Durus al-Balagha — First Lessons in Arabic Rhetoric (دروس البلاغة) — Page 134

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Durus al-Balagha — First Lessons in Arabic Rhetoric (دروس البلاغة), page 134 — original page scan

Arabic text · النص

لَوْ يَأْتِينَا فَيُحَدِّثَنَا. دُرُوسُ الْبَلَاغَةِ. أَسُكَّانَ الْعَقِيقِ كَفَى فِرَاقاً. (جـ) - وَكَأَنْ يَسْأَلَهُمْ بَعْدَ الذِّكْرِ وَالْحَذْفِ عَنْ دَوَاعِي الذِّكْرِ فِي هَذِهِ الْأَمْثِلَةِ: أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدَا، الرَّئِيسُ كَلَّمَنِي فِي أَمْرِكَ، وَالرَّئِيسُ أَمَرَنِي بِمُقَابَلَتِكَ - تُخَاطِبُ غَبِيّاً -، الْأَمِيرُ نَشَرَ الْمَعَارِفَ وَأَمَّنَ الْمَخَاوِفَ جَوَاباً لِمَنْ سَأَلَ: مَا فَعَلَ الْأَمِيرُ؟ حَضَرَ السَّارِقُ جَوَاباً لِقَائِلٍ: هَلْ حَضَرَ السَّارِقُ؟، الْجِدَارُ مُشْرِفٌ عَلَى السُّقُوطِ، تَقُولُهُ بَعْدَ سَبْقِ ذِكْرِهِ تَنْبِيهاً لِصَاحِبِهِ. وَعَبَّاسٌ يَصُدُّ الْخَطْبَ عَنَّا وَعَبَّاسٌ يُجِيرُ مَنِ اسْتَجَارَا. تَقُولُهُ فِي مَقَامِ الْمَدْحِ. وَعَنْ دَوَاعِي الْحَذْفِ فِي هَذِهِ الْأَمْثِلَةِ: وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَنْ فِي الْأَرْضِ، مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَقَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ الْيُسْرَى، خَلَقَ فَسَوَّى، سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْراً فَصَبْرٌ جَمِيلٌ.

Line-by-line translation · المعاني

لَوْ يَأْتِينَا فَيُحَدِّثَنَا.
If only he would come to us and speak to us.
دُرُوسُ الْبَلَاغَةِ.
Lessons in Rhetoric.
أَسُكَّانَ الْعَقِيقِ كَفَى فِرَاقاً.
O inhabitants of Al-Aqiq, enough of the separation.

…5 more translated lines, 21 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 37 nouns)