Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 151

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو), page 151 — original page scan

Arabic text · النص

الْوَحْدَةُ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ (الْمِيزَانُ الصَّرْفِيُّ وَالْمُشْتَقَّاتُ) . الْوَحْدَةُ . الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ . الْمِيزَانُ الصَّرْفِيُّ وَالْمُشْتَقَّاتُ . ١ الْمِيزَانُ الصَّرْفِيُّ . تَمْهِيدٌ : قَوَاعِدُ النَّحْوِ يُعْرَفُ بِهَا تَكْوِينُ الْجُمْلَةِ فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ ، وَوَظَائِفُ الْكَلِمَاتِ فِيهَا ، وَضَبْطُ أَوَاخِرِهَا . أَمَّا قَوَاعِدُ الصَّرْفِ فَتُعْرَفُ بِهَا صِيَغُ الْكَلِمَاتِ الْعَرَبِيَّةِ وَبِنْيَتُهَا وَمَا يَحْدُثُ لَهَا مِنْ تَغْيِيرٍ بِالزِّيَادَةِ أَوِ النَّقْصِ أَوِ الشَّكْلِ . وَقَدْ وَضَعَ عُلَمَاءُ الصَّرْفِ مِيزَانًا لِضَبْطِ بِنْيَةِ الْكَلِمَةِ ، وَمَعْرِفَةِ الزَّائِدِ وَالْأَصْلِيِّ وَالْمَحْذُوفِ مِنَ الْحُرُوفِ ، وَذَلِكَ يُفِيدُ فِي مَعْرِفَةِ الْمُجَرَّدِ وَالْمَزِيدِ كَمَا يُفِيدُ فِي الْبَحْثِ عَنْ مَعْرِفَةِ الْكَلِمَةِ فِي الْمَعَاجِمِ . وَنَظَرًا لِأَنَّ مُعْظَمَ الْكَلِمَاتِ الْعَرَبِيَّةِ مُكَوَّنَةٌ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ ، فَقَدِ اخْتَارُوا ثَلَاثَةَ أَحْرُفٍ هِيَ (الْفَاءُ وَالْعَيْنُ وَاللَّامُ) لِوَزْنِ الْكَلِمَاتِ وَسَمَّوْهَا (الْمِيزَانَ الصَّرْفِيَّ) وَجَعَلُوا الْحَرْفَ الْأَوَّلَ مِنْ أُصُولِ الْكَلِمَةِ يُقَابِلُهُ (الْفَاءُ) مِنْ حُرُوفِ الْمِيزَانِ ، وَسَمَّوْهُ (فَاءَ الْكَلِمَةِ) وَالثَّانِيَ يُقَابِلُهُ (الْعَيْنُ) وَسَمَّوْهُ (عَيْنَ الْكَلِمَةِ) وَالثَّالِثَ يُقَابِلُهُ (اللَّامُ) وَسَمَّوْهُ (لَامَ الْكَلِمَةِ) وَجَعَلُوا حُرُوفَ الْمِيزَانِ مَضْبُوطَةً بِشَكْلِ حُرُوفِ الْمَوْزُونِ حَرَكَةً وَسُكُونًا . وَعَلَى هَذَا الْأَسَاسِ تَكُونُ كَلِمَةُ (كَتَبَ) عَلَى وَزْنِ (فَعَلَ) وَكَلِمَةُ (عَلِمَ) عَلَى وَزْنِ (فَعِلَ) وَكَلِمَةُ (عَظُمَ) عَلَى وَزْنِ (فَعُلَ) .

Line-by-line translation · المعاني

الْوَحْدَةُ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ (الْمِيزَانُ الصَّرْفِيُّ وَالْمُشْتَقَّاتُ)
Unit Eleven: The Morphological Scale and Derivatives
قَوَاعِدُ النَّحْوِ يُعْرَفُ بِهَا تَكْوِينُ الْجُمْلَةِ فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ ، وَوَظَائِفُ الْكَلِمَاتِ فِيهَا ، وَضَبْطُ أَوَاخِرِهَا
Arabic grammar rules define how sentences are formed, the functions of words within them, and the regulation of their endings.
أَمَّا قَوَاعِدُ الصَّرْفِ فَتُعْرَفُ بِهَا صِيَغُ الْكَلِمَاتِ الْعَرَبِيَّةِ وَبِنْيَتُهَا وَمَا يَحْدُثُ لَهَا مِنْ تَغْيِيرٍ بِالزِّيَادَةِ أَوِ النَّقْصِ أَوِ الشَّكْلِ
Morphology rules, by contrast, define the forms and structures of Arabic words, as well as changes caused by addition, omission, or vocalization.

8 more translated lines, 12 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 47 nouns)