Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 41
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْوَحْدَةُ الرَّابِعَةُ (الْمُعْرَبُ وَالْمَبْنِيُّ مِنَ الْأَسْمَاءِ وَالْأَفْعَالِ). ب الْوَاوُ فِي جَمْعِ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ (يُخْلِصُ الْمُؤْمِنُونَ فِي عَمَلِهِمْ). وَفِي الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ (قَالَ أَخُوكَ الْحَقَّ). وَالْعَلَامَاتُ الْأَصْلِيَّةُ وَالْفَرْعِيَّةُ لِلنَّصْبِ فِي الْأَسْمَاءِ: الْعَلَامَةُ الْأَصْلِيَّةُ لِلنَّصْبِ: هِيَ الْفَتْحَةُ فِي الْمُفْرَدِ (أَخَذَ الْمُتَفَوِّقُ الْمُكَافَأَةَ) وَفِي جَمْعِ التَّكْسِيرِ (هَزَمَ جَيْشُنَا الْأَعْدَاءَ). الْعَلَامَاتُ الْفَرْعِيَّةُ لِلنَّصْبِ هِيَ: الْيَاءُ فِي الْمُثَنَّى: (حَفِظْتُ الْعَهْدَيْنِ) وَهَذِهِ الْيَاءُ يُفْتَحُ مَا قَبْلَهَا وَتُكْسَرُ النُّونُ. وَفِي جَمْعِ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ: (رَأَيْتُ الْفَلَّاحِينَ يَحْرُثُونَ الْأَرْضَ) وَهَذِهِ الْيَاءُ يُكْسَرُ مَا قَبْلَهَا وَتُفْتَحُ النُّونُ. الْكَسْرَةُ فِي جَمْعِ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمِ (أَطَعْنَا الْأُمَّهَاتِ). الْأَلِفُ فِي الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ (احْتَرِمْ أَبَاكَ دَائِمًا). الْعَلَامَاتُ الْأَصْلِيَّةُ وَالْفَرْعِيَّةُ فِي الْجَرِّ: الْعَلَامَةُ الْأَصْلِيَّةُ لِلْجَرِّ: هِيَ الْكَسْرَةُ فِي: الْمُفْرَدِ: (أُطَالِعُ فِي الصَّحِيفَةِ أَخْبَارَ الرِّيَاضَةِ)، وَفِي جَمْعِ التَّكْسِيرِ: (أَتَعَمَّقُ فِي قِرَاءَةِ الْقِصَصِ التَّارِيخِيَّةِ)، وَفِي جَمْعِ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمِ: (أَصْغَى إِلَى الْمُدَرِّسَاتِ بِكُلِّ انْتِبَاهٍ). عَلَامَاتُ الْجَرِّ الْفَرْعِيَّةُ: الْيَاءُ فِي الْمُثَنَّى: (أُعْجِبْتُ بِأَثَرَيْنِ مِنْ آثَارِنَا)، وَفِي جَمْعِ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ (اشْتَرَكْتُ مَعَ الْمُنَاقِشِينَ فِي النَّدْوَةِ) وَفِي الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ (أُعْجِبْتُ بِذِي الْخُلُقِ الْكَرِيمِ). الْفَتْحَةُ، فِي الْأَسْمَاءِ الْمَمْنُوعَةِ مِنَ الصَّرْفِ (انْتَقَلْتُ مِنْ مِصْرَ إِلَى دِمَشْقَ). مُلَاحَظَاتٌ عَنِ الِاسْمِ الْمُعْرَبِ وَالِاسْمِ الْمَبْنِيِّ. الْأَسْمَاءُ الْمَبْنِيَّةُ إِذَا وَقَعَتْ فِي مَوْضِعٍ مِنْ مَوَاضِعِ الرَّفْعِ، أَوِ النَّصْبِ، أَوِ الْجَرِّ، تَبْقَى عَلَى حَالِهَا دُونَ.
Line-by-line translation · المعاني
- يُخْلِصُ الْمُؤْمِنُونَ فِي عَمَلِهِمْ
- Believers are sincere in their work.
- قَالَ أَخُوكَ الْحَقَّ
- Your brother spoke the truth.
- أَخَذَ الْمُتَفَوِّقُ الْمُكَافَأَةَ
- The top student received the reward.
…12 more translated lines, 16 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 56 nouns)
- أَخْلَصَ — to be sincere
- قَالَ — to say
- أَخَذَ — to take
- وَحْدَةٌ — unit
- رَابِعَةٌ — the fourth (feminine noun); fourth (feminine adjective)
- مُعْرَبٌ — declinable word