٌ، اتِّصَالُهُ بِمَا الزَّائِدَةِ الكَافَّةِ. مَا زَائِدَةٌ غَيْرُ كَافَّةٍ. مَا زَائِدَةٌ كَافَّةٌ. لَيْتَمَا المُتَحَارِبِينَ يَكُفُّونَ عَنِ الحَرْبِ، عَنِ الحَرْبِ اسْمٌ لِلَيْتَ وَخَبَرُهَا. لَيْتَمَا المُحَارِبُونَ يَكُفُّونَ عَنِ الحَرْبِ، مُبْتَدَأٌ وَخَبَرٌ. الِاسْتِنْتَاجُ: (١) إِذَا اتَّصَلَتْ (إِنَّ) أَوْ إِحْدَى أَخَوَاتِهَا بِمَا الزَّائِدَةِ كَفَّتْهَا عَنِ العَمَلِ وَيُعْرَبُ مَا بَعْدَهَا مُبْتَدَأً وَخَبَرًا كَمَا يُلْغَى اخْتِصَاصُهَا بِالجُمْلَةِ الِاسْمِيَّةِ، فَيَجُوزُ أَنْ تَدْخُلَ هَذِهِ الأَدَوَاتُ عَلَى الجُمْلَةِ الفِعْلِيَّةِ. (٢) يُسْتَثْنَى مِنَ هَذِهِ القَاعِدَةِ السَّابِقَةِ (لَيْتَ) فَإِنَّهُ إِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهَا (مَا) جَازَ إِعْمَالُهَا وَإِلْغَاؤُهَا. فَتْحُ هَمْزَةِ إِنَّ وَكَسْرُهَا. الأَمْثِلَةُ: حَالَةُ الهَمْزَةِ، السَّبَبُ. ١ - سَرَّنِي أَنَّكَ فَاهِمٌ، مَفْتُوحَةٌ، تُؤَوَّلُ مَعَ مَعْمُولَيْهَا بِمَصْدَرٍ (فَهْمُكَ). ٢ - عَلِمْتُ أَنَّكَ مُتَفَوِّقٌ، مَفْتُوحَةٌ، تُؤَوَّلُ مَعَ مَعْمُولَيْهَا بِمَصْدَرٍ (تَفَوُّقُكَ). ٣ - سَعِدْتُ بِأَنَّكَ فَائِزٌ، مَفْتُوحَةٌ، تُؤَوَّلُ مَعَ مَعْمُولَيْهَا بِمَصْدَرٍ (فَوْزُكَ).
Line-by-line translation · المعاني
- تَقْدِيمُ خَبَرِ إِنَّ.
- 1. Fronting the predicate of Inna.
- الوَحْدَةُ الخَامِسَةُ (مَرْفُوعَاتُ الأَسْمَاءِ).
- 2. The Fifth Unit (Nominative Nouns).
- ١ - يَجِبُ أَنْ يَتَقَدَّمَ خَبَرُ إِنَّ وَأَخَوَاتِهَا عَلَى اسْمِهَا إِذَا كَانَ فِي الِاسْمِ ضَمِيرٌ يَعُودُ عَلَى بَعْضِ الخَبَرِ مِثْلُ: إِنَّ فِي السَّمَاءِ نُجُومَهَا وَإِنَّ تَحْتَ الأَرْضِ كُنُوزَهَا.
- 3. 1- The predicate of Inna and its sisters must precede its noun if the noun contains a pronoun referring to part of the predicate, such as: 'Inna fi al-sama'i nujumaha' (Indeed, in the sky are its stars) and 'Inna tahta al-ardi kunuzaha' (Indeed, beneath the earth are its treasures).
…19 more translated lines, 14 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 66 nouns)
- وَجَبَ — to be necessary
- تَقَدَّمَ — to advance
- عَادَ — to return
- تَقْدِيم — presentation
- خَبَر — predicate
- وَحْدَة — unit