David Copperfield in Arabic (ديفيد كوبرفيلد) — Page 38

فَسَأَلَ الْحَارِسُ عِنْدَ مَكْتَبِ الْحَجْزِ: «هَلْ يُوجَدُ أَيُّ أَحَدٍ هُنَا يَنْتَظِرُ وُصُولَ طِفْلٍ مَحْجُوزٍ لَهُ فِي عَرَبَةِ السَّفَرِ الْعُمُومِيَّةِ بِاسْمِ مِيرِدِسْتُون مِنْ قَرْيَةِ بِلَانْدِسْتَن، بِمُقَاطَعَةِ سَافِك، كَيْ أُسَلِّمَهُ لَهُ؟» لَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ. قَالَ دِيفِيد: «لَوْ سَمَحْتَ يَا سَيِّدِي، جَرِّبِ اسْمَ كُوبَرْفِيلْد.» أَعَادَ الْحَارِسُ سُؤَالَهُ، مُضِيفًا: «لَكِنَّهُ يَنْتَمِي لِعَائِلَةِ كُوبَرْفِيلْد.» لَا، لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ أَحَدٌ. وَاقْتَرَحَ رَجُلٌ سَخِيفٌ يَرْتَدِي حِذَاءً طَوِيلًا أَنْ يَضَعُوا طَوْقًا نُحَاسِيًّا فِي رَقَبَةِ دِيفِيد، وَأَنْ يَرْبِطُوهُ فِي الْإِسْطَبْلِ. بَعْدَ ذَلِكَ أُحْضِرَ سُلَّمٌ خَشَبِيٌّ، وَنَزَلَ جَمِيعُ الرُّكَّابِ، وَأُزِيلَتْ حَقَائِبُ السَّفَرِ، وَحُرِّرَتِ الْخُيُولُ مِنَ الْعَرَبَةِ. وَحَتَّى الْآنَ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ لِلْمُطَالَبَةِ بِالطِّفْلِ الْمُغَبَّرِ الْقَادِمِ مِنْ قَرْيَةِ بِلَانْدِسْتَن، بِمُقَاطَعَةِ سَافِك. فَدَخَلَ دِيفِيد مَكْتَبَ حَجْزِ التَّذَاكِرِ، وَأَجْلَسَهُ الْمُوَظَّفُ عَلَى الْمِيزَانِ الَّذِي تُوزَنُ عَلَيْهِ جَمِيعُ حَقَائِبِ السَّفَرِ؛ وَجَلَسَ الْفَتَى الصَّغِيرُ يَنْظُرُ إِلَى الطُّرُودِ، وَيَتَسَاءَلُ عَمَّا قَدْ يَحْدُثُ لَهُ إِذَا لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ لِاصْطِحَابِهِ.