Durus al-Balagha — First Lessons in Arabic Rhetoric (دروس البلاغة) — Page 33

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Durus al-Balagha — First Lessons in Arabic Rhetoric (دروس البلاغة), page 33 — original page scan

Arabic text · النص

- وَالتَّعْجِيزُ، نَحْوُ: دُرُوسُ الْبَلَاغَةِ يَا لَبَكْرٍ انْشُرُوا لِي كُلَيْباً يَا لَبَكْرٍ أَيْنَ أَيْنَ الْفِرَارُ - وَالْإِهَانَةُ، نَحْوُ: ﴿وَكُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا﴾ [الْإِسْرَاءِ: ٥٠] ٨ - وَالْإِبَاحَةُ، نَحْوُ: ﴿كُلُوا وَاشْرَبُوا﴾ [الطُّورِ: ١٩]. ٩ - وَالِامْتِنَانُ، نَحْوُ: ﴿وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ﴾ [الْأَنْعَامِ: ١٤٢] . ١٠ - وَالتَّخْيِيرُ، نَحْوُ: خُذْ هَذَا أَوْ ذَاكَ. -١١- وَالتَّسْوِيَةُ، نَحْوُ: ﴿فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا﴾ [الطُّورِ: ١٦] -١٢- وَالْإِكْرَامُ، نَحْوُ: ﴿ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ﴾ [الْحِجْرِ: ٤٦] (١). وَأَمَّا النَّهْيُ فَهُوَ طَلَبُ الْكَفِّ عَنِ الْفِعْلِ عَلَى وَجْهِ الِاسْتِعْلَاءِ. وَلَهُ صِيغَةٌ وَاحِدَةٌ وَهِيَ الْمُضَارِعُ مَعَ لَا النَّاهِيَةِ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا﴾ [الْأَعْرَافِ: ٥٦]. وَقَدْ تَخْرُجُ صِيغَتُهُ عَنْ مَعْنَاهَا الْأَصْلِيِّ إِلَى مَعَانٍ أُخَرَ تُفْهَمُ مِنَ الْمَقَامِ وَالسِّيَاقِ: ١ - كَالدُّعَاءِ، نَحْوُ: لَا تُشْمِتِ الْأَعْدَاءَ. بِي (١) فِي (أ): كُتِبَتِ الْآيَةُ هَكَذَا: (وَادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ)، وَهِيَ لَيْسَتْ بِالْوَاوِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَالتَّعْجِيزُ، نَحْوُ: دُرُوسُ الْبَلَاغَةِ يَا لَبَكْرٍ انْشُرُوا لِي كُلَيْباً يَا لَبَكْرٍ أَيْنَ أَيْنَ الْفِرَارُ
And incapacitation, such as: O Bakr, bring Kulayb back to life for me; O Bakr, where, where is the escape?
وَالْإِهَانَةُ، نَحْوُ: ﴿وَكُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا﴾ [الْإِسْرَاءِ:
And insult, such as: 'Or become stones or iron' [Al-Isra: 50].
وَالْإِبَاحَةُ، نَحْوُ: ﴿كُلُوا وَاشْرَبُوا﴾ [الطُّورِ:
8 - And permission, such as: 'Eat and drink' [At-Tur: 19].

…9 more translated lines, 9 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 30 nouns)