Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 96

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 96 — original page scan

Arabic text · النص

وَالرَّجُلُ الَّذِي قَالَ: إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ - لَمْ يَقُلِ الْوَلَدُ لَكَ - بَلْ قَالَ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: مَا أَلْوَانُهَا؟ قَالَ: حُمْرٌ، قَالَ: هَلْ أَوْرَقُ؟ - الْأَوْرَقُ: الْأَشْهَبُ الَّذِي بَيْنَ الْبَيَاضِ وَالسَّوَادِ - قَالَ: نَعَمْ قَالَ مِنْ أَيْنَ؟ قَالَ: لَعَلَّهُ نَزَعَهُ عِرْقٌ قَالَ: لَعَلَّ ابْنَكَ نَزَعَهُ عِرْقٌ»(١)، فَاطْمَأَنَّ وَعَرَفَ الْحُكْمَ وَأَنَّ هَذَا هُوَ الْوَاقِعُ، فَقَرْنُ الْحُكْمِ بِالْعِلَّةِ يُوجِبُ الطُّمَأْنِينَةَ، وَمَحَبَّةً فِيهَا مِنَ الشَّرِيعَةِ وَالرَّغْبَةَ فِيهَا. الثَّالِثَةُ: الْقِيَاسُ إِذَا كَانَتِ الْمَسْأَلَةُ فِي حُكْمٍ مِنَ الْأَحْكَامِ فَيُلْحَقُ مَا شَارَكَهُ فِي الْعِلَّةِ. الرُّطَبُ التَّمْرُ ٧٦١/٢، وَمَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ فِي الْبُيُوعِ / بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنْ بَيْعِ التَّمْرِ ٢ / ٦٢٤، وَالشَّافِعِيُّ فِي الرِّسَالَةِ (٩٠٧)، وَكَذَا أَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ ٣٨/٢ وَصَحَّحَهُ، مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ. (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الطَّلَاقِ / بَابُ إِذَا عَرَّضَ بِنَفْيِ الْوَلَدِ ٤١٣/٣، وَمُسْلِمٌ فِي اللِّعَانِ ١١٣٧/٢ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

وَالرَّجُلُ الَّذِي قَالَ: إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ - لَمْ يَقُلِ الْوَلَدُ لَكَ - بَلْ قَالَ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ؟
As for the man who said, 'My wife has given birth to a black boy'—he did not say, 'The child is yours'—but rather he said, 'Do you have any camels?'
قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: مَا أَلْوَانُهَا؟
He said, 'Yes.' He asked, 'What are their colors?'
قَالَ: حُمْرٌ، قَالَ: هَلْ أَوْرَقُ؟ - الْأَوْرَقُ: الْأَشْهَبُ الَّذِي بَيْنَ الْبَيَاضِ وَالسَّوَادِ - قَالَ: نَعَمْ
He said, 'Red.' He asked, 'Are there any ash-colored ones?'—the ash-colored is the grayish one that is between white and black—he said, 'Yes.'

…5 more translated lines, 6 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (9 verbs · 23 nouns)