Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 275

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 275 — original page scan

Arabic text · النص

وَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ عِنْدَ الْقَبْرِ وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ: ﴿وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَحِيمًا﴾ وَإِنِّي قَدْ جِئْتُ تَائِبًا إِلَى اللَّهِ، وَتَوَسَّلَ إِلَيْهِ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَهُ، ثُمَّ أَنْشَدَ: يَا خَيْرَ مَنْ دُفِنَتْ بِالْقَاعِ أَعْظُمُهُ فَطَابَ مِنْ طِيبِهِ الْآلَاءُ وَالْأَكَمُ. نَفْسِي الْفِدَاءُ لِقَبْرٍ أَنْتَ سَاكِنُهُ فِيهِ الْعَفَافُ وَفِيهِ الْجُودُ وَالْكَرَمُ. وَأَنَّهُ رَأَى فِي الْمَنَامِ أَنَّ النَّبِيَّ جَاءَهُ وَقَالَ لَهُ: إِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ. فَهَذِهِ الرِّوَايَةُ بَاطِلَةٌ لَا صِحَّةَ لَهَا؛ لِأَنَّ صَاحِبَهَا مَجْهُولٌ، وَكَذَلِكَ مَنْ رَوَاهَا عَنْهُ مَجْهُولُونَ، وَلَا يُمْكِنُ أَنْ تَصِحَّ؛ لِأَنَّ الْآيَةَ: وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا، وَلَمْ يَقُلْ: إِذَا ظَلَمُوا، وَ«إِذْ» لِمَا مَضَى بِخِلَافِ «إِذَا»، وَالصَّحَابَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ لَمَّا لَحِقَهُمُ الْجَدْبُ فِي زَمَنِ عُمَرَ لَمْ يَسْتَسْقُوا بِالرَّسُولِ، وَإِنَّمَا اسْتَسْقَوْا بِالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بِدُعَائِهِ وَهُوَ حَاضِرٌ فِيهِمْ. وَمِنْ فَوَائِدِ الْحَدِيثِ: ١- أَنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ يُقَدِّمَ الْإِنْسَانُ الْأَوْصَافَ الَّتِي تَسْتَلْزِمُ الْعَطْفَ لِقَوْلِهِ: نَهَكَتِ الْأَنْفُسُ. ٢- التَّرَحُّمُ عَلَى الْمُذْنِبِ إِذَا قُلْنَا: إِنَّ «وَيْحَ» لِلتَّرَحُّمِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ عِنْدَ الْقَبْرِ وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ: ﴿وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَحِيمًا﴾
He made his mount kneel by the grave and said, "O Messenger of Allah, Allah says: 'If, when they wronged themselves, they had come to you and asked Allah for forgiveness, and the Messenger had asked forgiveness for them, they would have found Allah Accepting of repentance and Merciful.'"
وَإِنِّي قَدْ جِئْتُ تَائِبًا إِلَى اللَّهِ، وَتَوَسَّلَ إِلَيْهِ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَهُ، ثُمَّ أَنْشَدَ:
I have come to Allah in repentance." He then implored the Prophet to seek forgiveness for him and recited:
يَا خَيْرَ مَنْ دُفِنَتْ بِالْقَاعِ أَعْظُمُهُ فَطَابَ مِنْ طِيبِهِ الْآلَاءُ وَالْأَكَمُ.
O best of those whose remains are buried in the earth, whose fragrance makes the plains and hills sweet.

…6 more translated lines, 19 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 39 nouns)