Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 266

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 266 — original page scan

Arabic text · النص

أَمَّا كَوْنُهَا أَوْبَقَتْ آخِرَتَهُ فَالْأَمْرُ ظَاهِرٌ لِأَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، وَأَمَّا كَوْنُهَا أَوْبَقَتْ دُنْيَاهُ فَلِأَنَّ دُنْيَا الْإِنْسَانِ حَقِيقَةً هِيَ مَا اكْتَسَبَ بِهَا عَمَلًا صَالِحًا وَإِلَّا فَهِيَ خَسَارَةٌ، قَالَ تَعَالَى: وَالْعَصْرِ إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ. وَقَوْلُهُ: قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا ذَلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ. فَمَنْ لَمْ يُوَفَّقْ لِلْإِيمَانِ وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ فَقَدْ خَسِرَ دُنْيَاهُ حَقِيقَةً، لِأَنَّ مَالَهَا لِلْفَنَاءِ، وَكُلُّ شَيْءٍ فَانٍ كَأَنَّهُ لَمْ يُوجَدْ، وَاعْتَبِرْ هَذَا بِمَا حَصَلَ لَكَ مِمَّا سَبَقَ تَجِدْهُ عَلَيْكَ وَكَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ وَهَذَا مِنْ حِكْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، لِئَلَّا يَرْكَنَ إِلَى الدُّنْيَا. وَقَوْلُهُ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: يَعْنِي فِي الْحَدِيثِ الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ الْمُؤَلِّفُ، رَحِمَهُ اللَّهُ.

Line-by-line translation · المعاني

أَمَّا كَوْنُهَا أَوْبَقَتْ آخِرَتَهُ فَالْأَمْرُ ظَاهِرٌ لِأَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ،
As for ruining his afterlife, the matter is clear, for he is among the people of the Fire—we seek refuge in Allah.
وَأَمَّا كَوْنُهَا أَوْبَقَتْ دُنْيَاهُ فَلِأَنَّ دُنْيَا الْإِنْسَانِ حَقِيقَةً هِيَ مَا اكْتَسَبَ بِهَا عَمَلًا صَالِحًا وَإِلَّا فَهِيَ خَسَارَةٌ،
Regarding his worldly life, it is ruined because a person's true life is measured only by the righteous deeds they acquire; otherwise, it is nothing but loss.
قَالَ تَعَالَى: وَالْعَصْرِ إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ.
Allah the Exalted says: By the passage of time, mankind is in loss, except for those who believe, perform righteous deeds, and counsel one another to truth and patience.

…6 more translated lines, 16 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 32 nouns)