Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 71

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو), page 71 — original page scan

Arabic text · النص

الوحدة الخامسة (مرفوعات الأسماء) بالمَسَاءِ، (بَاتَ) لِلتَّوْقِيتِ بِاللَّيْلِ، (صَارَ) تُفِيدُ التَّحَوُّلَ، (مَا زَالَ، مَا بَرِحَ، مَا فَتِئَ، مَا انْفَكَّ) تُفِيدُ الِاسْتِمْرَارَ، (لَيْسَ) لِلنَّفْيِ، (مَا دَامَ) لِبَيَانِ الْمُدَّةِ. (٣) الْأَفْعَالُ (كَانَ، أَمْسَى، أَصْبَحَ، أَضْحَى، ظَلَّ، بَاتَ، صَارَ) يَعْمَلُ الْمُضَارِعُ وَالْأَمْرُ مِنْهَا عَمَلَ الْمَاضِي، أَمَّا أَفْعَالُ الِاسْتِمْرَارِ (زَالَ، بَرِحَ، انْفَكَّ، فَتِئَ) فَلَا يَأْتِي مِنْهَا إِلَّا الْمُضَارِعُ وَيَعْمَلُ عَمَلَ الْمَاضِي، وَلَا بُدَّ أَنْ تُسْبَقَ هَذِهِ الْأَفْعَالُ بِنَفْيٍ، أَمَّا (لَيْسَ، مَا دَامَ) فَلَا يَأْتِي مِنْهُمَا مُضَارِعٌ وَلَا أَمْرٌ. أَنْوَاعُ خَبَرِ كَانَ وَأَخَوَاتِهَا: خَبَرُ كَانَ وَأَخَوَاتِهَا مِثْلُ خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ فَيَكُونُ: ١- مُفْرَدًا، وَيُشْتَرَطُ فِيهِ أَنْ يُطَابِقَ الِاسْمَ فِي النَّوْعِ وَالْعَدَدِ وَيَكُونُ مَنْصُوبًا بِعَلَامَةِ النَّصْبِ الْأَصْلِيَّةِ أَوِ الْفَرْعِيَّةِ مِثْلُ: (صَارَ الْجَوُّ صَحْوًا - بَاتَ الْمُحَارِبَانِ مُتَحَفِّزَيْنِ - مَا زَالَتِ الْمُجْتَهِدَاتُ مُتَفَوِّقَاتٍ - أَمْسَى الْبَاحِثُونَ سَاهِرِينَ). ٢- جُمْلَةً اسْمِيَّةً أَوْ فِعْلِيَّةً وَيُشْتَرَطُ فِي هَذِهِ الْجُمْلَةِ أَنْ تَتَّصِلَ بِضَمِيرٍ يَعُودُ عَلَى الِاسْمِ وَيُطَابِقُهُ نَوْعًا وَعَدَدًا مِثْلُ: (بَاتَ الْقَمَرُ ضَوْؤُهُ سَاطِعٌ) فَجُمْلَةُ (ضَوْؤُهُ سَاطِعٌ) خَبَرُ بَاتَ جُمْلَةٌ اسْمِيَّةٌ مُكَوَّنَةٌ مِنْ مُبْتَدَأٍ (ضَوْءٌ) وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ يَعُودُ عَلَى الْقَمَرِ وَالْخَبَرُ (سَاطِعٌ) وَهَذِهِ الْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ وَمِثْلُ: (صَارَ الشَّعْبُ يَحْكُمُ نَفْسَهُ) فَجُمْلَةُ يَحْكُمُ جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ خَبَرُ صَارَ، وَفِيهَا ضَمِيرٌ يَعُودُ عَلَى (الشَّعْبِ) وَهُوَ فَاعِلُ يَحْكُمُ. ٣- شِبْهَ جُمْلَةٍ: ظَرْفًا أَوْ جَارًّا وَمَجْرُورًا، مِثْلُ: (سَيَظَلُّ الْإِنْسَانُ فِي صِرَاعٍ - بَاتَتِ الْغَوَّاصَةُ تَحْتَ الْمَاءِ). تَقَدُّمُ خَبَرِ كَانَ وَأَخَوَاتِهَا عَلَى اسْمِهَا: خَبَرُ كَانَ وَأَخَوَاتِهَا مِثْلُ خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ مِنْ حَيْثُ التَّقَدُّمِ فَيَجُوزُ أَنْ يَتَقَدَّمَ الْخَبَرُ عَلَى الِاسْمِ إِذَا كَانَ الْخَبَرُ شِبْهَ جُمْلَةٍ وَالِاسْمُ مَعْرِفَةً مِثْلُ: (كَانَ فَوْقَ السَّارِيَةِ الْعَلَمُ - مَا يَزَالُ لِلَّهِ الْفَضْلُ الْأَكْبَرُ) أَمَّا إِذَا كَانَ الْخَبَرُ شِبْهَ جُمْلَةٍ وَالِاسْمُ نَكِرَةً فَإِنَّهُ يَجِبُ تَأْخِيرُ الِاسْمِ عَلَى الْخَبَرِ مِثْلُ: (لَا يَزَالُ فِي مِصْرَ أَبْطَالٌ - ظَلَّ تَحْتَ الرَّمَادِ نَارٌ)، وَكَذَلِكَ إِذَا كَانَ فِي الِاسْمِ ضَمِيرٌ يَعُودُ عَلَى بَعْضِ الْخَبَرِ مِثْلُ: (أَصْبَحَ لِكُلِّ جَامِعَةٍ مُدَرِّسُوهَا).

Line-by-line translation · المعاني

الْوَحْدَةُ الْخَامِسَةُ (مَرْفُوعَاتُ الْأَسْمَاءِ) بِالْمَسَاءِ، (بَاتَ) لِلتَّوْقِيتِ بِاللَّيْلِ، (صَارَ) تُفِيدُ التَّحَوُّلَ، (مَا زَالَ، مَا بَرِحَ، مَا فَتِئَ، مَا انْفَكَّ) تُفِيدُ الِاسْتِمْرَارَ، (لَيْسَ) لِلنَّفْيِ، (مَا دَامَ) لِبَيَانِ الْمُدَّةِ.
Unit Five (Nominative Nouns): 'Amsa' indicates evening timing, 'bata' indicates nighttime timing, 'sara' denotes transformation, 'ma zala', 'ma bariha', 'ma fati'a', and 'ma infakka' denote continuity, 'laysa' denotes negation, and 'ma dama' indicates duration.
(٣) الْأَفْعَالُ (كَانَ، أَمْسَى، أَصْبَحَ، أَضْحَى، ظَلَّ، بَاتَ، صَارَ) يَعْمَلُ الْمُضَارِعُ وَالْأَمْرُ مِنْهَا عَمَلَ الْمَاضِي، أَمَّا أَفْعَالُ الِاسْتِمْرَارِ (زَالَ، بَرِحَ، انْفَكَّ، فَتِئَ) فَلَا يَأْتِي مِنْهَا إِلَّا الْمُضَارِعُ وَيَعْمَلُ عَمَلَ الْمَاضِي، وَلَا بُدَّ أَنْ تُسْبَقَ هَذِهِ الْأَفْعَالُ بِنَفْيٍ، أَمَّا (لَيْسَ، مَا دَامَ) فَلَا يَأْتِي مِنْهُمَا مُضَارِعٌ وَلَا أَمْرٌ.
(3) The verbs (kana, amsa, asbaha, adha, zalla, bata, sara): the present and imperative forms of these function like the past tense. As for the verbs of continuity (zala, bariha, infakka, fati'a), only the present tense exists, and it functions like the past tense; these verbs must be preceded by negation. As for (laysa, ma dama), neither present nor imperative forms exist for them.
أَنْوَاعُ خَبَرِ كَانَ وَأَخَوَاتِهَا: خَبَرُ كَانَ وَأَخَوَاتِهَا مِثْلُ خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ فَيَكُونُ:
Types of the predicate of 'kana' and its sisters: The predicate of 'kana' and its sisters functions like the predicate of a nominal sentence (mubtada'), so it can be:

…5 more translated lines, 23 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 64 nouns)