Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 12

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

أَوْ تُزَادُ عَلَى بَعْضِ الْأَسْمَاءِ الَّتِي لَيْسَتْ بِصِفَاتٍ مِثْلُ: (امْرُؤٌ امْرَأَةٌ) (ابْنٌ ابْنَةٌ).

Or it is added to certain nouns that are not adjectives, such as: (man, woman) and (son, daughter).

أَلِفُ التَّأْنِيثِ الْمَقْصُورَةُ: فِي الِاسْمِ الْمَقْصُورِ وَهُوَ مَا آخِرُهُ أَلِفٌ لَازِمَةٌ مَفْتُوحٌ مَا قَبْلَهَا.

The shortened feminine alif: found in the shortened noun, which is any noun ending in a permanent alif preceded by a fatha.

مَلْحُوظَةٌ: لَا تُعَدُّ الْأَلِفُ الْمَمْدُودَةُ عَلَامَةً لِلتَّأْنِيثِ إِذَا كَانَتْ هَمْزَتُهَا أَصْلِيَّةً.

Note: The extended alif is not considered a sign of the feminine if its hamza is original.

Vocabulary · المفردات (8 verbs · 50 nouns)

• زَادَ — to increase
• كَانَ — to be
• أَتَى — to come
• انْتَهَى — to end
• عَدَا — to exclude
• عَدَّ — to count
• ابْتَدَأَ — to begin
• انْقَلَبَ — to be transformed
• اسْمٌ — noun
• صِفَةٌ — adjective
• امْرُؤٌ — man
• امْرَأَةٌ — woman
• ابْنٌ — son
• ابْنَةٌ — daughter
• أَلِفٌ — alif
• تَأْنِيثٌ — feminization
• عَلَامَةٌ — sign
• مُؤَنَّثٌ — feminine
• مُذَكَّرٌ — masculine
• وَزْنٌ — pattern
• مَصْدَرٌ — verbal noun
• تَفْضِيلٌ — preference
• طَبِيعَةٌ — nature
• تَرْكِيبٌ — composition
• حَالَةٌ — case
• كَلِمَةٌ — a word (grammatical term)
• هَمْزَةٌ — final (hamza)
• مَدٌّ — extension
• مَلْحُوظَةٌ — note
• أَصْلٌ — origin
• وَاوٌ — letter waw
• يَاءٌ — ya
• أَفْعَل — elative adjective pattern; Form IV past tense verb pattern
• عَطْشَى — thirsty (feminine adjective)
• عَرْجَاء — lame (feminine)
• صَحْرَاء — desert
• أَصْلِيَّة — original
• حَمْرَاء — red (female)
• مَمْدُودَة — extended
• أَحْمَر — red
• فَتْوَى — legal opinion
• جَوْعَان — hungry
• عَطْشَان — thirsty
• دَعْوَى — claim
• أَعْرَج — lame
• أَكْبَر — bigger
• أَصْغَر — smaller
• مُنْقَلِبَة — converted
• حَسْنَاء — beautiful
• أَفْعَى — snake
• فُضْلَى — best
• صَفَاء — clarity
• زَائِدَة — additional
• لَازِمَة — necessary
• نَجْوَى — confidential talk
• عَمْيَاء — blind
• أَفْضَل — best
• أُنْثَى — female