David Copperfield in Arabic (ديفيد كوبرفيلد) — Page 92

وَذَاتَ مَرَّةٍ أَخَذَ دِيفِيدُ خُبْزَهُ مَعَهُ وَكَانَ مَلْفُوفًا فِي قِطْعَةٍ مِنَ الْوَرَقِ - حَيْثُ أَحْضَرَهُ مِنَ الْمَنْزِلِ فِي الصَّبَاحِ - وَذَهَبَ إِلَى مَحَلٍّ جَمِيلٍ أَنِيقٍ بِقُرْبِ مَسْرَحِ دْرُورِي لِين، وَطَلَبَ طَبَقًا صَغِيرًا مِنْ لَحْمِ الْبَقَرِ لِيَأْكُلَهُ بِالْخُبْزِ الَّذِي مَعَهُ. فَحَدَّقَ النَّادِلُ بِقُوَّةٍ فِي الْفَتَى الصَّغِيرِ، لَكِنَّهُ أَحْضَرَ لَهُ اللَّحْمَ، ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ نَادَى نَادِلًا آخَرَ لِيَأْتِيَ وَيَنْظُرَ إِلَيْهِ. يَا إِلَهِي! آهِ لَوْ كَانَ لِأُمِّهِ أَنْ تَرَاهُ الْآنَ أَوْ بِيِجُوتِي حَيْثُ أَصْبَحَ طِفْلًا بَالِيَ الثِّيَابِ، يَعْمَلُ مِنَ الصَّبَاحِ حَتَّى الْمَسَاءِ مَعَ الرِّجَالِ وَالْأَوْلَادِ وَيَتَسَكَّعُ فِي الشَّوَارِعِ فِي أَوْقَاتِ الْوَجَبَاتِ، وَلَا يَكَادُ يَأْكُلُ مَا يَكْفِيهِ! مَا مِنْ أَحَدٍ قَطُّ نَصَحَ الصَّبِيَّ أَيَّ نَصِيحَةٍ؛ وَمَا كَانَ هُنَاكَ مَنْ يُعِينُهُ أَوْ يُشَجِّعُهُ. وَلَوْلَا رَحْمَةُ اللَّهِ لَرُبَّمَا كَانَ مِنَ الْيَسِيرِ أَنْ يُصْبِحَ سَارِقًا صَغِيرًا أَوْ مُتَشَرِّدًا.