Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 87
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فِيهِ مَسَائِلُ: الْأُولَى تَفْسِيرُ السَّلَامِ. الثَّانِيَةُ أَنَّهُ تَحِيَّةٌ. الثَّالِثَةُ أَنَّهَا لَا تَصْلُحُ لِلَّهِ. الرَّابِعَةُ الْعِلَّةُ فِي ذَلِكَ. الْخَامِسَةُ تَعْلِيمُهُمُ التَّحِيَّةَ الَّتِي تَصْلُحُ لِلَّهِ. فِيهِ مَسَائِلُ: الْأُولَى تَفْسِيرُ السَّلَامِ فَبِالنِّسْبَةِ لِكَوْنِهِ اسْمًا مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ مَعْنَاهُ السَّالِمُ مِنْ كُلِّ نَقْصٍ وَعَيْبٍ، وَبِالنِّسْبَةِ لِكَوْنِهِ تَحِيَّةً لَهُ مَعْنَيَانِ: الْأَوَّلُ تَقْدِيرُ مُضَافٍ أَيْ اسْمُ السَّلَامِ عَلَيْكَ أَيْ اسْمُ اللَّهِ الَّذِي هُوَ السَّلَامُ عَلَيْكَ. الثَّانِي أَنَّ السَّلَامَ بِمَعْنَى التَّسْلِيمِ اسْمُ مَصْدَرٍ كَالْكَلَامِ بِمَعْنَى التَّكْلِيمِ أَيْ تُخْبِرُ خَبَرًا يُرَادُ بِهِ الدُّعَاءُ أَنَّ السَّلَامَ عَلَى فُلَانٍ، وَلَكِنَّهُ خَبَرٌ لَفْظًا، إِنْشَاءٌ مَعْنًى، أَيْ أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُسَلِّمَكَ تَسْلِيمًا. الثَّانِيَةُ أَنَّهُ تَحِيَّةٌ وَسَبَقَ ذَلِكَ. الثَّالِثَةُ أَنَّهَا لَا تَصْلُحُ لِلَّهِ وَسَبَقَ ذَلِكَ. الرَّابِعَةُ الْعِلَّةُ فِي ذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ، وَقَدْ سَبَقَ بَيَانُهَا. تَكْمِلَةٌ: الْخَامِسَةُ تَعْلِيمُهُمُ التَّحِيَّةَ الَّتِي تَصْلُحُ لِلَّهِ وَتُؤْخَذُ مِنَ الْحَدِيثِ: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ... وَفِيهِ حُسْنُ تَعْلِيمِ الرَّسُولِ ﷺ فَإِنَّهُ حِينَمَا نَهَاهُمْ عَلَّلَ النَّهْيَ. وَفِيهِ فَوَائِدُ: ١- طُمَأْنِينَةُ الْإِنْسَانِ إِلَى الْحُكْمِ إِذَا قُرِنَ بِالْعِلَّةِ. ٢- بَيَانُ سُمُوِّ الشَّرِيعَةِ الْإِسْلَامِيَّةِ وَأَنَّ أَوَامِرَهَا وَنَوَاهِيَهَا مَقْرُونَةٌ بِالْحِكْمَةِ؛ لِأَنَّ الْعِلَّةَ حِكْمَةٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- فِيهِ مَسَائِلُ: الْأُولَى تَفْسِيرُ السَّلَامِ.
- It contains issues: the first is the interpretation of 'as-salam' (peace).
- الثَّانِيَةُ أَنَّهُ تَحِيَّةٌ.
- The second is that it is a greeting.
- الثَّالِثَةُ أَنَّهَا لَا تَصْلُحُ لِلَّهِ.
- The third is that it is not appropriate for Allah.
…12 more translated lines, 7 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 38 nouns)
- صَلَحَ — to be suitable
- أَخْبَرَ — to inform
- أَرَادَ — to want
- مَسْأَلَةٌ — issue
- تَفْسِيرٌ — interpretation
- سَلَامٌ — The Source of Peace